Твое дело не пер е щить, а принимать ш благодарноштью мудрошть эхишерох! А то штупай обратно на швою к о рягу, к водяным паукам, араньика!
– Заткни хайло, старуха! – немедленно взбеленилась Мораг. Сбросила мою руку со страниц и с треском захлопнула книгу. – Она нам тут голову морочит, Леста. Мне еще ста р ческого маразма не хватало для полного сч а стья.
Бабка свела косматые брови. Темные как болото глаза вдруг бликанули стеклянным птичьим блеском:
– Молщи, Каланда! Жа тобой идет охота, дурища, щаш не время гонор покажывать!
Я схватила Мораг за руку, останавливая.
– Ама Райна! Откуда ты узнала про охоту?
– Отщюда! – Кривой желтый ноготь забарабанил по переплету. – Ждещь все напиш а но, нэнаш тонтош! Шлушайте штарую Райнару!
– Идиотство… – буркнула Мораг.
– Погоди. Она что-то знает. Ты же не будешь отрицать – охота в ра з гаре!
– Нашла новость! Об этом весь замок языки уже истрепал. – Мораг отвернулась.
– Ама Райна, кто охотится на Каланду?
Старуха перевела на меня раздраженный взгляд. Веки у нее были отвисшие и восп а ленные, в одном глазу лопнул сосудик, и кровь расплылась бурым пятном.
– Я же шкажала – ворон. Ворон, вороненок, я плету щеть, штоб сл о вить его, дурошки. Его ждещь нет, вороненка, он ждет, когда лев и волк убьют добыщу! Вше же яшно как белый день!
Я оглянулась на принцессу:
– Скажешь, не похоже? Мы ведь сами только что говорили, что убийца гребет жар ч у жими руками!
Мораг аж зубами скрипнула.
– Малявка, ты головой соображаешь или задницей? Последняя половая тряпка дод у малась бы, что убийца не попер сюда сам, а прислал подручного. Потому как они все так д е лают, ага? Нет, еще немного, и я рехнусь тут с в а ми обеими, третьей буду!
– Но почему – ворон?
– Потому что этой …ной книге написано умное слово «ворон»! А было бы написано «крыса», она бы тут мышеловки из проволоки гнула! – При н цесса вскочила. – Все ясно, пошли в библиотеку.
– Постой! Я хочу знать, почему именно ворон? Не орел, не цапля – ворон?
– Тогда сиди тут и сворачивай мозги, маму твою холеру через семь гробов в мертвый глаз! – плюнула Мораг. – А мне своих загибов хватает!
Она двумя шагами пересекла комнатку и с грохотом захлопнула за собой дверь. С темного потолка что-то посыпалось.
– Шовшем одишала в этой вашей Амалере… – Старуха поджала дряблые губы, мне п о казалось, она вот-вот заплачет. – Я ж для нее штараюшь, ночей не шплю, вше для нее, только для нее, для девоньки моей, дошеньки ненаглядной, шолнышка моего яшного… – Пригор ю нившись и обняв себя руками, госпожа Райнара покачалась немного из стороны в сторону. Потом посмотрела на меня из-под седых ведьминских бровей. – А ты, Лешта, шмотри жа ней, глаж не шпушкай. Шмерть ее ищет, крашавишу нашу.
Я уныло кивнула. Ворон, ворон… Вран … Неужели?
Не может быть.
– Расскажи мне о вороне, Ама Райна. Что это за ворон, откуда он?
– Шернокрылый ворон, что сидит вышоко на дереве и шмотрит, как охотники идут по шледу. Погибнет лев, на шлед штанет волк. Погибнет волк – выйдет шакал…
Чернокрылый!
Ну, даже если это он – то почему он вернул принцессу живой? Она же была у него в руках! Зачем пытаться ее убить, чтобы потом отпустить восвояси? Правда, по словам Мораг, он то ли вынул у нее что-то, то ли добавил лишнее… Может, ему не смерть принцессы нужна была? Не смерть, а это что-то?
