Святая Церковь Разде-
ленного Бога будет...
- Владыка Туек! Я изо всех стараюсь соблюдать необходимую вежливость.
То, что я делаю - настолько же для твоего блага, как и для нашего
собственного. Предпринятые нами действия...
- Действия? Какие действия? - эти слова вырвались у Туека с хриплым
прихрюкиванием. Эти ужасные ведьмы Бене Джессерит! Тлейлаксанцы позади
него и Преподобная Мать перед ним! Туек чувствовал себя мячиком в жуткой
игре, отбрасываемым туда-сюда ужасными силами. Мирный Ракис, безопасное
место его ежедневных обязанностей, исчез, Туек выкинут на арену, правила
игры на которой не совсем ему понятны.
- Я послала за башаром Майлзом Тегом, - сказала Одраде. - Вот и все.
Его передовой отряд скоро прибудет. Мы собираемся усилить наши оборонные
силы на этой планете. " - Вы осмеливаетесь захватить...
- Мы ничего не захватываем. Люди Тега перестроили защитные порядки
планеты по просьбе твоего собственного отца" Соглашение, по которому это
было сделано, по настоянию твоего отца содержит и пункт, требующий нашей
периодической инспекции.
Туек замер, ошарашенно замолчав. Вафф, этот зловещий маленький тлей-
лаксанец, все слышал. Будет столкновение! Тлейлаксанцы хотят секретного
соглашения, устанавливающего цены на меланж. Они не потерпят вмеша-
тельства Бене Джессерит.
Одраде говорила об отце Туека, и теперь Туек желал лишь того, чтобы
здесь сидел его давно покойный отец. Твердый человек. Он бы знал, как
обойтись с этими противостоящими силами. Он-то всегда отлично управлялся
с тлейлаксанцами. Туек припомнил, как он подслушивал (точно так же, как
сейчас слушает Вафф) тлейлаксанского посла по имени Воуз... И еще одно-
го, по имени Пук. Ледден Пук. До чего же странные у них имена.
Перепутанные мысли Туека внезапно метнулись к другому имени. Одраде
только что его упомянула: Тег! Неужели это старое чудовище до сих пор
действует?
Одраде опять заговорила. Туек попробовал сглотнуть сухим горлом,
склоняясь вперед, заставил себя внимательно слушать ее.
- Тег также осмотрит ваши внепланетные линии обороны. После фиаско в
саду на крыше...
- Я официально запрещаю вмешательство в наши внутренние дела, - ска-
зал Туек. - В этом нет надобности. Наша жреческая гвардия вполне годит-
ся, чтобы...
- Годится? - Одраде печально покачала головой. - До чего же неподхо-
дящее слово, учитывая новые обстоятельства на Ракисе.
- Какие новые обстоятельства? - в голосе Туека был ужас.
Одраде просто продолжала сидеть, пристально глядя на него.
Туек постарался привести в порядок свои мысли. Знает ли она о подслу-
шивающих за стеной тлейлаксанцах? Невозможно! Он сделал дрожащий вдох.
Что насчет этих оборонных порядков Ракиса? Оборонные порядки превосход-
ны. Они обладают лучшими икшианскими мониторами и не-кораблями. Более
того, всем независимым силам выгодно, чтобы Ракис по-прежнему оставался
независимым как еще один источник спайса.
"Выгодно всем, кроме тлейлаксанцев с их проклятым перепроизводством
меланжа из акслольтных чанов!"
Это была убийственная мысль. Тлейлаксанский Господин слышал каждое
слово, произнесенное в этой палате аудиенций!
Туек воззвал к Шаи-Хулуду, Разделенному Богу, чтобы тот защитил. Этот
ужасный человечек, подслушивавший за занавеской, заявил, что говорит
также от лица икшианцев и Рыбословш. Он предъявил документы. Не те ли
это "новые обстоятельства", о которых говорит Одраде? Ничего нельзя на-
долго утаить от ведьм!
Верховный Жрец не мог унять дрожь при мысли о Ваффе: круглая ма-
ленькая головка, поблескивающие глазки, этот вздернутый нос и острые
зубки, когда он ощеривался улыбкой. Вафф был похож на чуть увеличенное
дитя, пока не встретишься взглядом с его глазами и не услышишь, как он
говорит своим приквакивающим голосом. Туек припомнил, как его собствен-
ный отец жаловался на эти голоса: "Своими детскими голосками тлейлаксан-
цы говорят такие жуткие вещи!" Одраде заерзала на своих подушках. Она
думала о подслушивавшем Ваффе. Достаточно ли он слышал? Ее собственные
секретные подслушиватели наверняка задаются сейчас тем же вопросом. Пре-
подобные Матери всегда заранее проигрывают такие словесные состязания,
раздумывая, какие улучшения внести, и как их повернуть при том или ином
ходе событий, чтобы выиграть побольше преимуществ для Ордена.
"Вафф слышал достаточно, - сказала себе Одраде. - Время сменить иг-
ру".
