Разве не так?
Сын по-прежнему молчал. Зара вздохнула и подняла руку с тонкими пальцами.
– Поверь мне, сынок, чем скорее она уйдет отсюда, тем лучше – спокойнее – для нас всех.
Его глаза сузились.
– Ну как ты можешь это говорить, мама? Ты ведь даже не знакома с ней.
– Не знакома. – Зара пристально взглянула на сына. – Так же, как и ты.
– Ну да, – признался он. Засунув руки в карманы, он покачивался с носка на пятку, глядя на воду. Затем снова взглянул на мать. – Но она мне нравится, мама. Понимаешь, она сразу мне понравилась.
Глаза Зары сверкнули холодным огнем.
– Ты дурак! – прошипела она. – Как все мужчины! Вы всегда подчиняетесь только одному своему органу, не задумываясь, к каким последствиям это может привести!
– Это неправда! – воскликнул он зло.
– Нет? Разве?
– Нет! А если даже и так, я все равно не вижу ничего плохого в том, что она останется на яхте.
– Дорогой, – Зара снова надела очки. – Ты знаешь, что мы с отцом ведем уединенный образ жизни.
Он горько рассмеялся.
– Мне ли об этом не знать! Единственное, что я никак не могу понять, – от кого или от чего вы прячетесь?
– Может быть, от мира? – тихо ответила Зара.
– Почему тебя так беспокоит ее присутствие, мама? Я хочу сказать… тебе ведь даже необязательно с ней встречаться. Она вас и не увидит, если вы не захотите. На яхте вполне достаточно места.
– Это только подогреет ее интерес. Особенно если она журналистка. Может быть, и того хуже. Может, она подослана нашими конкурентами, чтобы шпионить за нами?
– Шпионка?! – Эдуардо уставился на мать.
– Да, промышленный шпионаж, – кивнула Зара. – Она может услышать неосторожно оброненное кем-нибудь замечание об открытиях доктора Васильчиковой.
– Вы и ваша Васильчикова! – воскликнул он с отвращением. – Это единственное, что вас волнует.
Лицо Зары напряглось, в голосе послышалось презрение.
– Может, ее интересуют только деньги. А может, она охотится за тобой.
– За мной? Этого не может быть, мама! Она меня первый раз видит!
Зара пожала плечами.
– Она наверняка знает, кто ты. Держу пари, она точно знала, кто ты и что ты, еще до того, как устроила здесь представление.
– Ты думаешь, она такая идиотка, что рисковала жизнью только для того, чтобы попасть на яхту?
– А ты подумай, что она выигрывает, – ставки слишком высоки. То есть я говорю, что она как раз не дура. Нет. Она умна. Очень умна.
Эдуардо прекратил раскачиваться.
– Дорогой, пожалуйста! – Зара сжала его пальцы. – Ну будь разумным! Не надо так расстраиваться. Ну что в ней такого особенного? Ты можешь покорить любую женщину в мире, ты сам это прекрасно знаешь.
– Да, – сказал он мрачно. – Я знаю. – Он выдернул свою руку. – Но мне нравится она, – почти прошептал он, глядя в какую-то точку за горизонтом.
– Но ты даже не знаешь ее!
– Я чувствую ее.
– Любовь с первого взгляда? – Зара хлопнула в ладоши и расхохоталась.
– Совершенно необязательно над этим смеяться! – в голосе Эдуардо чувствовалась злость. – Если хочешь знать, я влюбился в нее.
– В нее? С чего бы? Сидя рядом с ней в течение двух дней? Ну, знаешь ли… Да, ты спас ей жизнь. Но этого недостаточно, чтобы влюбиться. И ведь она… – Зара помолчала, подыскивая нужное слово, и, не найдя его, закончила: – Она такая обычная.
– Откуда ты знаешь, что она «обычная»?
Зара не ответила. Теперь она почти мурлыкала:
– Тебе нужен кто-то того же круга, что и ты.
В смехе Эдуардо послышалась горечь.
– Так скажи мне, мама, что это за круг и найдется ли во всем мире семья, достойная Эдуардо де Вейги?
– Если честно, нет. Да и как такое может быть? Хотя твой отец официально считается одним из самых богатых людей в мире, ему удается держать в тайне размеры своего состояния. – Она перешла на шепот. – Но мы-то с тобой, Эдуардо, мы-то знаем! Мы знаем, что он самый богатый человек на планете! Богаче, чем король Саудовской Аравии, султан Брунея, королева Великобритании и всякие нувориши, вместе взятые!
Бешено жестикулируя, Эдуардо кружил перед Зарой.
– Мама, я не собираюсь подпрыгивать по каждому твоему хлопку или мчаться, когда ты крикнешь «Эдуардо». Я не собираюсь просить твоего разрешения или благословения по поводу каждого, с кем я хочу общаться.
Он наклонился к ней поближе.
– Вы можете калечить свою жизнь, вечно скрываясь, как какие-то сумасшедшие отшельники. Это ваше дело. – Его глаза блеснули, дыхание стало частым. – Но я не позволю вам прожить мою жизнь за меня!
