При-
сутствие Лицевых Танцоров только усиливало его смятение. Они всегда на-
полняли его такими жуткими дурными предчувствиями.
Повернувшись к двери и стараясь изобразить на лице радушное выраже-
ние, Туек сказал:
- Только... только посол Вафф, пожалуйста.
Произносимые слова царапали горло Туека. Это было более, чем ужасно!
Он чувствовал себя обнаженным перед этими людьми.
Одраде указала на подушку рядом с собой.
- Это для Ваффа? Пожалуйста, проходи и садись.
Вафф кивнул ей так, как будто никогда прежде ее не видел. До чего же
вежливо! Сделав жест своим Лицевым Танцорам, чтобы они оставались снару-
жи, он прошел к указанной подушке, но остался стоять в ожидании рядом с
ней.
Одраде заметила, что маленький тлейлаксанец просто источает напряже-
ние. Что-то похожее на рычание трепетало на его губах. Он так и держит
наготове оружие в своих рукавах. Не собирается ли он нарушить их согла-
шение?
Одраде поняла, что сейчас тот момент, когда подозрения Ваффа пробу-
дятся с прежней силой - и даже с большей. Он почувствует, что ухищрения
Та разы завлекают его в ловушку. Вафф хочет завести собственных Выводя-
щих Матерей! Весьма ощутимый запах свидетельствовал о его глубочайших
страхах. Значит, он держит в уме, что можно выгадать из их соглашения -
по крайней мере, формально. Тараза же не рассчитывала, что Вафф действи-
тельно поделится всеми знаниями, приобретенными от Преподобных Черниц.
- Владыка Туек сообщил мне, что ты... гм, скажем... ведешь перегово-
ры, - сказала Одраде. "Пусть он запомнит эти слова!" Вафф знал, в чем
заключаются настоящие переговоры. Говоря это, Одраде опустилась на коле-
ни, затем опять на подушку, но ее ноги оставались в таком положении,
чтобы она могла мгновенно метнуть свое тело при любом намеке на нападе-
ние со стороны Ваффа.
Вафф взглянул на нее и на подушку, которую она ему указала. Он мед-
ленно опустился на подушку, но его руки оставались на коленях, рукава
нацелены на Туека.
"Что он делает?" - подивилась Одраде, движения Ваффа говорили, что он
выносил свой собственный план.
Одраде сказала:
- Я старалась внушить Верховному Жрецу важность Манифеста Атридесов
для нашего общего...
- Атридесов! - выпалил Туек. Он чуть не грохнулся на свою подушку. -
Это не могут быть Атридесы.
- Очень убедительный Манифест, - сказал Вафф, усиливая явные страхи
Туека.
"По крайней мере, хоть это идет соответственно плану", - подумала Од-
раде. Она сказала:
- Нельзя игнорировать принесение обета ситори. Для многих людей сито-
ри равняется присутствию их бога.
Вафф метнул на нее удивленный и гневный взгляд.
Туек сказал:
- Посол Вафф уведомляет меня, что икшианцы и Рыбословши встревожены
этим доку ментом, но я успокоил его, что...
- Я думаю, мы можем игнорировать Рыбословш, - возразила Одраде. - Им
повсюду чудится их бог.
Вафф распознал насмешку в ее словах. Не подкалывает ли она его? Она,
однако же, права насчет Рыбословш. Они настолько утратили свои прежние
верования и преданность, что стали маловлиятельны, а то, на что они хоть
как-то влияют, легко поддается управлению новыми Лицевыми Танцорами, ко-
торые ими сейчас руководят.
Туек попробовал улыбнуться Ваффу.
- Ты говорил о том, чтобы помочь нам...
- Об этом попозже, - перебила Одраде. Она должна была удерживать вни-
мание Туека на документе, который так его тревожил. Она процитировала из
Манифеста: "Твоя воля и твоя вера - твоя система веры - доминируют над
твоим мирозданием".
Туек узнал эти слова. Он читал этот ужасный документ. Этот Манифест
говорил; что Господь и все его деяния не более, чем человеческие творе-
ния. Он задумался, как ему следует ответить. Подобное ни один Верховный
Жрец не может оставить без ответа.
Прежде, чем Туек нашел слова, Вафф перекинулся взглядом с Одраде и
произнес слова, которые, он понимал, она должна истолковать правильно.
Одраде не может ошибиться, будучи тем, кто она есть.
- Ошибка предвидения, - проговорил Вафф. - Разве это не так называет
документ? И разве не в этом месте он говорит, что ум верующего застаива-
ется?
- Именно! - провозгласил Туек. Он испытал благодарность к тлейлаксан-
цу за его вмешательство. Именно в этом и был корень опасной ереси!
Вафф не взглянул на него, но продолжал пристально глядеть на Одраде.
Бене Джессерит находит свой умысел неуязвимым? Пусть она встретится с
более великой силой. Она воображает себя такой сильной! Но Бене Джессе-
рит на самом деле не знает, как Господь Всемогущий защитил будущее Шари-
ата!
