В одном из окошек Бронкса каждый год в июле появляется надпись
"Счастливого Рождества". Сбивая с толку и без того замороченных
пассажиров поезда. А если проехать дальше в ту сторону, то
увидишь над входом в приемный покой больницы Белвью другую
надпись -- "Выхода нет". Веди себя с женщинами
по-джентльменски, всю свою жизнь. Если у нее голод по члену,
накорми. Если отстала от моды, одень. А когда она спросит,
почему бы тебе не поднести мне сюрприз. Двинь ей так, чтоб
легла и не встала, разнообразия ради. И пробуди от сна на
лужайке, где она сможет любоваться красивым штакетником.
Покамест ты подстригаешь траву вокруг пьедестала. Готовя его к
той минуте, когда она, затвердев, обратится в статую.
Боготворимую, как того вечно хотела она, больше уже не льющая
слез.
После
Ухода
Убийцы
26
Сентябрьские загорающие в парке. Банды бесчинствующих
подростков, размахивающих цепями и начиненными порохом и
гвоздями отрезками труб. Которыми они с удовольствием швыряются
в пешеходов постарше. Фанни сказала, бросил бы ты эту работу.
Уходишь каждый день, и откуда мне знать, где ты шляешься, если
я не могу позвонить в ваш дурацкий Мозговой центр.
В конторе я по-прежнему раздаю направо-налево записки.
Симпатичные коротенькие ответы на важные вопросы. Скажем,
мистер Убю спрашивает, долго еще будет продолжаться эта игра в
молчанку. Отвечаю.
ДОК ГОВОРИТ, ЧЕРЕЗ ПОЛГОДА МОЖНО БУДЕТ ЛЕЧИТЬ.
Убю сказал, что тем временем я мог бы выучиться варить
кофе для прочих заседателей Мозгового центра. Сам он любит,
чтоб было погорячей. Я поднес ему погорячей, подсластив
ароматизированным шоколадом слабительным. Гарантирующим полное
опорожнение даже для бетонированного кишечника.
Проснувшись наутро после вечера, проведенного с Лилией за
молоком и ватрушками, получил по морде от Фанни, заявившей, что
у меня под глазом губная помада. Я объяснил, что это меня
лифтер-пакистанец измазал, что он красится, поскольку того
требует его религия. Мазнул меня губами, когда бился в агонии,
причиненной моим могучим зацепом. Некоторые не желают слышать
ничего, кроме лжи, хотя бы ты даже старался внушить им святую
истину.
Однажды утром появилась полиция. Сообщить, что у
пакистанского джентльмена сломан нос и челюсть тоже, в четырех
местах. Пьяный Вилли зашел поутру и измордовал его до
полусмерти. Разнес вестибюль и высадил входную дверь. Мы лежали
в постели и ничего не слышали. Кроме воплей других жильцов,
грозившихся образовать комитет и вышвырнуть Фанни из дому. А у
меня в голове так и скакали мысли. Бежать отсюда. Бежать.
Как-то вечером отправились с Фанни обедать. В изысканное
заведение с тентом на улице. За нами в другой машине следовал
ее детектив. Фанни надела черное платье с блестками. Весь
ресторан оборачивался, посмотреть. Пили густое красное вино и
ели филе, сидя под старинными потолками, сооруженными всего
месяц назад. Официант заляпал меня майонезом. И вообще вел себя
неподобающим образом. Я только диву давался, какой я,
оказывается, сдержанный. В конце концов Фанни сказала ему,
слушай, сынок, давай уебывай отсюда и позови мне метрдотеля.
Остаток ночи он простоял в углу, протирая вилки и гневно глядя
на нас. Я же сознавал, что этому ублюдку хочется лишь одного,
пойти к шеф-повару и вымолить разрешение плюнуть нам в заварной
крем. И вытереть ноги о наш бифштекс.
Получая каждую пятницу жалованье, отсчитываю очередные
десять долларов, коплю на билет через океан. Для облегчения
охватывающего меня временами нервного напряжения принял
какие-то пилюли. Вырвало. В конце концов заметил в поезде
подземки девушку со спокойным лицом. И опустил глаза на ее
багаж. Чтобы прочитать адрес и выяснить, откуда она приехала
или куда направляется. Там было написано Девон, Англия. Я чуть
не расплакался.
Умники в Мозговом центра треплются о девочках и свиданиях
и все щеголяют в туфлях с тупыми носами, у меня у одного
по-прежнему острые или средней ширины. Особенно гладкая и
гадкая задница, окончившая Йельский университет и проживающая
на Спитн-Дивл, поинтересовалась, в чем дело, Кристиан,
пытаетесь отстать от времени. И я нацарапал записочку на желтом
листке фирменного моттовского блокнота.
ДА, И ЗАТКНИСЬ, ПОКА Я НЕ ОТКРУТИЛ ТВОЮ ПОПУГАЙСКУЮ
ГОЛОВУ.
Прибираюсь у себя на столе. Мистер Убю останавливается
рядом со мной и, прежде чем бегом вернуться в сортир, успевает
сказать.
-- Это все ваши фокусы, не правда ли, Кристиан, но имейте
в виду, подобным образом вы решительно ничего не добьетесь.
Выпала мне и радостная минута, как-то под вечер отправился
посмотреть, нет ли писем, и мельком увидал Толстолицего,
сворачивавшего за угол моего квартала. Все время, пока меня
здесь не было, я скучал по нему. Правда, в восточной части
парка у него появился конкурент. Лысый мужчина, приплясывающий
с плакатиком у ступеней, ведущих с Пятой авеню к зоосаду.
Я ВЕДУЩИЙ ЭКСПЕРТ МИРА ПО КОРМЯЩЕЙ МАДОННЕ
Снова повстречал Толстолицего. Прогуливаясь по
Колумбус-авеню. В попытках истратить как можно больше времени,
принадлежащего империи Мотта. На ознакомление с безумной
архитектурой этого города. И вдруг нате вам, стоит себе перед
матрасным магазином и держит белый плакат, на котором написано
крупными красными буквами.
БОЛЬШЕ НЕ БУДЬ ТАКИМ ПРИВЕРЕДОЙ
Долго приглядывался к Фанни, всю ночь пролежавшей без сна.
Спросил, о чем она думает. Сказала, что думает о времени, когда
работала в химчистке. Целый день на тебя через прилавок
обрушиваются груды испакощенной одежды. Самая грязная работа на
свете. Иисусе, какая это была грязища. У меня руки почернели.
На заре она все же заснула. Старается не спускать с меня глаз.
А когда у меня не встает. Она сжимает твердые беленькие кулачки
и потрясает ими у висков.
-- Ты не любишь меня, не любишь.
Попытался выбраться из постели. Выскользнул из-под
простыни. После того, как мы оба продрыхли заполдень.
Удивительно, что за хреновина творится с женщинами в этой
стране. Протянул руку, желая в виде утешения погладить ее по
груди.
-- Убери от меня свои поганые лапы, раз ты собираешься
целый день проваландаться в этом чертовом Бруклине.
-- В Форест-Хиллс.
-- Какая разница. Одна выгребная яма стоит другой.
Бруклин, Кэнерси, Элмхерст, везде одни и те же олухи с
миленькими женушками, которые похлопывают малюток по
присыпанным тальком задницам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113