Высокое небо! Разве можно понять логику нечеловека, да еще во л шебника?
– Ама Райна, а кто он, этот ворон? Он человек или нет?
– Как шудить о видении, араньика? – Тихо и как-то очень разумно ответила старуха, распутывая рыхлую нить. – Я видела ворона, а кто он по ш у ти – шкрыто от глаж моих. Ворон, араньика, ворон шернокрылый. Гладкое перо, бойкий нрав, коварный ум. Хитрый ворон, не подлетающий ближко.
Кстати, если Вран получил от Мораг что хотел, покушения должны прекратиться. Стоп. Это человеческая логика. А Вран не человек. Может, его забавляет эта игра. Ведь ни одно покушение не увенчалось успехом. А их уже было три. Три! Не мало… Если так, то эти покушения и не были всерьез. Холера черная! Итог-то не смешной – одна смерть и двое с у масше д ших…
Не смешно, Вран! Совсем не смешно.
Да что там! Разве его смутит чья-то гибель? Чей-то выжженый разум?
– Вран! Это ловушка?
– Если ты так считаешь, то да.
– Что мне делать?
– Плати. Ты же согласилась.
Я-то согласилась. Согласилась заплатить. А вот Мораг? Ты спрашивал ее, согласна она или нет? Спрашивал?
Надо поговорить с Амаргином. Каррахна, надо срочно поговорить с Амаргином!
Я в смятении поглядела на Райнару, вернее на то, что от Райнары осталось. Старуха прилежно пряла.
– А как ты собираешься поймать ворона, Ама Райна?
– Этой шетью, шладенькая, этой шетью.
– Ты же сама говоришь – ворон не подлетает близко.
– Подлетит, араньика. Когда шеть готова будет, шпрячу Каланду, а шама шкажу – погибла она. Умерла. Пушть тогда ворон прилетает, уж я его вштрешу, гоштя дорогого!
А это идея. Если только охотник – не Вран, а человек. Вран не клюнет, а вот кто другой…
– А как же так, Ама Райна? Скажут – Каланда исчезла, если тела не окажется. Искать ее будут. Ворон не поверит.
– Будет тело! – старуха хихикнула. – Уж поверь мне, я шделаю вше как надо. Шистенько, комар носа не подтошит.
– Куклу что ли? – догадалась я. – Муляж?
– Увидишь! – пообещала старуха.
Ух. Надо мне это все переварить. Сегодня уже вряд ли что-то серьезное случится, а вот Амаргина я, может, еще добуду.
Так. Вопрос – как добыть Амаргина? Искать его бесполезно, надо ждать, когда сам придет. А приходит он, только когда я выполняю то, что он от меня хочет. Чтобы дать новое задание. А что он от меня хочет сейчас? Сейчас он хочет, чтобы я находилась рядом с мантикором и помогала ему. Если я найду Малыша, Амаргин объявится. Может быть. А может быть и нет.
В любом случае, мне надо отправиться на поиски Малыша. А Мораг… Мораг пока подождет. Пусть копается в библиотеке, расспрашивает слуг, ей есть чем заняться. А покушения, будут они продолжаться или не будут – мое присутствие вряд ли что изменит.
Прежнюю версию нельзя убирать со счетов. Вполне вероятно, что все эти разговоры о вороне – натуральный старушечий маразм. Действительно, вычитала в Книге Книг (и при чем тут «Облачный сад»?) какую-то левую притчу, приклеила к ней сплетни про покушения, плюс некоторое совпадение имен – и пожалуйста, глупая араньика растопырила уши и благодарно внимает мудрости эхисерос.
Амаргин мне мозги прояснит. Больше некому.
– Что же, Ама Райна, спасибо тебе за беседу. Пойду я.
