Затем он перевел
взгляд на ночное небо. На востоке поднималась тусклая луна, забивая сво-
им светом те несколько звезд, которые могли пробиться сквозь туман, уку-
тавший землю. Морган долго смотрел на эти звезды, наслаждаясь спокойс-
твием ночи, а затем встал и направился обратно к Дункану.
Было уже поздно. Дункан, должно быть, беспокоится, что его так долго
нет. А завтра предстоит встреча с этими коварными злобными архиепископа-
ми. Завтра решится многое.
Он прошел вниз по лестнице. Теперь идти стало легче, так как луна ос-
вещала бледным светом развалины. Затем он прошел через дверной проем и
вошел в зал часовни. Он был уже на середине пути к месту их пристанища,
как вдруг заметил слабое мерцание света в дальнем алькове - слева от
разрушенного алтаря.
Он замер и повернулся к источнику света. Свет не исчез.
Глава 11
Морган сохранял неподвижность несколько секунд. Все защитные свойства
Дерини мгновенно пришли в действие, как только он почувствовал опас-
ность. Лунный свет был слишком тусклым, а тени очень длинными, но во ть-
ме слева что-то отчетливо сверкало. Сначала он хотел окликнуть - это мог
быть Дункан, - но не сказал ни слова: его обостренные чувства определили
бы Дункана. Если в этой тьме кто-то и был, то Моргану совершенно незна-
комый.
Осторожно он двинулся влево. Пальцы бесшумно скользили по стене. Мор-
ган жалел, что не взял с собой меча. Когда он двинулся, огонек исчез, и
теперь Морган видел, что в углу развалин нет ничего необычного, но его
любопытство разгорелось: что могло так сверкать в этих развалинах? Стек-
ло? Случайное отражение луны в луже? Или что-нибудь более зловещее?
Вдруг послышался какой-то слабый звук со стороны развалин алтаря.
Морган резко повернулся и застыл. Стилет мгновенно скользнул в его ла-
донь. Это было уже что-то реальное. Не лунный свет и не лужа. Там кто-то
был.
Морган ждал. Глаза и уши улавливали все, что могли уловить. Морган
наполовину был уверен, что сейчас из-за мертвых камней появится привиде-
ние. Дух какого-нибудь монаха. Он долго ждал и уже решил, что его разыг-
равшиеся нервы сыграли с ним шутку, как вдруг из-за камней показалась
огромная серая крыса и направилась прямо к нему.
Морган от неожиданности отскочил в сторону, затем облегченно вздохнул
и рассмеялся, когда крыса бросилась прочь. Он снова взглянул на развали-
ны алтаря, усмехнулся над своими страхами и пошел дальше.
Тот угол, где что-то сверкало, был также завален разными обломками,
как и все остальное пространство часовни. Но в этом углу сохранились ос-
татки крыши, а в стенной нише сохранились остатки мраморной статуи.
От статуи остались только ноги. Они да обломки камня и стекла - вот
все, что осталось после того ужасного дня, когда восставшие крестьяне
ворвались в монастырь и полностью уничтожили его. Морган улыбнулся про
себя, когда его глаза скользнули по сандалиям, стоявшим на мраморном
постаменте. Что же это за невезучий святой, от которого остались только
ноги? Затем его глаза опустились ниже, и он увидел серебряную или посе-
ребренную пластинку, которая была вделана в основание под ногами. Морган
понял, что она и была источником света, который привел его в состояние
тревоги. На полу валялись обломки цветной мозаики, некогда украшавшей
пьедестал. Грабители разрушили все, что могли: статуи, цветные окна,
мраморные плиты пола, роскошное убранство алтаря.
Морган достал стилет, чтобы попытаться содрать кусок пластины, кото-
рая его ввела в заблуждение, но затем спрятал стилет в ножны. Это был
единственный кусок серебра, который все еще оставался на своем месте и
пережил все: грабителей, время, непогоду. А мог ли этот неизвестный свя-
той, в чью честь поставлена была статуя, надеяться на такую преданность
со стороны его почитателей-людей?
Морган подумал, что нет, не мог. Даже неизвестно сейчас, что это за
святой.
Поджав в задумчивости губы, Морган пробежал пальцами по изувеченной
поверхности камня. Затем он наклонился, чтобы внимательнее рассмотреть
его. Как он и предполагал, в камне были высечены какие-то фразы. Однако
их было трудно разобрать. Ярость грабителей была велика, они разрушили
здесь все, не щадя и камня. Но если немного приложить воображения, то
можно прочесть два слова - Обретший Благодать - стандартное выражение
для изображения святых. А вот следующее слово не разобрать, и следующее
за ним тоже. Они были слишком повреждены. Морган смог только разобрать
буквы "м", "б" и на конце "р". "Камбер"? Святой Камбер? Морган присвист-
нул от удивления. Опять Святой Камбер - патрон магии Дерини. Неудиви-
тельно, что грабители так здорово поработали здесь. Было странно, что
они хоть немного оставили.