С самой деловито сухой интонацией Одраде сказала:
- Владыка Туек, кое-кто весьма важный слушает то, что мы здесь гово-
рим. Вежливо ли заставлять такую персону слушать в тайне?
Туек закрыл глаза. Она знает!
Он открыл глаза и встретился с ничего не выражающим взглядом Одраде.
Она глядела так, словно у нее есть целая вечность, чтобы дождаться отве-
та.
- Вежливо? Я... я...
- Пригласи этого тайного слушателя присоединиться к нам, - предложила
Одраде.
Туек провел рукой по влажному лбу. Его отец и дед, Верховные Жрецы до
него, составили ритуальные обеты на большинство случаев, но ничего на
момент, подобный этому. Пригласить тлейлаксанца сюда? В эту палату,
вместе... Туек внезапно припомнил, что ему не нравится запах тлейлак-
санских Господинов. И отец его на это жаловался: "Они пахнут отврати-
тельной пищей!"
Одраде поднялась на ноги.
- Я бы очень предпочла иметь того, кто слушает мои слова, перед газа-
ми, - сказала она. - Следует ли мне пойти самой и пригласить тайного
слушателя...
- Пожалуйста! - Туек продолжал сидеть, но поднял руку, останавливая
ее. - У меня нет выбора. У него документы от Рыбословш и икшианцев. Он
заявил, что поможет нам вернуть Шиэну в наше...
- Поможет вам? - Одраде поглядела на потеющего жреца почти жалостли-
во. "И он воображает, будто правит Ракисом?"
- Он с Бене Тлейлакса, - сказал Туек. - Его зовут Вафф и...
- Я знаю, как его зовут, и знаю, почему он здесь. Владыка Туек. Что
изумляет меня, это то, что ты позволяешь ему шпионить за...
- Это не шпионаж! Мы ведем переговоры. Я имею ввиду: есть новые силы,
к которым мы должны приспособить наше...
- Новые силы? Ах, да, эти шлюхи из Рассеяния. Привез ли Вафф кого-ни-
будь из них с собой?
До того, как Туек смог ответить, боковая дверь палаты для аудиенций
распахнулась. Вафф возник как по подсказке суфлера, позади него двое Ли-
цевых Танцоров.
"Ему же велели не приводить с собой Лицевых Танцоров!" - подумала Од-
раде.
- Только ты! - сказала Одраде, указывая на Ваффа. - Ведь другие не
были приглашены, верно. Владыка Туек?
Туек тяжело поднялся на ноги; заметив близость Одраде, припомнил все
жуткие истории о физических способностях Преподобных Матерей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157
ленного Бога будет...
- Владыка Туек! Я изо всех стараюсь соблюдать необходимую вежливость.
То, что я делаю - настолько же для твоего блага, как и для нашего
собственного. Предпринятые нами действия...
- Действия? Какие действия? - эти слова вырвались у Туека с хриплым
прихрюкиванием. Эти ужасные ведьмы Бене Джессерит! Тлейлаксанцы позади
него и Преподобная Мать перед ним! Туек чувствовал себя мячиком в жуткой
игре, отбрасываемым туда-сюда ужасными силами. Мирный Ракис, безопасное
место его ежедневных обязанностей, исчез, Туек выкинут на арену, правила
игры на которой не совсем ему понятны.
- Я послала за башаром Майлзом Тегом, - сказала Одраде. - Вот и все.
Его передовой отряд скоро прибудет. Мы собираемся усилить наши оборонные
силы на этой планете. " - Вы осмеливаетесь захватить...
- Мы ничего не захватываем. Люди Тега перестроили защитные порядки
планеты по просьбе твоего собственного отца" Соглашение, по которому это
было сделано, по настоянию твоего отца содержит и пункт, требующий нашей
периодической инспекции.
Туек замер, ошарашенно замолчав. Вафф, этот зловещий маленький тлей-
лаксанец, все слышал. Будет столкновение! Тлейлаксанцы хотят секретного
соглашения, устанавливающего цены на меланж. Они не потерпят вмеша-
тельства Бене Джессерит.
Одраде говорила об отце Туека, и теперь Туек желал лишь того, чтобы
здесь сидел его давно покойный отец. Твердый человек. Он бы знал, как
обойтись с этими противостоящими силами. Он-то всегда отлично управлялся
с тлейлаксанцами. Туек припомнил, как он подслушивал (точно так же, как
сейчас слушает Вафф) тлейлаксанского посла по имени Воуз... И еще одно-
го, по имени Пук. Ледден Пук. До чего же странные у них имена.
Перепутанные мысли Туека внезапно метнулись к другому имени. Одраде
только что его упомянула: Тег! Неужели это старое чудовище до сих пор
действует?
Одраде опять заговорила. Туек попробовал сглотнуть сухим горлом,
склоняясь вперед, заставил себя внимательно слушать ее.
- Тег также осмотрит ваши внепланетные линии обороны. После фиаско в
саду на крыше...
- Я официально запрещаю вмешательство в наши внутренние дела, - ска-
зал Туек. - В этом нет надобности. Наша жреческая гвардия вполне годит-
ся, чтобы...
