Когда построили новый, в восточной части города, тот забросили.
– Если вы действительно хотите помочь, сдайте мне ангар и участок земли вокруг склада.
Летая вместе с Руджеро, Роза видела эти постройки сверху, потом они вместе с Пьером Луиджи осмотрели склад и пришли к выводу: для ремонта самолетов лучшего места не придумаешь.
– Что вы задумали, мисс Роза? – поинтересовался Купер.
– Сначала скажите, сдадите склад?
– Вполне возможно.
– А что скажет дедушка?
– Дедушка ничего не имеет против летающих Роз, при условии, что они не работают по совместительству в его универмаге. Так что вы задумали?
– Завод по производству самолетов, мистер Купер, – призналась Роза.
– Ну знаете… – ошеломленно пробормотал молодой человек. – Это же… – Вы хотите сказать, это безумие?
– Как человек воспитанный, от комментариев воздержусь. Но подумал я именно так!
– А мы все-таки будем строить и продавать самолеты!
– Кто будет строить?
– Мой брат и мой жених. А я буду продавать.
– Продавать? Как дамские комбинации? – пошутил Купер, отказываясь принимать Розу всерьез.
– Да, как дамские комбинации, – не сдавалась Роза. – Более того, я уже вписала ваше имя в список наших клиентов.
– Чтобы я покупал самолет? Никогда!
– Именно вы.
– А зачем он мне?
– Чтобы доставлять товары в универмаги по всей стране.
– А у нас единственный большой универмаг здесь, в Нью-Йорке.
– Надо смотреть дальше. – Роза повернулась к окну и показала рукой на панораму города. – Посмотрите подальше, за эти небоскребы. Во всех больших городах Америки будут филиалы фирмы «Купер и Тейлор». А самолетам расстояния – не проблема. Поверьте, мистер Купер, вам самолет куда нужней, чем мне. Скоро десятки, сотни предпринимателей на воздушном транспорте будут пересекать Атлантику до самого Тихого океана. Что вы скажете на это, мистер Купер?
Молодой человек заговорил серьезно:
– Скажу, что мой дед прав. Вас надо увольнять. У вас явно что-то с головой не в порядке.
И он покрутил указательным пальцем у виска.
– Более того, вы, по-моему, совсем свихнулись. Но вы чертовски привлекательны, мисс Роза, – с улыбкой добавил он, не в силах устоять против очаровательной, умной, сообразительной девушки. – И я помогу вам. Считайте, что склад ваш, – заключил он.
– Считайте, что я вас расцеловала, – воскликнула Роза.
Глаза ее сияли от радости.
– Ах, Роза, хотел бы я когда-нибудь встретить женщину, похожую на вас, – растроганно произнес Джон Купер-младший.
А про себя он молился, чтобы задумка этих сумасшедших итальянцев провалилась. Только тогда Роза вернется к нему. Да и, по правде говоря, какое будущее у этих несуразных металлических стрекоз, что трещат по воскресеньям в Луна-парке на Стейтен-Айленде?
Глава 8
Роза сидела рядом с Ивецио на раскладной кровати в углу комнаты. На ней был шелковый костюм цвета слоновой кости, очень легкий и воздушный, подчеркивавший прекрасную фигуру. Скулы казались еще выше, и на похудевшем лице застыло решительное выражение. Похудел и Ивецио, как обычно мрачный, безмолвный, неподвижный.
– Ивецио, я сегодня выхожу замуж, – сообщила равнодушному брату Роза. – Я выхожу за Руджеро Летициа, – терпеливо продолжала она, взяв руки Ивецио в свои. – Он хороший парень. Отцу бы не очень понравилось, что он южанин, но работать Руджеро умеет. Я должна выйти замуж, Ивецио.
Роза словно искала для себя оправданий.
– Я обещала отцу, что создам новую семью. У меня родятся дети, они будут носить фамилию Летициа, но в жилах у них будет кровь Дуньяни. Внукам Иньяцио Дуньяни я должна обеспечить будущее.
Роза разговаривала с братом, но, в сущности, пыталась ответить себе, почему она решилась выйти за Руджеро Летициа.
– Я выхожу замуж, – сказала Роза, – потому что даже самой сильной женщине нужен рядом мужчина. Мне много предстоит сделать. Когда-нибудь, Ивецио, мы вернемся домой, в Италию. Америка – чудесная страна, но она похожа на театр. Здесь интересно, повсюду огни, публика, но нельзя всю жизнь прожить в театре. Если я выйду замуж за американца, он не захочет в Милан. А Руджеро хоть и сицилиец, но все-таки итальянец. Что скажешь, Ивецио?
Белая тюлевая фата закрывала ей глаза, но она заметила, что Ивецио на мгновение задержал взгляд на лице сестры.
– И ты хочешь вернуться домой, правда?
Она обняла и поцеловала брата.