Туека было не остановить.
- Этот Манифест нападает на все, что мы считаем святым! А его расп-
ространяют повсюду!
- Тлейлаксанцы, - подсказала Одраде.
Вафф поднял рукава, наведя свое оружие на Туека. Он заколебался
только потому, что увидел, что Одраде разгадала часть его замыслов.
Туек переводил взгляд с одного из них на другого. Правдиво ли обвине-
ние Одраде? Или это еще один трюк Бене Джессерит?
Одраде увидела колебания Ваффа и догадалась об их причине. Она быстро
перебрала в уме возможности, ища ответ в его мотивах. Какое преимущество
получат тлейлаксанцы, убив Туека? Вафф явно намеревается заменить Вер-
ховного Жреца одним из своих Лицевых Танцоров. Но что это им даст?
Выигрывая время, Одраде сказала:
- Тебе следует быть очень осторожным, посол Вафф.
- Когда это осторожность управляла великими необходимостями? - спро-
сил Вафф.
Туек поднялся на ноги и тяжело пошел по покоям, заламывая руки.
- Пожалуйста! Это святые места. Нельзя обсуждать здесь ересь, если
только мы не размышляем, как ее уничтожить, - он поглядел на Ваффа. -
Ведь это правда, верно? Вы не являетесь авторами этого ужасного докумен-
та?
- Он не наш, - согласился Вафф. "Черт подери, этого надутого жреца!"
Туек отошел в сторону и опять представлял собой движущуюся мишень.
- Я знал это! - воскликнул Туек, вышагивая позади Ваффа и Одраде.
Одраде продолжала смотреть на Ваффа. Он замышлял убийство! Она была в
этом уверена.
Туек заговорил из-за ее спины.
- Ты не знаешь, как ты не права с нами, Преподобная Мать. Сер Вафф
просил, чтобы мы составили нечто вроде меланжевого картеля. Я объяснил,
что наша цена для Ордена останется неизменной, потому что одна из ваших
была бабкой Бога.
Вафф выжидающе склонил голову. Жрец опять вернулся в пределы досягае-
мости оружия. Господь не допустит промаха.
Туек стоял позади Одраде, глядя на Ваффа. Трепет прошел по жрецу.
Тлейлаксанцы так... так отталкивающе аморальны. Им нельзя доверять. Нас-
колько можно верить отрицательному ответу Ваффа?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157
сутствие Лицевых Танцоров только усиливало его смятение. Они всегда на-
полняли его такими жуткими дурными предчувствиями.
Повернувшись к двери и стараясь изобразить на лице радушное выраже-
ние, Туек сказал:
- Только... только посол Вафф, пожалуйста.
Произносимые слова царапали горло Туека. Это было более, чем ужасно!
Он чувствовал себя обнаженным перед этими людьми.
Одраде указала на подушку рядом с собой.
- Это для Ваффа? Пожалуйста, проходи и садись.
Вафф кивнул ей так, как будто никогда прежде ее не видел. До чего же
вежливо! Сделав жест своим Лицевым Танцорам, чтобы они оставались снару-
жи, он прошел к указанной подушке, но остался стоять в ожидании рядом с
ней.
Одраде заметила, что маленький тлейлаксанец просто источает напряже-
ние. Что-то похожее на рычание трепетало на его губах. Он так и держит
наготове оружие в своих рукавах. Не собирается ли он нарушить их согла-
шение?
Одраде поняла, что сейчас тот момент, когда подозрения Ваффа пробу-
дятся с прежней силой - и даже с большей. Он почувствует, что ухищрения
Та разы завлекают его в ловушку. Вафф хочет завести собственных Выводя-
щих Матерей! Весьма ощутимый запах свидетельствовал о его глубочайших
страхах. Значит, он держит в уме, что можно выгадать из их соглашения -
по крайней мере, формально. Тараза же не рассчитывала, что Вафф действи-
тельно поделится всеми знаниями, приобретенными от Преподобных Черниц.
- Владыка Туек сообщил мне, что ты... гм, скажем... ведешь перегово-
ры, - сказала Одраде. "Пусть он запомнит эти слова!" Вафф знал, в чем
заключаются настоящие переговоры. Говоря это, Одраде опустилась на коле-
ни, затем опять на подушку, но ее ноги оставались в таком положении,
чтобы она могла мгновенно метнуть свое тело при любом намеке на нападе-
ние со стороны Ваффа.
Вафф взглянул на нее и на подушку, которую она ему указала. Он мед-
ленно опустился на подушку, но его руки оставались на коленях, рукава
нацелены на Туека.
"Что он делает?" - подивилась Одраде, движения Ваффа говорили, что он
выносил свой собственный план.
Одраде сказала:
- Я старалась внушить Верховному Жрецу важность Манифеста Атридесов
для нашего общего...