– Эдуардо!
Их разговор был прерван музыкальным звуком, возвестившим, что автоматические двери салона сейчас откроются. Оба тут же замолчали, продолжая с опаской поглядывать друг на друга. Они напоминали двух борцов, разведенных рефери на перерыв между двумя раундами боя: старший, имеющий на своей стороне такое важное преимущество, как опыт, яростно бился с молодым, неожиданно обнаружившим юную мощь мускулов. Ни один не собирался уступать. Оба горели желанием довести схватку до конца, и каждый надеялся победить, поскольку оба понимали, что исход этого поединка навсегда закрепит расстановку сил.
Они все еще смотрели друг на друга в тот момент, когда в салон вошел полковник Валерио.
Наконец Зара перевела глаза на начальника службы безопасности.
– Какие новости, полковник?
– Это насчет паспорта. Я факсом отправил его копию в Вашингтон.
– И что?
– Только что пришел ответ из Госдепа. Паспорт подлинный, в порядке.
Тут только до Эдуардо дошел смысл происходящего.
– Вы говорите о паспорте Моники Уилльямс, – тихо сказал он, сжимая кулаки.
– Да, сэр, – ответил полковник, не глядя на Эдуардо.
– Боже! – Эдуардо прищурился, глядя на Зару. – Как же я сразу не догадался! Только что ты, мама, говорила, что Моника шпионит за нами. А сама в это время шпионила за ней.
– Не шпионила, Эдуардо, – поправила его мать. – А хотела узнать правду о ней.
– Правду! – с презрительной усмешкой повторил Эдуардо. – А что ты знаешь о правде? Боже мой, меня тошнит от всего этого!
Он выбежал из салона.
– Эдуардо, вернись, – крикнула Зара, протягивая вслед ему руку, как будто пытаясь схватить, вернуть его.
Но его уже не было в комнате. Какое-то время Зара сидела, погруженная в раздумья. Потом она подняла голову.
– Продолжайте поиски, полковник, – тихо приказала она. – Копайте без шума, но глубоко. Все оставляют за собой следы. Вы знаете это лучше меня. И, если мы ничего не узнаем о нашей гостье, тем больше будет у нас оснований для беспокойства.
– Считайте, что задание уже выполнено, – пообещал полковник. Он по-военному развернулся и вышел.
Зара взяла отложенный журнал и продолжила чтение, время от времени слюнявя указательный палец, чтобы перевернуть глянцевые страницы.
Однако ничто в журнале не привлекло ее внимания, и она отбросила его в сторону.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137
Сын по-прежнему молчал. Зара вздохнула и подняла руку с тонкими пальцами.
– Поверь мне, сынок, чем скорее она уйдет отсюда, тем лучше – спокойнее – для нас всех.
Его глаза сузились.
– Ну как ты можешь это говорить, мама? Ты ведь даже не знакома с ней.
– Не знакома. – Зара пристально взглянула на сына. – Так же, как и ты.
– Ну да, – признался он. Засунув руки в карманы, он покачивался с носка на пятку, глядя на воду. Затем снова взглянул на мать. – Но она мне нравится, мама. Понимаешь, она сразу мне понравилась.
Глаза Зары сверкнули холодным огнем.
– Ты дурак! – прошипела она. – Как все мужчины! Вы всегда подчиняетесь только одному своему органу, не задумываясь, к каким последствиям это может привести!
– Это неправда! – воскликнул он зло.
– Нет? Разве?
– Нет! А если даже и так, я все равно не вижу ничего плохого в том, что она останется на яхте.
– Дорогой, – Зара снова надела очки. – Ты знаешь, что мы с отцом ведем уединенный образ жизни.
Он горько рассмеялся.
– Мне ли об этом не знать! Единственное, что я никак не могу понять, – от кого или от чего вы прячетесь?
– Может быть, от мира? – тихо ответила Зара.
– Почему тебя так беспокоит ее присутствие, мама? Я хочу сказать… тебе ведь даже необязательно с ней встречаться. Она вас и не увидит, если вы не захотите. На яхте вполне достаточно места.
– Это только подогреет ее интерес. Особенно если она журналистка. Может быть, и того хуже. Может, она подослана нашими конкурентами, чтобы шпионить за нами?
– Шпионка?! – Эдуардо уставился на мать.
– Да, промышленный шпионаж, – кивнула Зара. – Она может услышать неосторожно оброненное кем-нибудь замечание об открытиях доктора Васильчиковой.
– Вы и ваша Васильчикова! – воскликнул он с отвращением. – Это единственное, что вас волнует.
Лицо Зары напряглось, в голосе послышалось презрение.
– Может, ее интересуют только деньги. А может, она охотится за тобой.
– За мной? Этого не может быть, мама! Она меня первый раз видит!
Зара пожала плечами.
– Она наверняка знает, кто ты. Держу пари, она точно знала, кто ты и что ты, еще до того, как устроила здесь представление.
– Ты думаешь, она такая идиотка, что рисковала жизнью только для того, чтобы попасть на яхту?