Он отошел на несколько шагов назад и осмотрелся, сожалея, что у него
нет времени задержаться и осмотреть здесь все повнимательнее. Если этот
угол церкви был посвящен Святому Камберу, то вполне возможно, что где-то
неподалеку находится Путь Перехода. Конечно, даже если он и функциониру-
ет, - а это весьма сомнительно после столь долгих лет разрухи и запусте-
ния, - то все равно им воспользоваться было бы невозможно. Все пути Пе-
рехода, известные ему, шли в Ремут: в кабинет Дункана или в ризницу со-
бора. А им нужно совсем не туда. Им нужно попасть в Джассу.
Да и вообще это было бы смешно. Путь все равно не работает, даже если
он и сможет его найти. Так что нечего терять время на его поиски.
Подавив зевок, Морган бросил напоследок взгляд на святого, махнул ему
рукой и медленно пошел к Дункану. Завтра они получат ответы на многие
вопросы, когда предстанут перед курией Гвинеда.
Снова пошел сильный дождь. Возможно, он поможет уснуть.
Но для Поля де Гендаса этой ночью времени для сна не было. Не далеко
от того места, где Морган и Дункан устроились на ночлег, он ехал в лесу
под проливным дождем. Вскоре он подъехал к тайному горному лагерю Бари-
на. Его усталая лошадь хрипло дышала, выпуская из ноздрей клубы пара в
холодный ночной воздух. Сам Поль, мокрый и забрызганный грязью с ног до
головы, привстал на стременах, стянул с головы шапочку с эмблемой сокола
и поднял ее вверх. Он уже приблизился к первой линии постов охранения.
Это необходимо сделать, так как часовые со своими скрытыми фонарями
появятся из темноты не раньше, чем смогут узнать всадника. После корот-
ких переговоров с часовыми Поль наконец приблизился к палаточному лагерю
Барина. Тлеющие факелы обозначали его границы. Когда Поль подъехал к
первой палатке на границе, из нее вышел молодой парень с таким же соко-
лом, как у Поля, чтобы принять у него лошадь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125
взгляд на ночное небо. На востоке поднималась тусклая луна, забивая сво-
им светом те несколько звезд, которые могли пробиться сквозь туман, уку-
тавший землю. Морган долго смотрел на эти звезды, наслаждаясь спокойс-
твием ночи, а затем встал и направился обратно к Дункану.
Было уже поздно. Дункан, должно быть, беспокоится, что его так долго
нет. А завтра предстоит встреча с этими коварными злобными архиепископа-
ми. Завтра решится многое.
Он прошел вниз по лестнице. Теперь идти стало легче, так как луна ос-
вещала бледным светом развалины. Затем он прошел через дверной проем и
вошел в зал часовни. Он был уже на середине пути к месту их пристанища,
как вдруг заметил слабое мерцание света в дальнем алькове - слева от
разрушенного алтаря.
Он замер и повернулся к источнику света. Свет не исчез.
Глава 11
Морган сохранял неподвижность несколько секунд. Все защитные свойства
Дерини мгновенно пришли в действие, как только он почувствовал опас-
ность. Лунный свет был слишком тусклым, а тени очень длинными, но во ть-
ме слева что-то отчетливо сверкало. Сначала он хотел окликнуть - это мог
быть Дункан, - но не сказал ни слова: его обостренные чувства определили
бы Дункана. Если в этой тьме кто-то и был, то Моргану совершенно незна-
комый.
Осторожно он двинулся влево. Пальцы бесшумно скользили по стене. Мор-
ган жалел, что не взял с собой меча. Когда он двинулся, огонек исчез, и
теперь Морган видел, что в углу развалин нет ничего необычного, но его
любопытство разгорелось: что могло так сверкать в этих развалинах? Стек-
ло? Случайное отражение луны в луже? Или что-нибудь более зловещее?
Вдруг послышался какой-то слабый звук со стороны развалин алтаря.
Морган резко повернулся и застыл. Стилет мгновенно скользнул в его ла-
донь. Это было уже что-то реальное. Не лунный свет и не лужа. Там кто-то
был.
Морган ждал. Глаза и уши улавливали все, что могли уловить. Морган
наполовину был уверен, что сейчас из-за мертвых камней появится привиде-
ние. Дух какого-нибудь монаха. Он долго ждал и уже решил, что его разыг-
равшиеся нервы сыграли с ним шутку, как вдруг из-за камней показалась
огромная серая крыса и направилась прямо к нему.
