Он попытался
расслабиться, но обнаружил, что его мускулы все еще напряжены, и ощутил
странное покалывание в руках и ногах, будто бы кровь только что прилила к
ним из сердечных сосудов. В течение долгого времени он сидел неподвижно,
пока его сознание сплетало вместе части узора, который он еще не мог
понять. Воображение? Были ли его чувства просто воображением, как и
говорила Кэй? Что это за внутренний страх, спросил он себя. И почему, во
имя Господа, он как будто бы становится все сильнее день ото дня, а я
становлюсь все слабее.
Внутренним зрением он увидел музей, находившийся в центре деревни, и
все остальное, окружающее. Затем картина сменилась. Глаза Джесса,
отдаленные и затуманенные. Еще одна смена картины. Эта картина на стене в
библиотеке с надписью. Доктор Катрин Драго? Новый кадр. Тень за
занавешенным окном, фигура, у которой не хватает левой руки. И даже когда
он закрыл глаза и откинул голову, своим внутренним зрением он видел все со
значительно более ужасной отчетливостью, продолжал вглядываться во
фрагменты картины, проносившиеся в его сознании, словно искры, отлетающие
от точильного колеса.
Потому что он знал, что случилось сегодня днем и почему его так
притягивало к этому музею, знал и боялся этого знания с ужасающей
определенностью. Это воображение, как сказала бы Кэй; ты знаешь, что это
только воображение и ничего больше, и мне не нравиться как ты вскрикиваешь
посреди ночи, у меня от этого голова болит. По мере того как его
предчувствия росли, они начинали затрагивать его больше, чем сны. Они
начинали просачиваться через занавес между двумя мирами. Второе зрение -
"дар", - говорила его мать; "проклятие", - ворчал его отец. Эрик мертв,
его нашли на поле. Эван, почему ты не помог ему? - второе зрение пришло к
нему через поколения, через дедушку Фредерика и прадедушку Эфран, и только
Господь знал, через скольких еще предков, запрятанных в переплетениях
фамильного родословного дерева; оно обострялось, усиливалось, пугало.
Этого никогда не было раньше, никогда, и он не знал толком, как с этим
справиться. Или куда это приведет. По мере того как его предчувствия
станут более сиюминутными, не возьмут ли они контроль над ним,
окончательно порвав с его снами и превратив в призрачную тень его действий
в мире живых. Господи, подумал он, он будет видеть все через внутреннее
восприятие своего сознания, хорошее или плохое, прекрасное или насквозь
пропитанное беспричинным ужасом. Ему не хотелось думать об этом, потому
что это заставляло бояться будущего. Нет. Мне надо контролировать себя, не
допускать этих кошмаров, потому что если они меня одолеют, что будет?..
Какова будет реакция Кэй? Ужас? Отвращение? Жалость?
И так он продолжал сидеть в кабинете, в компании с этими быстрыми и
ускользающими видениями, пока не услышал, как распахнулась дверь, и Кэй с
Лори возвратились домой, обе счастливые, улыбающиеся и не подозревающие ни
о чем.
15. СОН КЭЙ
- Нас сегодня пригласили на вечер, - сообщила Кэй Эвану с кровати,
пока он чистил зубы в ванной. - В субботу вечером, - добавила она через
несколько секунд.
Он прополоскал рот и поглядел на свои зубы в зеркало - ровные и
прямые. У него никогда не было никаких проблем с зубами, никаких пломб и
очень мало дырок. - Кто пригласил на вечер? - спросил он.
- Глава исторического отделения в колледже Джорджа Росса. Ее зовут
доктор Драго.
Эван внезапно напрягся, затем расслабился и положил свою зубную щетку
рядом с чашкой для воды. Он что-то проворчал и спросил:
- Ты с ней познакомилась?
- Да. И это была очень странная встреча. Сегодня днем кто-то бродил
около моего кабинета, или мне это только показалось. Наверно я ошиблась.
Так или иначе, я встретилась с ней в ее аудитории и мы несколько минут
побеседовали. Помнишь тот особняк сразу за пределами деревни? Это ее дом.
Эван выключил свет в ванной и прошел в спальню. Кэй сидела в кровати,
подтянув колени, держа в руках июльский выпуск "Редбукс". Мягкий свет
ночника на столе рядом с ней отбрасывал тень на потолок.
- Это официальный вечер? - спросил он ее, подходя к кровати.
- Нет, ничего подобного. Она сказала, что это будет просто сборище
некоторых сотрудников факультета.
Он отбросил одеяла и скользнул в кровать, облокотившись на подушку.
- И как она выглядит?