– А ты подумай, что она выигрывает, – ставки слишком высоки. То есть я говорю, что она как раз не дура. Нет. Она умна. Очень умна.
Эдуардо прекратил раскачиваться.
– Дорогой, пожалуйста! – Зара сжала его пальцы. – Ну будь разумным! Не надо так расстраиваться. Ну что в ней такого особенного? Ты можешь покорить любую женщину в мире, ты сам это прекрасно знаешь.
– Да, – сказал он мрачно. – Я знаю. – Он выдернул свою руку. – Но мне нравится она, – почти прошептал он, глядя в какую-то точку за горизонтом.
– Но ты даже не знаешь ее!
– Я чувствую ее.
– Любовь с первого взгляда? – Зара хлопнула в ладоши и расхохоталась.
– Совершенно необязательно над этим смеяться! – в голосе Эдуардо чувствовалась злость. – Если хочешь знать, я влюбился в нее.
– В нее? С чего бы? Сидя рядом с ней в течение двух дней? Ну, знаешь ли… Да, ты спас ей жизнь. Но этого недостаточно, чтобы влюбиться. И ведь она… – Зара помолчала, подыскивая нужное слово, и, не найдя его, закончила: – Она такая обычная.
– Откуда ты знаешь, что она «обычная»?
Зара не ответила. Теперь она почти мурлыкала:
– Тебе нужен кто-то того же круга, что и ты.
В смехе Эдуардо послышалась горечь.
– Так скажи мне, мама, что это за круг и найдется ли во всем мире семья, достойная Эдуардо де Вейги?
– Если честно, нет. Да и как такое может быть? Хотя твой отец официально считается одним из самых богатых людей в мире, ему удается держать в тайне размеры своего состояния. – Она перешла на шепот. – Но мы-то с тобой, Эдуардо, мы-то знаем! Мы знаем, что он самый богатый человек на планете! Богаче, чем король Саудовской Аравии, султан Брунея, королева Великобритании и всякие нувориши, вместе взятые!
Бешено жестикулируя, Эдуардо кружил перед Зарой.
– Мама, я не собираюсь подпрыгивать по каждому твоему хлопку или мчаться, когда ты крикнешь «Эдуардо». Я не собираюсь просить твоего разрешения или благословения по поводу каждого, с кем я хочу общаться.
Он наклонился к ней поближе.
– Вы можете калечить свою жизнь, вечно скрываясь, как какие-то сумасшедшие отшельники. Это ваше дело. – Его глаза блеснули, дыхание стало частым. – Но я не позволю вам прожить мою жизнь за меня!
– Эдуардо!
Их разговор был прерван музыкальным звуком, возвестившим, что автоматические двери салона сейчас откроются. Оба тут же замолчали, продолжая с опаской поглядывать друг на друга. Они напоминали двух борцов, разведенных рефери на перерыв между двумя раундами боя: старший, имеющий на своей стороне такое важное преимущество, как опыт, яростно бился с молодым, неожиданно обнаружившим юную мощь мускулов. Ни один не собирался уступать. Оба горели желанием довести схватку до конца, и каждый надеялся победить, поскольку оба понимали, что исход этого поединка навсегда закрепит расстановку сил.
Они все еще смотрели друг на друга в тот момент, когда в салон вошел полковник Валерио.
Наконец Зара перевела глаза на начальника службы безопасности.
– Какие новости, полковник?
– Это насчет паспорта. Я факсом отправил его копию в Вашингтон.
– И что?
– Только что пришел ответ из Госдепа. Паспорт подлинный, в порядке.
Тут только до Эдуардо дошел смысл происходящего.
– Вы говорите о паспорте Моники Уилльямс, – тихо сказал он, сжимая кулаки.
– Да, сэр, – ответил полковник, не глядя на Эдуардо.
– Боже! – Эдуардо прищурился, глядя на Зару. – Как же я сразу не догадался! Только что ты, мама, говорила, что Моника шпионит за нами. А сама в это время шпионила за ней.
– Не шпионила, Эдуардо, – поправила его мать. – А хотела узнать правду о ней.
– Правду! – с презрительной усмешкой повторил Эдуардо. – А что ты знаешь о правде? Боже мой, меня тошнит от всего этого!
Он выбежал из салона.
– Эдуардо, вернись, – крикнула Зара, протягивая вслед ему руку, как будто пытаясь схватить, вернуть его.
Но его уже не было в комнате. Какое-то время Зара сидела, погруженная в раздумья. Потом она подняла голову.
– Продолжайте поиски, полковник, – тихо приказала она. – Копайте без шума, но глубоко. Все оставляют за собой следы. Вы знаете это лучше меня. И, если мы ничего не узнаем о нашей гостье, тем больше будет у нас оснований для беспокойства.
– Считайте, что задание уже выполнено, – пообещал полковник. Он по-военному развернулся и вышел.
Зара взяла отложенный журнал и продолжила чтение, время от времени слюнявя указательный палец, чтобы перевернуть глянцевые страницы.
Однако ничто в журнале не привлекло ее внимания, и она отбросила его в сторону.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137