Морган от неожиданности отскочил в сторону, затем облегченно вздохнул
и рассмеялся, когда крыса бросилась прочь. Он снова взглянул на развали-
ны алтаря, усмехнулся над своими страхами и пошел дальше.
Тот угол, где что-то сверкало, был также завален разными обломками,
как и все остальное пространство часовни. Но в этом углу сохранились ос-
татки крыши, а в стенной нише сохранились остатки мраморной статуи.
От статуи остались только ноги. Они да обломки камня и стекла - вот
все, что осталось после того ужасного дня, когда восставшие крестьяне
ворвались в монастырь и полностью уничтожили его. Морган улыбнулся про
себя, когда его глаза скользнули по сандалиям, стоявшим на мраморном
постаменте. Что же это за невезучий святой, от которого остались только
ноги? Затем его глаза опустились ниже, и он увидел серебряную или посе-
ребренную пластинку, которая была вделана в основание под ногами. Морган
понял, что она и была источником света, который привел его в состояние
тревоги. На полу валялись обломки цветной мозаики, некогда украшавшей
пьедестал. Грабители разрушили все, что могли: статуи, цветные окна,
мраморные плиты пола, роскошное убранство алтаря.
Морган достал стилет, чтобы попытаться содрать кусок пластины, кото-
рая его ввела в заблуждение, но затем спрятал стилет в ножны. Это был
единственный кусок серебра, который все еще оставался на своем месте и
пережил все: грабителей, время, непогоду. А мог ли этот неизвестный свя-
той, в чью честь поставлена была статуя, надеяться на такую преданность
со стороны его почитателей-людей?
Морган подумал, что нет, не мог. Даже неизвестно сейчас, что это за
святой.
Поджав в задумчивости губы, Морган пробежал пальцами по изувеченной
поверхности камня. Затем он наклонился, чтобы внимательнее рассмотреть
его. Как он и предполагал, в камне были высечены какие-то фразы. Однако
их было трудно разобрать. Ярость грабителей была велика, они разрушили
здесь все, не щадя и камня. Но если немного приложить воображения, то
можно прочесть два слова - Обретший Благодать - стандартное выражение
для изображения святых. А вот следующее слово не разобрать, и следующее
за ним тоже. Они были слишком повреждены. Морган смог только разобрать
буквы "м", "б" и на конце "р". "Камбер"? Святой Камбер? Морган присвист-
нул от удивления. Опять Святой Камбер - патрон магии Дерини. Неудиви-
тельно, что грабители так здорово поработали здесь. Было странно, что
они хоть немного оставили.
Он отошел на несколько шагов назад и осмотрелся, сожалея, что у него
нет времени задержаться и осмотреть здесь все повнимательнее. Если этот
угол церкви был посвящен Святому Камберу, то вполне возможно, что где-то
неподалеку находится Путь Перехода. Конечно, даже если он и функциониру-
ет, - а это весьма сомнительно после столь долгих лет разрухи и запусте-
ния, - то все равно им воспользоваться было бы невозможно. Все пути Пе-
рехода, известные ему, шли в Ремут: в кабинет Дункана или в ризницу со-
бора. А им нужно совсем не туда. Им нужно попасть в Джассу.
Да и вообще это было бы смешно. Путь все равно не работает, даже если
он и сможет его найти. Так что нечего терять время на его поиски.
Подавив зевок, Морган бросил напоследок взгляд на святого, махнул ему
рукой и медленно пошел к Дункану. Завтра они получат ответы на многие
вопросы, когда предстанут перед курией Гвинеда.
Снова пошел сильный дождь. Возможно, он поможет уснуть.
Но для Поля де Гендаса этой ночью времени для сна не было. Не далеко
от того места, где Морган и Дункан устроились на ночлег, он ехал в лесу
под проливным дождем. Вскоре он подъехал к тайному горному лагерю Бари-
на. Его усталая лошадь хрипло дышала, выпуская из ноздрей клубы пара в
холодный ночной воздух. Сам Поль, мокрый и забрызганный грязью с ног до
головы, привстал на стременах, стянул с головы шапочку с эмблемой сокола
и поднял ее вверх. Он уже приблизился к первой линии постов охранения.
Это необходимо сделать, так как часовые со своими скрытыми фонарями
появятся из темноты не раньше, чем смогут узнать всадника. После корот-
ких переговоров с часовыми Поль наконец приблизился к палаточному лагерю
Барина. Тлеющие факелы обозначали его границы. Когда Поль подъехал к
первой палатке на границе, из нее вышел молодой парень с таким же соко-
лом, как у Поля, чтобы принять у него лошадь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125