Заодно мы могли бы закончить тот разговор, который на-
чали в прошлый раз на выставке мебели чиппендель".
Если вас пригласил к себе домой мужчина, к которому вы относитесь с
симпатией, однако вам не хотелось бы сразу вступать с ним в интимные от-
ношения, не спешите ответить на его приглашение категорическим отказом.
Лучше предложите вместо этого альтернативный вариант: "А почему бы тебе
еще не позвать Джима и Сью?" или: "Я обещала пригласить на обед Джима и
Сью. Может быть, все у меня и соберемся?", либо можете прямо сказать:
"Если не возражаешь, мне бы больше хотелось пойти куда-нибудь в ресто-
ран".
От одинокого мужчины
Мужчины приглашают женщин так, как это обычно принято. На официальные
или полуофициальные мероприятия они посылают отпечатанные типографским
способом открытки; а на неофициальные встречи приглашение делается по
телефону. Точно так же, как и женщина - мужчину, на дружескую вечеринку,
устраиваемую внезапно, под влиянием момента, мужчина может пригласить
свою знакомую лично.
Позвольте мне предостеречь одиноких мужчин в двух вопросах. Во-пер-
вых, приглашая женщину, никогда не следует говорить ей: "Позвони мне
как-нибудь, и мы встретимся". По отношению к собеседнице такая фраза мо-
жет прозвучать невежливо, даже грубо, и ожидаемого эффекта она, как пра-
вило, не дает. Во-вторых, не приглашайте женщину одну к себе домой на
свидание, если только вы и - что более существенно - она сама заранее не
отдаете себе отчет в том, что может произойти во время такой встречи.
Если же она примет ваше приглашение по наивности, вы можете поставить ее
в весьма неловкую ситуацию, которая, возможно, приведет к краху ваших
дружеских отношений. Коль скоро, тем не менее, она согласится прийти к
вам, полностью отдавая себе отчет о возможных последствиях такого визи-
та, значит, она к этим последствиям готова.
Мужчина, который по каким-то соображениям не хочет принять заманчивое
приглашение женщины, может без труда от него уклониться, просто сказав:
"Мне совсем не хочется доставлять тебе беспокойство. Давай-ка лучше я
тебя куда-нибудь приглашу".
Ответы на приглашения
На любое приглашение должен быть дан быстрый ответ. Если раньше было
принято отвечать на них только в письменной форме, то теперь, когда мы
чаще пользуемся телефоном, на все приглашения, кроме официальных, можно
ответить во время телефонного разговора. Не случайно в тексте многих
приглашений после надписи "R.S.V.P."* следует указание номера телефона.
С принятием приглашений проблем обычно не бывает - все мы с радостью
отвечаем: "Да". Тем не менее, иногда сразу же дать утвердительный ответ
бывает невозможно в силу неопределенности обстоятельств. Если прием, на
который вас пригласили, носит неофициальный характер, и вы хорошо знако-
мы с хозяйкой, вполне можете ей позвонить и объяснить: "Мне бы очень хо-
телось у тебя быть, но не исключено, что мне придется улететь в Чикаго.
Можно будет дать тебе окончательный ответ через день или два?" Коль ско-
ро вас пригласили на официальный прием, и проволочки с ответом нарушат
заранее продуманные планы хозяйки, вы сразу же должны будете отклонить
приглашение: "Мне более чем неприятно отказываться, однако обстоя-
тельства требуют моего присутствия в Чикаго. Очень надеюсь, что в следу-
ющий раз ситуация сложится для меня более благоприятно".
Тем не менее, отказ от некоторых приглашений не даст вам оснований
надеяться на то, что в следующий раз вас позовут снова.
Когда приходится отказываться от приглашения, людям нередко стоит
больших усилий придумать убедительную причину, которая якобы вынуждает
их это сделать. В таких случаях лучше всего быть честным. Если вы начне-
те выдумывать запутанные истории, призванные объяснить ваше нежелание
идти на прием, все равно ваша изворотливость так или иначе выйдет вам
боком. Проще всего бывает облечь отказ в вежливую форму, сказав: "Спаси-
бо вам, но пятнадцатого, к сожалению, быть у вас я не смогу", или: "Пят-
надцатого числа я буду занят".
Встречи и свидания
Кто за кем заезжает?
В прежние времена вопрос о том, следует ли заезжать мужчине за женщи-
ной, не вставал никогда. Мужчина всегда заходил за своей спутницей до-
мой, даже в том случае, если инициатором приглашения была она.
Единственным исключением из этого правила было приглашение в дом женщи-
ны.