- Годится? - Одраде печально покачала головой. - До чего же неподхо-
дящее слово, учитывая новые обстоятельства на Ракисе.
- Какие новые обстоятельства? - в голосе Туека был ужас.
Одраде просто продолжала сидеть, пристально глядя на него.
Туек постарался привести в порядок свои мысли. Знает ли она о подслу-
шивающих за стеной тлейлаксанцах? Невозможно! Он сделал дрожащий вдох.
Что насчет этих оборонных порядков Ракиса? Оборонные порядки превосход-
ны. Они обладают лучшими икшианскими мониторами и не-кораблями. Более
того, всем независимым силам выгодно, чтобы Ракис по-прежнему оставался
независимым как еще один источник спайса.
"Выгодно всем, кроме тлейлаксанцев с их проклятым перепроизводством
меланжа из акслольтных чанов!"
Это была убийственная мысль. Тлейлаксанский Господин слышал каждое
слово, произнесенное в этой палате аудиенций!
Туек воззвал к Шаи-Хулуду, Разделенному Богу, чтобы тот защитил. Этот
ужасный человечек, подслушивавший за занавеской, заявил, что говорит
также от лица икшианцев и Рыбословш. Он предъявил документы. Не те ли
это "новые обстоятельства", о которых говорит Одраде? Ничего нельзя на-
долго утаить от ведьм!
Верховный Жрец не мог унять дрожь при мысли о Ваффе: круглая ма-
ленькая головка, поблескивающие глазки, этот вздернутый нос и острые
зубки, когда он ощеривался улыбкой. Вафф был похож на чуть увеличенное
дитя, пока не встретишься взглядом с его глазами и не услышишь, как он
говорит своим приквакивающим голосом. Туек припомнил, как его собствен-
ный отец жаловался на эти голоса: "Своими детскими голосками тлейлаксан-
цы говорят такие жуткие вещи!" Одраде заерзала на своих подушках. Она
думала о подслушивавшем Ваффе. Достаточно ли он слышал? Ее собственные
секретные подслушиватели наверняка задаются сейчас тем же вопросом. Пре-
подобные Матери всегда заранее проигрывают такие словесные состязания,
раздумывая, какие улучшения внести, и как их повернуть при том или ином
ходе событий, чтобы выиграть побольше преимуществ для Ордена.
"Вафф слышал достаточно, - сказала себе Одраде. - Время сменить иг-
ру".
С самой деловито сухой интонацией Одраде сказала:
- Владыка Туек, кое-кто весьма важный слушает то, что мы здесь гово-
рим. Вежливо ли заставлять такую персону слушать в тайне?
Туек закрыл глаза. Она знает!
Он открыл глаза и встретился с ничего не выражающим взглядом Одраде.
Она глядела так, словно у нее есть целая вечность, чтобы дождаться отве-
та.
- Вежливо? Я... я...
- Пригласи этого тайного слушателя присоединиться к нам, - предложила
Одраде.
Туек провел рукой по влажному лбу. Его отец и дед, Верховные Жрецы до
него, составили ритуальные обеты на большинство случаев, но ничего на
момент, подобный этому. Пригласить тлейлаксанца сюда? В эту палату,
вместе... Туек внезапно припомнил, что ему не нравится запах тлейлак-
санских Господинов. И отец его на это жаловался: "Они пахнут отврати-
тельной пищей!"
Одраде поднялась на ноги.
- Я бы очень предпочла иметь того, кто слушает мои слова, перед газа-
ми, - сказала она. - Следует ли мне пойти самой и пригласить тайного
слушателя...
- Пожалуйста! - Туек продолжал сидеть, но поднял руку, останавливая
ее. - У меня нет выбора. У него документы от Рыбословш и икшианцев. Он
заявил, что поможет нам вернуть Шиэну в наше...
- Поможет вам? - Одраде поглядела на потеющего жреца почти жалостли-
во. "И он воображает, будто правит Ракисом?"
- Он с Бене Тлейлакса, - сказал Туек. - Его зовут Вафф и...
- Я знаю, как его зовут, и знаю, почему он здесь. Владыка Туек. Что
изумляет меня, это то, что ты позволяешь ему шпионить за...
- Это не шпионаж! Мы ведем переговоры. Я имею ввиду: есть новые силы,
к которым мы должны приспособить наше...
- Новые силы? Ах, да, эти шлюхи из Рассеяния. Привез ли Вафф кого-ни-
будь из них с собой?
До того, как Туек смог ответить, боковая дверь палаты для аудиенций
распахнулась. Вафф возник как по подсказке суфлера, позади него двое Ли-
цевых Танцоров.
"Ему же велели не приводить с собой Лицевых Танцоров!" - подумала Од-
раде.
- Только ты! - сказала Одраде, указывая на Ваффа. - Ведь другие не
были приглашены, верно. Владыка Туек?
Туек тяжело поднялся на ноги; заметив близость Одраде, припомнил все
жуткие истории о физических способностях Преподобных Матерей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157