Старуха подняла голову, моргая воспаленными глазами. А ведь она и впрямь ночей не спит, прядет свои нити. Вон, в углу, накрытые вылинявшим платком – пушистые валики готовой пряжи, словно великанские катышки серой пыли.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198
– Заткни хайло, старуха! – немедленно взбеленилась Мораг. Сбросила мою руку со страниц и с треском захлопнула книгу. – Она нам тут голову морочит, Леста. Мне еще ста р ческого маразма не хватало для полного сч а стья.
Бабка свела косматые брови. Темные как болото глаза вдруг бликанули стеклянным птичьим блеском:
– Молщи, Каланда! Жа тобой идет охота, дурища, щаш не время гонор покажывать!
Я схватила Мораг за руку, останавливая.
– Ама Райна! Откуда ты узнала про охоту?
– Отщюда! – Кривой желтый ноготь забарабанил по переплету. – Ждещь все напиш а но, нэнаш тонтош! Шлушайте штарую Райнару!
– Идиотство… – буркнула Мораг.
– Погоди. Она что-то знает. Ты же не будешь отрицать – охота в ра з гаре!
– Нашла новость! Об этом весь замок языки уже истрепал. – Мораг отвернулась.
– Ама Райна, кто охотится на Каланду?
Старуха перевела на меня раздраженный взгляд. Веки у нее были отвисшие и восп а ленные, в одном глазу лопнул сосудик, и кровь расплылась бурым пятном.
– Я же шкажала – ворон. Ворон, вороненок, я плету щеть, штоб сл о вить его, дурошки. Его ждещь нет, вороненка, он ждет, когда лев и волк убьют добыщу! Вше же яшно как белый день!
Я оглянулась на принцессу:
– Скажешь, не похоже? Мы ведь сами только что говорили, что убийца гребет жар ч у жими руками!
Мораг аж зубами скрипнула.
– Малявка, ты головой соображаешь или задницей? Последняя половая тряпка дод у малась бы, что убийца не попер сюда сам, а прислал подручного. Потому как они все так д е лают, ага? Нет, еще немного, и я рехнусь тут с в а ми обеими, третьей буду!
– Но почему – ворон?
– Потому что этой …ной книге написано умное слово «ворон»! А было бы написано «крыса», она бы тут мышеловки из проволоки гнула! – При н цесса вскочила. – Все ясно, пошли в библиотеку.
– Постой! Я хочу знать, почему именно ворон? Не орел, не цапля – ворон?
– Тогда сиди тут и сворачивай мозги, маму твою холеру через семь гробов в мертвый глаз! – плюнула Мораг. – А мне своих загибов хватает!
Она двумя шагами пересекла комнатку и с грохотом захлопнула за собой дверь. С темного потолка что-то посыпалось.
– Шовшем одишала в этой вашей Амалере… – Старуха поджала дряблые губы, мне п о казалось, она вот-вот заплачет. – Я ж для нее штараюшь, ночей не шплю, вше для нее, только для нее, для девоньки моей, дошеньки ненаглядной, шолнышка моего яшного… – Пригор ю нившись и обняв себя руками, госпожа Райнара покачалась немного из стороны в сторону. Потом посмотрела на меня из-под седых ведьминских бровей. – А ты, Лешта, шмотри жа ней, глаж не шпушкай. Шмерть ее ищет, крашавишу нашу.
Я уныло кивнула. Ворон, ворон… Вран … Неужели?
Не может быть.
– Расскажи мне о вороне, Ама Райна. Что это за ворон, откуда он?
– Шернокрылый ворон, что сидит вышоко на дереве и шмотрит, как охотники идут по шледу. Погибнет лев, на шлед штанет волк. Погибнет волк – выйдет шакал…
Чернокрылый!
Ну, даже если это он – то почему он вернул принцессу живой? Она же была у него в руках! Зачем пытаться ее убить, чтобы потом отпустить восвояси? Правда, по словам Мораг, он то ли вынул у нее что-то, то ли добавил лишнее… Может, ему не смерть принцессы нужна была? Не смерть, а это что-то?