К счастью, теперь многое изменилось. Если вы живете на окраине, и у
вас есть машина, ничто не помешает вам встретиться со своим спутником на
вечеринке, а после нее сразу же вернуться к себе домой. От вашего кава-
лера требуется лишь проводить вас до машины, проследить за тем, чтобы вы
сели в нее, заперли все дверцы и пожелали ему спокойной ночи. Если он
живет недалеко от того места, где вы встречались, естественно, вы можете
предложить подвезти его до дома.
В том случае, когда вы не водите машину или не хотите ездить в час
пик, вашему спутнику не обязательно ехать к вам домой за тридцать миль,
чтобы потом отвезти вас туда, куда вы собрались пойти. Вы можете доб-
раться до города самостоятельно на поезде, а он встретит вас в назначен-
ный час на вокзале.
Repondez s"il vous plait (фр.) - пожалуйста, ответьте. (Прим. перев.)
Довезет ли он вас после окончания вечеринки или другого мероприятия
до вокзала или же до дома - зависит от конкретных обстоятельств. Если
еще не поздно, и в электричке есть другие пассажиры, вы сможете без
проблем добраться домой на поезде. Когда вы возвращаетесь еще с кем-то
из своих знакомых, пусть даже в поздний час, он мог бы всех вас подбро-
сить к поезду и вернуться обратно. Однако, если время уже позднее, и ни-
каких знакомых попутчиков у вас не предвидится, ваш спутник не может
просто посадить вас на поезд и оставить в одиночестве - он обязан либо
доставить вас домой, либо каким-то образом обеспечить вам безопасный
проезд.
Избежать проблем с обратной дорогой, если вы далеко живете, вам помо-
жет обычная предусмотрительность. Скорее всего, в городе у вас найдутся
близкие друзья, с которыми вы заранее смогли бы договориться о том, что
проведете у них ночь. Если же у вашего спутника есть друзья в том приго-
роде, где вы живете, он, в свою очередь, мог бы договориться с ними о
том, что после того, как доставит вас домой, останется переночевать у
них. Коль скоро вы живете вместе с родителями или другими родственника-
ми, можете предложить вашему спутнику остаться на ночь в вашем доме. И в
том и в другом случае вы безопасно доберетесь до дома, а он будет избав-
лен от необходимости ночного путешествия на поезде.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302
чали в прошлый раз на выставке мебели чиппендель".
Если вас пригласил к себе домой мужчина, к которому вы относитесь с
симпатией, однако вам не хотелось бы сразу вступать с ним в интимные от-
ношения, не спешите ответить на его приглашение категорическим отказом.
Лучше предложите вместо этого альтернативный вариант: "А почему бы тебе
еще не позвать Джима и Сью?" или: "Я обещала пригласить на обед Джима и
Сью. Может быть, все у меня и соберемся?", либо можете прямо сказать:
"Если не возражаешь, мне бы больше хотелось пойти куда-нибудь в ресто-
ран".
От одинокого мужчины
Мужчины приглашают женщин так, как это обычно принято. На официальные
или полуофициальные мероприятия они посылают отпечатанные типографским
способом открытки; а на неофициальные встречи приглашение делается по
телефону. Точно так же, как и женщина - мужчину, на дружескую вечеринку,
устраиваемую внезапно, под влиянием момента, мужчина может пригласить
свою знакомую лично.
Позвольте мне предостеречь одиноких мужчин в двух вопросах. Во-пер-
вых, приглашая женщину, никогда не следует говорить ей: "Позвони мне
как-нибудь, и мы встретимся". По отношению к собеседнице такая фраза мо-
жет прозвучать невежливо, даже грубо, и ожидаемого эффекта она, как пра-
вило, не дает. Во-вторых, не приглашайте женщину одну к себе домой на
свидание, если только вы и - что более существенно - она сама заранее не
отдаете себе отчет в том, что может произойти во время такой встречи.
Если же она примет ваше приглашение по наивности, вы можете поставить ее
в весьма неловкую ситуацию, которая, возможно, приведет к краху ваших
дружеских отношений. Коль скоро, тем не менее, она согласится прийти к
вам, полностью отдавая себе отчет о возможных последствиях такого визи-
та, значит, она к этим последствиям готова.
Мужчина, который по каким-то соображениям не хочет принять заманчивое
приглашение женщины, может без труда от него уклониться, просто сказав:
"Мне совсем не хочется доставлять тебе беспокойство. Давай-ка лучше я
тебя куда-нибудь приглашу".