- Темноволосая. Мне она кажется крупной женщиной. - Она на мгновение
замолчала, и Эван посмотрел на нее. - Ее глаза, - сказала Кэй. - Они...
поразительные и... это забавно.
- Что забавно?
Она пожала плечами.
- Так, ничего. Она очень примечательная женщина. Ее взгляд... прямой
и твердый. А глаза самого удивительного зеленого цвета, который я
когда-либо видела. Правда.
Эван улыбнулся.
- Ты говоришь так же, как и кое-кто, кого я сегодня видел.
- Да? Кто же?
- Женщина по имени Энн, которая работает здесь в библиотеке. Я уже
слышал от нее об этой Катрин Драго. Ты знаешь, что она также является
мэром Вифаниина Греха?
- Боже мой, - в изумлении воскликнула Кэй. - Как же она находит
время, чтобы устраивать вечеринки?
- А еще она основала историческое общество, которое управляет музеем,
- там, на Каулингтон-стрит. Я бы сказал, что у нее достаточно плотный
график, не правда ли?
- Уверена. Но она кажется очень собранной, целеустремленной женщиной.
- Я бы сказал, что ей приходится ею быть. Знаешь, я слышу в твоем
голосе те же интонации, что и у библиотекаря. Растущее восхищение.
Конечно, согласен, что эта женщина достойна восхищения и уважения, но тебе
следовало бы послушать ту особу в библиотеке. Это граничило с обожанием
героя.
Кэй молчала несколько секунд. Наконец она сказала:
- В этой женщине есть что-то, что приказывает тебе уважать ее. Да,
это то слово, которое я искала: приказывает. Стоя перед ней, я чувствовала
себя... ничтожной, как песчинка у подножия огромной статуи. Это тебе
что-нибудь говорит?
- Благоговение, - сказал Эван. - Чистое благоговение. А может быть
это объясняется еще некоторой нервозностью из-за того, что ты
почувствовала себя новой овечкой в ее стаде.
Кэй закрыла журнал и отложила его в сторону, но не пошевельнулась,
чтобы выключить свет. Вместе этого, в течение некоторого времени она
сидела очень тихо, и Эван нежно взял ее за руку.
- Прости, - сказала она. - Я просто кое о чем задумалась. - Затем она
снова замолчала.
- О школе? У тебя в классе появились плохие мальчики и девочки? - Он
увидел, что она где-то далеко, ее глаза были расфокусировались и
затуманились.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103
расслабиться, но обнаружил, что его мускулы все еще напряжены, и ощутил
странное покалывание в руках и ногах, будто бы кровь только что прилила к
ним из сердечных сосудов. В течение долгого времени он сидел неподвижно,
пока его сознание сплетало вместе части узора, который он еще не мог
понять. Воображение? Были ли его чувства просто воображением, как и
говорила Кэй? Что это за внутренний страх, спросил он себя. И почему, во
имя Господа, он как будто бы становится все сильнее день ото дня, а я
становлюсь все слабее.
Внутренним зрением он увидел музей, находившийся в центре деревни, и
все остальное, окружающее. Затем картина сменилась. Глаза Джесса,
отдаленные и затуманенные. Еще одна смена картины. Эта картина на стене в
библиотеке с надписью. Доктор Катрин Драго? Новый кадр. Тень за
занавешенным окном, фигура, у которой не хватает левой руки. И даже когда
он закрыл глаза и откинул голову, своим внутренним зрением он видел все со
значительно более ужасной отчетливостью, продолжал вглядываться во
фрагменты картины, проносившиеся в его сознании, словно искры, отлетающие
от точильного колеса.
Потому что он знал, что случилось сегодня днем и почему его так
притягивало к этому музею, знал и боялся этого знания с ужасающей
определенностью. Это воображение, как сказала бы Кэй; ты знаешь, что это
только воображение и ничего больше, и мне не нравиться как ты вскрикиваешь
посреди ночи, у меня от этого голова болит. По мере того как его
предчувствия росли, они начинали затрагивать его больше, чем сны. Они
начинали просачиваться через занавес между двумя мирами. Второе зрение -
"дар", - говорила его мать; "проклятие", - ворчал его отец. Эрик мертв,
его нашли на поле. Эван, почему ты не помог ему? - второе зрение пришло к
нему через поколения, через дедушку Фредерика и прадедушку Эфран, и только
Господь знал, через скольких еще предков, запрятанных в переплетениях
фамильного родословного дерева; оно обострялось, усиливалось, пугало.