Высокое небо! Разве можно понять логику нечеловека, да еще во л шебника?
– Ама Райна, а кто он, этот ворон? Он человек или нет?
– Как шудить о видении, араньика? – Тихо и как-то очень разумно ответила старуха, распутывая рыхлую нить. – Я видела ворона, а кто он по ш у ти – шкрыто от глаж моих. Ворон, араньика, ворон шернокрылый. Гладкое перо, бойкий нрав, коварный ум. Хитрый ворон, не подлетающий ближко.
Кстати, если Вран получил от Мораг что хотел, покушения должны прекратиться. Стоп. Это человеческая логика. А Вран не человек. Может, его забавляет эта игра. Ведь ни одно покушение не увенчалось успехом. А их уже было три. Три! Не мало… Если так, то эти покушения и не были всерьез. Холера черная! Итог-то не смешной – одна смерть и двое с у масше д ших…
Не смешно, Вран! Совсем не смешно.
Да что там! Разве его смутит чья-то гибель? Чей-то выжженый разум?
– Вран! Это ловушка?
– Если ты так считаешь, то да.
– Что мне делать?
– Плати. Ты же согласилась.
Я-то согласилась. Согласилась заплатить. А вот Мораг? Ты спрашивал ее, согласна она или нет? Спрашивал?
Надо поговорить с Амаргином. Каррахна, надо срочно поговорить с Амаргином!
Я в смятении поглядела на Райнару, вернее на то, что от Райнары осталось. Старуха прилежно пряла.
– А как ты собираешься поймать ворона, Ама Райна?
– Этой шетью, шладенькая, этой шетью.
– Ты же сама говоришь – ворон не подлетает близко.
– Подлетит, араньика. Когда шеть готова будет, шпрячу Каланду, а шама шкажу – погибла она. Умерла. Пушть тогда ворон прилетает, уж я его вштрешу, гоштя дорогого!
А это идея. Если только охотник – не Вран, а человек. Вран не клюнет, а вот кто другой…
– А как же так, Ама Райна? Скажут – Каланда исчезла, если тела не окажется. Искать ее будут. Ворон не поверит.
– Будет тело! – старуха хихикнула. – Уж поверь мне, я шделаю вше как надо. Шистенько, комар носа не подтошит.
– Куклу что ли? – догадалась я. – Муляж?
– Увидишь! – пообещала старуха.
Ух. Надо мне это все переварить. Сегодня уже вряд ли что-то серьезное случится, а вот Амаргина я, может, еще добуду.
Так. Вопрос – как добыть Амаргина? Искать его бесполезно, надо ждать, когда сам придет. А приходит он, только когда я выполняю то, что он от меня хочет. Чтобы дать новое задание. А что он от меня хочет сейчас? Сейчас он хочет, чтобы я находилась рядом с мантикором и помогала ему. Если я найду Малыша, Амаргин объявится. Может быть. А может быть и нет.
В любом случае, мне надо отправиться на поиски Малыша. А Мораг… Мораг пока подождет. Пусть копается в библиотеке, расспрашивает слуг, ей есть чем заняться. А покушения, будут они продолжаться или не будут – мое присутствие вряд ли что изменит.
Прежнюю версию нельзя убирать со счетов. Вполне вероятно, что все эти разговоры о вороне – натуральный старушечий маразм. Действительно, вычитала в Книге Книг (и при чем тут «Облачный сад»?) какую-то левую притчу, приклеила к ней сплетни про покушения, плюс некоторое совпадение имен – и пожалуйста, глупая араньика растопырила уши и благодарно внимает мудрости эхисерос.
Амаргин мне мозги прояснит. Больше некому.
– Что же, Ама Райна, спасибо тебе за беседу. Пойду я.
Старуха подняла голову, моргая воспаленными глазами. А ведь она и впрямь ночей не спит, прядет свои нити. Вон, в углу, накрытые вылинявшим платком – пушистые валики готовой пряжи, словно великанские катышки серой пыли.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198