Никогда не следует полагать, что лучше вообще не писать, чем писать
плохо. Тем, кто вас принимал, приятнее будет получить самое нелепое и
неуклюжее письмо, чем вообще никакого.
Дорогая Хилари,
вы с Кеном оказались просто замечательными хозяевами. Мы сДжуди еще
раз хотим повторить вам, что нет второго такого дома, где нам было бы
так хорошо и откуда так не хотелось бы уезжать. Особенно нам запомнился
субботний вечер.
Огромное вам спасибо за приглашение. Джуди присоединяется ко мне с
наилучшими пожеланиями.
Стью
Дорогая миссис Фартингем,
прошлые выходные были самыми прекрасными днями за все лето. Вы орга-
низовали наше пребывание у вас просто великолепно, но лучше всего уда-
лась поездка на ярмарку ремесел в воскресенье. Мне хотелось купить бук-
вально все, что там было выставлено.
Я наслаждалась каждой минутой пребывания в кругу вашей семьи. Не могу
выразить, как я вам благодарна за приглашение.
Искренне ваша,
Линда
Благодарность за прием незнакомым людям
В том случае, когда кто-то проявил в отношении вас особое гостепри-
имство в чужом городе, можете написать письмо такого, например, содержа-
ния:
Дорогая миссис Далат,
с вашей стороны было очень любезно уделить нам с мужем столько време-
ни. Мы получили огромное удовольствие и так признательны вам за вашу до-
броту, что трудно выразить словами.
Надеемся, что вы с мистером Далатом вскоре приедете на Восток, и мы
будем иметь удовольствие принимать вас у себя в доме.
А пока благодарю вас от всей души за щедрое гостеприимство. Мы с му-
жем желаем вам всего самого хорошего.
Искренне ваша,
Кэтрин Старквезер
Если вас пригласили в качестве почетного гостя
Если сосед пригласил вас на кофе, чтобы познакомить с другими соседя-
ми, или в вашу честь был устроен коктейль, накануне приема либо на сле-
дующий день после него вам следует прислать хозяевам букет цветов или
другой небольшой подарок. Помимо этого сразу же после торжественного ве-
чера нужно позвонить им или выразить письменную благодарность за прием,
организованный в вашу честь.
Когда выразить признательность бывает непросто
Труднее всего написать письмо с изъявлением благодарности за подарок,
который вам страшно не нравится. Легко говорить: "Мне не важен твой по-
дарок, дорога твоя любовь", - однако иногда мы получаем настолько безв-
кусные или бесполезные подарки, что просто невозможно поверить в то, что
даритель хотел доставить нам удовольствие!
Тем не менее, оскорблять людей в лучших чувствах все равно не следует
- может быть, ей или ему и в самом деле нравится подаренная вам безвку-
сица. Поэтому все равно надо что-то написать в благодарность за подарок.
Лгать при этом не следует. Вполне можно подобрать такие выражения, кото-
рые будут означать только то, что захочет увидеть ваш адресат. Могу
предложить вашему вниманию такие варианты записок с изъявлением призна-
тельности:
У тебя всегда самые оригинальные идеи - кто, кроме тебя, смог бы най-
ти кувшин,
который так забавно булькает?
Серебряная с золотом ваза уникальна - ни о чем, кроме нее, в нашем
доме теперь не
говорят.
Перевернутые часы просто поразительны - никогда не видела ничего по-
добного.
Ни в одном из этих замечаний нет ни капли лжи, в них даже можно при
желании прочесть одобрение, хотя на самом деле речь о нем не идет.
Стандартные открытки с изъявлением благодарности
Вместо ваших личных именных бланков для записок с выражением благо-
дарности вполне допустимо использовать имеющиеся в продаже открытки, на
которых можно приписать чтонибудь от себя. Черкните лишь одну-две строч-
ки, которые выразят ваши собственные чувства, а не чувства компании по
производству открыток. И не забудьте упомянуть о присланном вам подарке
или о том событии, по поводу которого вы выражаете признательность.
Благодарственные открытки с тисненой печатью
В ответ на несметное количество поздравлений, неизменно получаемых
должностным лицом от незнакомых людей в честь победы на выборах или же
по случаю присвоения почетных званий и государственных должностей либо
ответственных постов в администрации штата, уместно рассылать благо-
дарственные открытки с тисненым шрифтом.
Официальный обратный адрес правительственного чиновника - резиденция
губернатора штата или резиденция президента. По желанию должностного ли-
ца все официальные письма можно рассылать из канцелярии резиденции гу-
бернатора штата. Например:
РЕЗИДЕНЦИЯ ГУ БЕРНА ТОРА ШТА ТА
(ИЛИ КАНЦЕЛЯРИЯ РЕЗИДЕНЦИИ ГУБЕРНА ТОРА ШТА ТА)
Дорогой (имя вписывается от руки),
сердечно благодарю Вас за теплые поздравления, доставившие мне
большое удовольствие. Искренне надеюсь, что смогу выразить свою призна-
тельность и менее официально.
С совершенным почтением,
(подпись от руки)
Если вас не поблагодарили
Я получаю множество писем с вопросом о том, что делать, когда спустя
недели или даже месяцы после отсылки подарка не пришло подтверждения то-
го, что дар получен. В таких случаях уже не до церемоний. Через три ме-
сяца (это крайний срок) вам следует написать получателю и спросить его,
получен ли подарок. Если ваше письмо поставит адресата в неловкое поло-
жение, тем лучше - в дальнейшем он или она будут проявлять больше внима-
ния к тем, кто решил доставить им удовольствие. Если же благодарственное
письмо затерялось на почте, вам ответят, что оно было написано, и это
вас успокоит.
Непростительно не поблагодарить дарителя за любой подарок. Порой при-
ходится прибегать к всевозможным хитростям, чтобы добиться благо-
дарственного ответа. Можно посоветовать, к примеру, высылать подарки с
предварительным страхованием. Тогда у вас появится веский повод поинте-
ресоваться: "Поскольку от тебя нет никаких вестей, я решила, что мой по-
дарок утерян. Если это так, я заявлю в страховую компанию, поэтому как
можно быстрее сообщи мне, получила ты мой подарок или нет". Одной даме
так надоела столь часто проявляемая беспечность, что, посылая подарок
невесте и не получая в ответ благодарственную записку в приемлемые сро-
ки, она отправляла открытку, на которой были написаны две строчки:
Я получила посылку от Тиффани.
Я не получила посылку от Тиффани.
Она говорит, что в этом случае ответ приходил незамедлительно, и я ей
верю. Однако такая мера может показаться слишком жесткой - некоторым да-
же грубой - и я не рекомендую прибегать к ней, кроме тех случаев, когда
вы наверняка знаете, что ваш презент доставлен по назначению, и к тому
же не только вы не получили записку с изъявлением благодарности за пода-
рок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302