- Атридесов! - выпалил Туек. Он чуть не грохнулся на свою подушку. -
Это не могут быть Атридесы.
- Очень убедительный Манифест, - сказал Вафф, усиливая явные страхи
Туека.
"По крайней мере, хоть это идет соответственно плану", - подумала Од-
раде. Она сказала:
- Нельзя игнорировать принесение обета ситори. Для многих людей сито-
ри равняется присутствию их бога.
Вафф метнул на нее удивленный и гневный взгляд.
Туек сказал:
- Посол Вафф уведомляет меня, что икшианцы и Рыбословши встревожены
этим доку ментом, но я успокоил его, что...
- Я думаю, мы можем игнорировать Рыбословш, - возразила Одраде. - Им
повсюду чудится их бог.
Вафф распознал насмешку в ее словах. Не подкалывает ли она его? Она,
однако же, права насчет Рыбословш. Они настолько утратили свои прежние
верования и преданность, что стали маловлиятельны, а то, на что они хоть
как-то влияют, легко поддается управлению новыми Лицевыми Танцорами, ко-
торые ими сейчас руководят.
Туек попробовал улыбнуться Ваффу.
- Ты говорил о том, чтобы помочь нам...
- Об этом попозже, - перебила Одраде. Она должна была удерживать вни-
мание Туека на документе, который так его тревожил. Она процитировала из
Манифеста: "Твоя воля и твоя вера - твоя система веры - доминируют над
твоим мирозданием".
Туек узнал эти слова. Он читал этот ужасный документ. Этот Манифест
говорил; что Господь и все его деяния не более, чем человеческие творе-
ния. Он задумался, как ему следует ответить. Подобное ни один Верховный
Жрец не может оставить без ответа.
Прежде, чем Туек нашел слова, Вафф перекинулся взглядом с Одраде и
произнес слова, которые, он понимал, она должна истолковать правильно.
Одраде не может ошибиться, будучи тем, кто она есть.
- Ошибка предвидения, - проговорил Вафф. - Разве это не так называет
документ? И разве не в этом месте он говорит, что ум верующего застаива-
ется?
- Именно! - провозгласил Туек. Он испытал благодарность к тлейлаксан-
цу за его вмешательство. Именно в этом и был корень опасной ереси!
Вафф не взглянул на него, но продолжал пристально глядеть на Одраде.
Бене Джессерит находит свой умысел неуязвимым? Пусть она встретится с
более великой силой. Она воображает себя такой сильной! Но Бене Джессе-
рит на самом деле не знает, как Господь Всемогущий защитил будущее Шари-
ата!
Туека было не остановить.
- Этот Манифест нападает на все, что мы считаем святым! А его расп-
ространяют повсюду!
- Тлейлаксанцы, - подсказала Одраде.
Вафф поднял рукава, наведя свое оружие на Туека. Он заколебался
только потому, что увидел, что Одраде разгадала часть его замыслов.
Туек переводил взгляд с одного из них на другого. Правдиво ли обвине-
ние Одраде? Или это еще один трюк Бене Джессерит?
Одраде увидела колебания Ваффа и догадалась об их причине. Она быстро
перебрала в уме возможности, ища ответ в его мотивах. Какое преимущество
получат тлейлаксанцы, убив Туека? Вафф явно намеревается заменить Вер-
ховного Жреца одним из своих Лицевых Танцоров. Но что это им даст?
Выигрывая время, Одраде сказала:
- Тебе следует быть очень осторожным, посол Вафф.
- Когда это осторожность управляла великими необходимостями? - спро-
сил Вафф.
Туек поднялся на ноги и тяжело пошел по покоям, заламывая руки.
- Пожалуйста! Это святые места. Нельзя обсуждать здесь ересь, если
только мы не размышляем, как ее уничтожить, - он поглядел на Ваффа. -
Ведь это правда, верно? Вы не являетесь авторами этого ужасного докумен-
та?
- Он не наш, - согласился Вафф. "Черт подери, этого надутого жреца!"
Туек отошел в сторону и опять представлял собой движущуюся мишень.
- Я знал это! - воскликнул Туек, вышагивая позади Ваффа и Одраде.
Одраде продолжала смотреть на Ваффа. Он замышлял убийство! Она была в
этом уверена.
Туек заговорил из-за ее спины.
- Ты не знаешь, как ты не права с нами, Преподобная Мать. Сер Вафф
просил, чтобы мы составили нечто вроде меланжевого картеля. Я объяснил,
что наша цена для Ордена останется неизменной, потому что одна из ваших
была бабкой Бога.
Вафф выжидающе склонил голову. Жрец опять вернулся в пределы досягае-
мости оружия. Господь не допустит промаха.
Туек стоял позади Одраде, глядя на Ваффа. Трепет прошел по жрецу.
Тлейлаксанцы так... так отталкивающе аморальны. Им нельзя доверять. Нас-
колько можно верить отрицательному ответу Ваффа?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157