Ответы на приглашения
На любое приглашение должен быть дан быстрый ответ. Если раньше было
принято отвечать на них только в письменной форме, то теперь, когда мы
чаще пользуемся телефоном, на все приглашения, кроме официальных, можно
ответить во время телефонного разговора. Не случайно в тексте многих
приглашений после надписи "R.S.V.P."* следует указание номера телефона.
С принятием приглашений проблем обычно не бывает - все мы с радостью
отвечаем: "Да". Тем не менее, иногда сразу же дать утвердительный ответ
бывает невозможно в силу неопределенности обстоятельств. Если прием, на
который вас пригласили, носит неофициальный характер, и вы хорошо знако-
мы с хозяйкой, вполне можете ей позвонить и объяснить: "Мне бы очень хо-
телось у тебя быть, но не исключено, что мне придется улететь в Чикаго.
Можно будет дать тебе окончательный ответ через день или два?" Коль ско-
ро вас пригласили на официальный прием, и проволочки с ответом нарушат
заранее продуманные планы хозяйки, вы сразу же должны будете отклонить
приглашение: "Мне более чем неприятно отказываться, однако обстоя-
тельства требуют моего присутствия в Чикаго. Очень надеюсь, что в следу-
ющий раз ситуация сложится для меня более благоприятно".
Тем не менее, отказ от некоторых приглашений не даст вам оснований
надеяться на то, что в следующий раз вас позовут снова.
Когда приходится отказываться от приглашения, людям нередко стоит
больших усилий придумать убедительную причину, которая якобы вынуждает
их это сделать. В таких случаях лучше всего быть честным. Если вы начне-
те выдумывать запутанные истории, призванные объяснить ваше нежелание
идти на прием, все равно ваша изворотливость так или иначе выйдет вам
боком. Проще всего бывает облечь отказ в вежливую форму, сказав: "Спаси-
бо вам, но пятнадцатого, к сожалению, быть у вас я не смогу", или: "Пят-
надцатого числа я буду занят".
Встречи и свидания
Кто за кем заезжает?
В прежние времена вопрос о том, следует ли заезжать мужчине за женщи-
ной, не вставал никогда. Мужчина всегда заходил за своей спутницей до-
мой, даже в том случае, если инициатором приглашения была она.
Единственным исключением из этого правила было приглашение в дом женщи-
ны.
К счастью, теперь многое изменилось. Если вы живете на окраине, и у
вас есть машина, ничто не помешает вам встретиться со своим спутником на
вечеринке, а после нее сразу же вернуться к себе домой. От вашего кава-
лера требуется лишь проводить вас до машины, проследить за тем, чтобы вы
сели в нее, заперли все дверцы и пожелали ему спокойной ночи. Если он
живет недалеко от того места, где вы встречались, естественно, вы можете
предложить подвезти его до дома.
В том случае, когда вы не водите машину или не хотите ездить в час
пик, вашему спутнику не обязательно ехать к вам домой за тридцать миль,
чтобы потом отвезти вас туда, куда вы собрались пойти. Вы можете доб-
раться до города самостоятельно на поезде, а он встретит вас в назначен-
ный час на вокзале.
Repondez s"il vous plait (фр.) - пожалуйста, ответьте. (Прим. перев.)
Довезет ли он вас после окончания вечеринки или другого мероприятия
до вокзала или же до дома - зависит от конкретных обстоятельств. Если
еще не поздно, и в электричке есть другие пассажиры, вы сможете без
проблем добраться домой на поезде. Когда вы возвращаетесь еще с кем-то
из своих знакомых, пусть даже в поздний час, он мог бы всех вас подбро-
сить к поезду и вернуться обратно. Однако, если время уже позднее, и ни-
каких знакомых попутчиков у вас не предвидится, ваш спутник не может
просто посадить вас на поезд и оставить в одиночестве - он обязан либо
доставить вас домой, либо каким-то образом обеспечить вам безопасный
проезд.
Избежать проблем с обратной дорогой, если вы далеко живете, вам помо-
жет обычная предусмотрительность. Скорее всего, в городе у вас найдутся
близкие друзья, с которыми вы заранее смогли бы договориться о том, что
проведете у них ночь. Если же у вашего спутника есть друзья в том приго-
роде, где вы живете, он, в свою очередь, мог бы договориться с ними о
том, что после того, как доставит вас домой, останется переночевать у
них. Коль скоро вы живете вместе с родителями или другими родственника-
ми, можете предложить вашему спутнику остаться на ночь в вашем доме. И в
том и в другом случае вы безопасно доберетесь до дома, а он будет избав-
лен от необходимости ночного путешествия на поезде.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302