-- Ну что же, мне, пожалуй, пора.
Сияющие глаза мистера Мотта. Черные шелковые носки. Точь в
точь как на Вайне. Он стремительно вскакивает и приближается к
смущенному Кристиану. Голос, открывающий горизонты.
-- Мы найдем для вас место, Кристиан.
Гау, радостно улыбаясь, потрясает у лица сцепленными
руками.
-- От сумбура к стройности.
Кристиан, не пройдя и половины пути к раздвижным дверям.
Единым махом перешагивает с этих скользких стеклянных полов. В
кущи коммерции. Покамест Мотт прочищает горло для нового
изречения.
-- Мы сможем найти для вас применение, Кристиан.
Гау потрясает над головой крепко стиснутым кулаком.
-- Стив, я рад, что вы это сказали.
-- А я, Говард, рад, что мне хватило величия, чтобы это
сказать.
И
Клянусь
Царственным нашим величием
Сказанное
Дорого стоит
20
Кристиан проходит сквозь стайку вспархивающих голубей и
поднимается во широким серым ступеням между чудовищными
столпами, подпирающими сей дворец правосудия. В котором каждому
из встречных не мешает умыться. Судя по грязным взглядам,
которые они на меня бросают.
В этот солнечный день. Не вмещающий ни единой причины, по
которой миру надлежит и дальше вращаться. Если не считать того,
что я спрыснулся средством от пота под мышками и между ногами,
сообщив себе свежий, но мужественный аромат. Дабы получше
пахнуть в суде. Поскольку я уже две недели обливаюсь потом в
империи Мотта. Пачкая бумагу словами, от которых мне хотелось
смеяться, а Говарду Гау плакать. Он приходил в мою кабинку и
слезно жаловался. Что такое, Корнелиус, довольно шутки шутить,
моя пятилетняя дочь и та бы справилась лучше.
Поднимаюсь в лифте с господами при чемоданчиках.
Законники, как саранча, сбиваются в стаи, всегда готовые пасть
на любой зелененький доллар, зажатый в ручонке ответчика или
истца. Ехал сюда подземкой и слышал, как один мужчина жаловался
другому, что двадцать пять лет прожил бок о бок с соседом и
ничего о нем не знает, на что другой сказал, ну так я со своим
прожил сорок два года и тоже с ним не знаком. А в прошлую
полночь женщина, живущая через улицу напротив, целый час
просидела, выставив из окна голую задницу. Видимо, пыталась
наладить знакомство. С соседями.
Кларенс Вайн в своей сверкающей безупречности. Блестящие
черные туфли, фетровая шляпа в руке. Покручивает шеей в
туговатом воротничке, подергивает плечом. Не отрывая спины от
зеленой стены, оборачивается, улыбается и протягивает руку
Корнелиусу Кристиану.
-- Задали вы нам хлопот, Корнелиус. Где вы были. Мои
адвокаты хотели проинструктировать вас.
-- Простите, мистер Вайн. Вы же меня знаете.
-- Я вас знаю, Кристиан.
-- Что я должен говорить.
-- Самое лучшее это сказать правду. Вас, вероятно, вызовут
на свидетельское место вслед за миссис Сильвер.
-- Боже правый.
-- А эта женщина, Корнелиус, притащила сюда весь свой
бридж-клуб. Честно говоря, я не думаю, что у нас есть хотя бы
один шанс.
-- Мне ужасно жаль.
-- Плюньте. Главное сражаться.
Зал суда заполняется. Две команды законников обмениваются
документами, передавая их над скамьями, столами и стульями.
Миссис Сильвер с дамами из бридж-клуба по флангам ест меня
глазами. Шарканье ног по половицам. Встать, суд идет. Из-за
дощатой двери выходит судья. Взбирается на дубовый свой трон,
зевает, прикрывшись ладошкой, и сквозь очки озирает лица
собравшихся. Вайн стоит, плотно сжав губы. Желтолицый секретарь
произносит, миссис Сильвер, будьте добры занять место для дачи
свидетельских показаний.
-- Клянетесь ли вы говорить всю правду и ничего, кроме
правды, и да поможет вам Бог.
-- Да уж будьте уверены.
-- Сообщите ваше имя и адрес.
-- Гарриет Сильвер, Отель "Апторп", Западная авеню
Центрального Парка.
К свидетельскому месту приближается джентльмен. В
поблескивающем синем костюме. Серое лицо со щучьими челюстями и
запавшими глазками.
-- Будьте добры рассказать суду, миссис Сильвер, что с
вами случилось днем двадцать восьмого марта.
-- За день то того умер Герби, я была в глубоком трауре.
-- Вас томила горечь утраты.
-- Конечно, шутка сказать, он так неожиданно умер, я даже
не успела понять, что случилось. И всего через два дня после
медицинского осмотра, на который его отправила компания по
страхованию жизни. Меня словно оглушило. Подруги говорили,
незачем тебе еще взваливать на себя эти похороны. Говорили,
останься дома, ляг в постель, отдохни. Но я такая
сентиментальная. Я хотела бросить на мужа последний взгляд,
чтобы сохранить его в памяти, как драгоценность. Там было
темновато. Мои глаза не сразу привыкли к освещению.
-- Вы говорите о похоронном бюро Вайна, миссис Сильвер.
-- Конечно. Но когда я наконец смогла его разглядеть. Мне
захотелось поскорей отвести глаза. Я сказала, это не мой Герби.
Губная помада, румяна, щеки пухлые, а у него всегда были
ввалившиеся. Я сначала подумала, что это его конкуренты, враги,
что они и здесь не оставили его в покое, подменили тело. Я
сказала служителю, извините меня, пожалуйста. Кто это. А он
сказал, что это мой муж. Я говорю нет, я не туда попала.
Отведите меня в правильную комнату. А он говорит, леди, это
тот, кого мы забрали из вашей квартиры. Представляете себе, он
сказал забрали.
-- Это тот самый служитель, который в настоящий момент
присутствует в зале суда.
-- Да, он здесь, вон он сидит.
Жир складочками свисает с руки миссис Сильвер, которую она
поднимает, указывая пальцем. Мало приятного, когда все
оборачиваются, чтобы посмотреть на тебя. И судья сдвигает на
нос очки, вглядываясь поверх оправы.
-- Итак миссис Сильвер, готовы ли вы к даче дальнейших
показаний.
-- Можно мне выпить воды.
-- Разумеется, миссис Сильвер, мы вас не торопим.
-- Это все сердце.
-- Вы продолжите, когда почувствуете себя готовой.
-- Я готова.
-- Что вы ощутили в тот день, миссис Сильвер, увидев тело,
выставленное в той комнате в похоронном бюро Вайна.
-- Мне показалось, что я попала в какой-то бродвейский
балаган. А служитель сказал, чтобы я заткнулась.
-- И вы заткнулись.
-- Ну уж нет. Я потребовала, чтобы мне показали Герби. И
тут я увидела его нос. Уж нос-то Герби я где угодно узнаю, вот
я и подошла поближе, чтобы его разглядеть. И увидела это
безобразие.
-- Под этим безобразием, вы, конечно, подразумеваете
покойного мистера Сильвера.
-- Да, вот именно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113