– Конечно, мы вернемся не завтра и не через год. Но когда взлетят наши самолеты, мы пересечем океан. Знаешь, Ивецио, я больше не буду жить с вами. Я же не могу перебраться в эту квартиру с мужем. О тебе будут заботиться Пьер Луиджи и Клементе. А я буду забегать. Каждый день… Обещаю…
Она крепко поцеловала брата в щеку и заметила, что по щеке его пробежала слеза. Расплакалась и Роза. Впервые Ивецио среагировал на ее слова.
В комнате появился Клементе.
– Скорей, синьорина Роза, скорей. Внизу ждет Пьер Луиджи, а Руджеро уже в церкви.
Роза еще раз поцеловала Ивецио и обняла Клементе, который залился краской.
– Думаешь, я буду счастлива? – сквозь слезы спросила она.
– Конечно, синьорина Роза, – ответил Клементе.
– Останься с Ивецио, – попросила она.
– Конечно, не волнуйтесь, синьорина Роза.
Клементе открыл дверь, и Роза сбежала вниз по лестнице. Она еще не успела спуститься на первый этаж, как вдруг Ивецио медленно поднялся с кровати.
– Роза, – тихо позвал он.
– Ивецио, ты заговорил?! – потрясенно произнес Клементе.
– Роза, моя маленькая Роза, – повторил Ивецио.
Потом он глубоко вздохнул и рухнул на пол. Жизнь его угасла в тот момент, когда Роза оставила дом.
Клементе успел к выходу новобрачных из церкви. Немногочисленные друзья осыпали Розу и Руджеро рисом. Никогда еще Роза не выглядела такой прекрасной. Она не была влюблена, но, пожалуй, чувствовала себя счастливой. Этот брак открывал перед ней будущее. Стоит ли ей сообщать, что Ивецио умер?
«Завтра скажу», – решил Клементе.
В квартире было только две комнаты да еще крохотная прихожая, кухня и ванная.
– Нравится? – гордо спросил Руджеро Летициа.
– Очень здорово, – ответила Роза.
Наконец-то она вырвалась из Бенда. Скромное жилище в Виллидже было для Розы шагом вперед в сравнении с теснотой на Малберри-стрит.
Руджеро перенес жену через порог на руках. Прежде чем опустить Розу на постель, он страстно ее поцеловал. Будучи женихом, он никогда себе этого не позволял. Теперь его страсть была освящена таинством брака.
Только в этот день Роза поняла, что ее новое положение налагает на нее определенные обязанности. У нее было много оснований, чтобы принять предложение Руджеро Летициа, не хватало лишь одного, на котором держится брак, – любви.
И сейчас, несмотря на всю свою решительность и амбиции, она была лишь молоденькой, растерянной женщиной, насмерть перепуганной перспективой брачной ночи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107
– Если вы действительно хотите помочь, сдайте мне ангар и участок земли вокруг склада.
Летая вместе с Руджеро, Роза видела эти постройки сверху, потом они вместе с Пьером Луиджи осмотрели склад и пришли к выводу: для ремонта самолетов лучшего места не придумаешь.
– Что вы задумали, мисс Роза? – поинтересовался Купер.
– Сначала скажите, сдадите склад?
– Вполне возможно.
– А что скажет дедушка?
– Дедушка ничего не имеет против летающих Роз, при условии, что они не работают по совместительству в его универмаге. Так что вы задумали?
– Завод по производству самолетов, мистер Купер, – призналась Роза.
– Ну знаете… – ошеломленно пробормотал молодой человек. – Это же… – Вы хотите сказать, это безумие?
– Как человек воспитанный, от комментариев воздержусь. Но подумал я именно так!
– А мы все-таки будем строить и продавать самолеты!
– Кто будет строить?
– Мой брат и мой жених. А я буду продавать.
– Продавать? Как дамские комбинации? – пошутил Купер, отказываясь принимать Розу всерьез.
– Да, как дамские комбинации, – не сдавалась Роза. – Более того, я уже вписала ваше имя в список наших клиентов.
– Чтобы я покупал самолет? Никогда!
– Именно вы.
– А зачем он мне?
– Чтобы доставлять товары в универмаги по всей стране.
– А у нас единственный большой универмаг здесь, в Нью-Йорке.
– Надо смотреть дальше. – Роза повернулась к окну и показала рукой на панораму города. – Посмотрите подальше, за эти небоскребы. Во всех больших городах Америки будут филиалы фирмы «Купер и Тейлор». А самолетам расстояния – не проблема. Поверьте, мистер Купер, вам самолет куда нужней, чем мне. Скоро десятки, сотни предпринимателей на воздушном транспорте будут пересекать Атлантику до самого Тихого океана. Что вы скажете на это, мистер Купер?
Молодой человек заговорил серьезно:
– Скажу, что мой дед прав. Вас надо увольнять. У вас явно что-то с головой не в порядке.
И он покрутил указательным пальцем у виска.
– Более того, вы, по-моему, совсем свихнулись. Но вы чертовски привлекательны, мисс Роза, – с улыбкой добавил он, не в силах устоять против очаровательной, умной, сообразительной девушки. – И я помогу вам. Считайте, что склад ваш, – заключил он.
– Считайте, что я вас расцеловала, – воскликнула Роза.