Этого никогда не было раньше, никогда, и он не знал толком, как с этим
справиться. Или куда это приведет. По мере того как его предчувствия
станут более сиюминутными, не возьмут ли они контроль над ним,
окончательно порвав с его снами и превратив в призрачную тень его действий
в мире живых. Господи, подумал он, он будет видеть все через внутреннее
восприятие своего сознания, хорошее или плохое, прекрасное или насквозь
пропитанное беспричинным ужасом. Ему не хотелось думать об этом, потому
что это заставляло бояться будущего. Нет. Мне надо контролировать себя, не
допускать этих кошмаров, потому что если они меня одолеют, что будет?..
Какова будет реакция Кэй? Ужас? Отвращение? Жалость?
И так он продолжал сидеть в кабинете, в компании с этими быстрыми и
ускользающими видениями, пока не услышал, как распахнулась дверь, и Кэй с
Лори возвратились домой, обе счастливые, улыбающиеся и не подозревающие ни
о чем.
15. СОН КЭЙ
- Нас сегодня пригласили на вечер, - сообщила Кэй Эвану с кровати,
пока он чистил зубы в ванной. - В субботу вечером, - добавила она через
несколько секунд.
Он прополоскал рот и поглядел на свои зубы в зеркало - ровные и
прямые. У него никогда не было никаких проблем с зубами, никаких пломб и
очень мало дырок. - Кто пригласил на вечер? - спросил он.
- Глава исторического отделения в колледже Джорджа Росса. Ее зовут
доктор Драго.
Эван внезапно напрягся, затем расслабился и положил свою зубную щетку
рядом с чашкой для воды. Он что-то проворчал и спросил:
- Ты с ней познакомилась?
- Да. И это была очень странная встреча. Сегодня днем кто-то бродил
около моего кабинета, или мне это только показалось. Наверно я ошиблась.
Так или иначе, я встретилась с ней в ее аудитории и мы несколько минут
побеседовали. Помнишь тот особняк сразу за пределами деревни? Это ее дом.
Эван выключил свет в ванной и прошел в спальню. Кэй сидела в кровати,
подтянув колени, держа в руках июльский выпуск "Редбукс". Мягкий свет
ночника на столе рядом с ней отбрасывал тень на потолок.
- Это официальный вечер? - спросил он ее, подходя к кровати.
- Нет, ничего подобного. Она сказала, что это будет просто сборище
некоторых сотрудников факультета.
Он отбросил одеяла и скользнул в кровать, облокотившись на подушку.
- И как она выглядит?
- Темноволосая. Мне она кажется крупной женщиной. - Она на мгновение
замолчала, и Эван посмотрел на нее. - Ее глаза, - сказала Кэй. - Они...
поразительные и... это забавно.
- Что забавно?
Она пожала плечами.
- Так, ничего. Она очень примечательная женщина. Ее взгляд... прямой
и твердый. А глаза самого удивительного зеленого цвета, который я
когда-либо видела. Правда.
Эван улыбнулся.
- Ты говоришь так же, как и кое-кто, кого я сегодня видел.
- Да? Кто же?
- Женщина по имени Энн, которая работает здесь в библиотеке. Я уже
слышал от нее об этой Катрин Драго. Ты знаешь, что она также является
мэром Вифаниина Греха?
- Боже мой, - в изумлении воскликнула Кэй. - Как же она находит
время, чтобы устраивать вечеринки?
- А еще она основала историческое общество, которое управляет музеем,
- там, на Каулингтон-стрит. Я бы сказал, что у нее достаточно плотный
график, не правда ли?
- Уверена. Но она кажется очень собранной, целеустремленной женщиной.
- Я бы сказал, что ей приходится ею быть. Знаешь, я слышу в твоем
голосе те же интонации, что и у библиотекаря. Растущее восхищение.
Конечно, согласен, что эта женщина достойна восхищения и уважения, но тебе
следовало бы послушать ту особу в библиотеке. Это граничило с обожанием
героя.
Кэй молчала несколько секунд. Наконец она сказала:
- В этой женщине есть что-то, что приказывает тебе уважать ее. Да,
это то слово, которое я искала: приказывает. Стоя перед ней, я чувствовала
себя... ничтожной, как песчинка у подножия огромной статуи. Это тебе
что-нибудь говорит?
- Благоговение, - сказал Эван. - Чистое благоговение. А может быть
это объясняется еще некоторой нервозностью из-за того, что ты
почувствовала себя новой овечкой в ее стаде.
Кэй закрыла журнал и отложила его в сторону, но не пошевельнулась,
чтобы выключить свет. Вместе этого, в течение некоторого времени она
сидела очень тихо, и Эван нежно взял ее за руку.
- Прости, - сказала она. - Я просто кое о чем задумалась. - Затем она
снова замолчала.
- О школе? У тебя в классе появились плохие мальчики и девочки? - Он
увидел, что она где-то далеко, ее глаза были расфокусировались и
затуманились.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103