Глаза ее сияли от радости.
– Ах, Роза, хотел бы я когда-нибудь встретить женщину, похожую на вас, – растроганно произнес Джон Купер-младший.
А про себя он молился, чтобы задумка этих сумасшедших итальянцев провалилась. Только тогда Роза вернется к нему. Да и, по правде говоря, какое будущее у этих несуразных металлических стрекоз, что трещат по воскресеньям в Луна-парке на Стейтен-Айленде?
Глава 8
Роза сидела рядом с Ивецио на раскладной кровати в углу комнаты. На ней был шелковый костюм цвета слоновой кости, очень легкий и воздушный, подчеркивавший прекрасную фигуру. Скулы казались еще выше, и на похудевшем лице застыло решительное выражение. Похудел и Ивецио, как обычно мрачный, безмолвный, неподвижный.
– Ивецио, я сегодня выхожу замуж, – сообщила равнодушному брату Роза. – Я выхожу за Руджеро Летициа, – терпеливо продолжала она, взяв руки Ивецио в свои. – Он хороший парень. Отцу бы не очень понравилось, что он южанин, но работать Руджеро умеет. Я должна выйти замуж, Ивецио.
Роза словно искала для себя оправданий.
– Я обещала отцу, что создам новую семью. У меня родятся дети, они будут носить фамилию Летициа, но в жилах у них будет кровь Дуньяни. Внукам Иньяцио Дуньяни я должна обеспечить будущее.
Роза разговаривала с братом, но, в сущности, пыталась ответить себе, почему она решилась выйти за Руджеро Летициа.
– Я выхожу замуж, – сказала Роза, – потому что даже самой сильной женщине нужен рядом мужчина. Мне много предстоит сделать. Когда-нибудь, Ивецио, мы вернемся домой, в Италию. Америка – чудесная страна, но она похожа на театр. Здесь интересно, повсюду огни, публика, но нельзя всю жизнь прожить в театре. Если я выйду замуж за американца, он не захочет в Милан. А Руджеро хоть и сицилиец, но все-таки итальянец. Что скажешь, Ивецио?
Белая тюлевая фата закрывала ей глаза, но она заметила, что Ивецио на мгновение задержал взгляд на лице сестры.
– И ты хочешь вернуться домой, правда?
Она обняла и поцеловала брата.
– Конечно, мы вернемся не завтра и не через год. Но когда взлетят наши самолеты, мы пересечем океан. Знаешь, Ивецио, я больше не буду жить с вами. Я же не могу перебраться в эту квартиру с мужем. О тебе будут заботиться Пьер Луиджи и Клементе. А я буду забегать. Каждый день… Обещаю…
Она крепко поцеловала брата в щеку и заметила, что по щеке его пробежала слеза. Расплакалась и Роза. Впервые Ивецио среагировал на ее слова.
В комнате появился Клементе.
– Скорей, синьорина Роза, скорей. Внизу ждет Пьер Луиджи, а Руджеро уже в церкви.
Роза еще раз поцеловала Ивецио и обняла Клементе, который залился краской.
– Думаешь, я буду счастлива? – сквозь слезы спросила она.
– Конечно, синьорина Роза, – ответил Клементе.
– Останься с Ивецио, – попросила она.
– Конечно, не волнуйтесь, синьорина Роза.
Клементе открыл дверь, и Роза сбежала вниз по лестнице. Она еще не успела спуститься на первый этаж, как вдруг Ивецио медленно поднялся с кровати.
– Роза, – тихо позвал он.
– Ивецио, ты заговорил?! – потрясенно произнес Клементе.
– Роза, моя маленькая Роза, – повторил Ивецио.
Потом он глубоко вздохнул и рухнул на пол. Жизнь его угасла в тот момент, когда Роза оставила дом.
Клементе успел к выходу новобрачных из церкви. Немногочисленные друзья осыпали Розу и Руджеро рисом. Никогда еще Роза не выглядела такой прекрасной. Она не была влюблена, но, пожалуй, чувствовала себя счастливой. Этот брак открывал перед ней будущее. Стоит ли ей сообщать, что Ивецио умер?
«Завтра скажу», – решил Клементе.
В квартире было только две комнаты да еще крохотная прихожая, кухня и ванная.
– Нравится? – гордо спросил Руджеро Летициа.
– Очень здорово, – ответила Роза.
Наконец-то она вырвалась из Бенда. Скромное жилище в Виллидже было для Розы шагом вперед в сравнении с теснотой на Малберри-стрит.
Руджеро перенес жену через порог на руках. Прежде чем опустить Розу на постель, он страстно ее поцеловал. Будучи женихом, он никогда себе этого не позволял. Теперь его страсть была освящена таинством брака.
Только в этот день Роза поняла, что ее новое положение налагает на нее определенные обязанности. У нее было много оснований, чтобы принять предложение Руджеро Летициа, не хватало лишь одного, на котором держится брак, – любви.
И сейчас, несмотря на всю свою решительность и амбиции, она была лишь молоденькой, растерянной женщиной, насмерть перепуганной перспективой брачной ночи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107