Врач принимала пациентов в своей комнатке, за стеной помещалась палата. Теперь в Туулилахти около двухсот домов. У Айно был муж, теперь его уже нет в живых. Осталась дочь... Где-то кололи дрова, и над столовой барака закурился дымок.
Госпожа Халонен вздохнула:
— Чего только людям не довелось испытать в те годы.. Большое спасибо за эту удивительную ночь. Не жалейте, что вам не удалось поспать. Зато у вас теперь есть искренняя подруга в Финляндии.
Госпожа Халонен протянула Айно Андреевне руку —то ли чтобы скрепить эти слова, то ли чтобы пожелать спокойной ночи — и ушла в соседнюю комнату. Тогда только Айно почувствовала, что ей хочется спать. Она опустила голову на подушку и сразу уснула.
Когда Айно проснулась, было около одиннадцати. У постели стояла госпожа Халонен.
— Господа ушли в лес, а нас оставили,— сказала она.— Умоемся здесь или же пойдем искупаемся в озере?
— Конечно, в озере!— обрадовалась Айно.
После еды отправились в город, где госпожа Халрнен обещала показать новой подруге больницу. Павел Иванович сидел рядом с Айно и клевал носом: он спал всего три часа, потому что хотелось пойти в лес вместе с рабочими. Машину тихо покачивало, и он задремал. Голова Павла Ивановича опустилась на плечо соседки, но Айно Андреевна не стала будить его.
Больницу осмотрели бегло — времени осталось в обрез. Врачу из карельского Туулилахти многое понравилось — порядок и чистота в палатах, режим и слаженность работы медицинского персонала, но была крайне удивлена тем, СКОЛЬКО больные должны платить за лечение: за сутки намного больше дневной зарплаты рабочего. У себя дома, она вспомнила, больные, выписавшись из больницы, даже спасибо не скажут.
Госпожа Халонен торопилась:
— Как нам быть? Через полчаса начинается кинофильм «Судьба человека». Если пойдем в кино, тогда не успеем поужинать до поезда.
Ее муж заявил решительно:
— Фильм — советский. Гости увидят его дома. Поехали в ресторан.
В ресторане было многолюдно. С небольшой эстрады в глубине зала мужчина средних лет пел в сопровождении оркестра сочным басом:
И ножиком острым брюхо соседа Потом я пощупал немного, И только позднее заметил я это — Уже на тюремном пороге.
— Нас неплохо встречают! — засмеялся господин Халонен и, словно извиняясь, пояснил: — В этом ресторане принято исполнять старинные народные песни, модные песни и куплеты на злобу дня. Публика может подпевать. Поэтому здесь всегда много народу.
Они заняли столик в конце зала. Сразу же подошла официантка с меню. Господин Халонен заметил ей:
— С нами советские гости.
Девушка сделала книксен и приятно улыбнулась.
— Вы меня поняли? — строго спросил господин Халонен.
Девушка покраснела и куда-то побежала. Скоро она вернулась и поставила на стол советский и финский флажки.
Когда подали блюда и вино, господин Халонен" заметил, что он не употребляет спиртного, но в порядке исключения выпьет полрюмочки за здоровье гостей.
Певец на эстраде запел:
В глубине тайги угрюмой Та розочка растет...
Зал подхватил песню. Айно тоже запела: слова песни она знала хорошо.
Господин Халонен снова, в порядке исключения, поднял бокал и выпил налитую до краев рюмку за советско-финскую дружбу и за хорошие торговые отношения, после чего его супруга незаметно отодвинула подальше от него рюмку, чтобы он больше не делал «исключения».
Певец объяснил, что с разрешения публики он исполнит куплеты на злобу дня. Айно не запомнила слов, но над содержанием смеялись: американские спутники крайне необходимы для рыбаков, потому что они падают в море и глушат рыбу, побольше бы таких спутников; в Западной Германии надо больше производить крысиного яда, потому что кое-кто вообразил себя последователем Гитлера...
Потом певец прошелся по поводу правительства Финляндии и закончил куплетом, в котором говорилось, что в Советском Союзе даже трактористов и шоферов считают высококвалифицированными специалистами, в Финляндии же любой мальчишка умеет водить машину.
Халонен подозвал официантку:
— Пригласите-ка сюда этого остряка!
С трудом пробираясь между столиками, подошел певец и любезно раскланялся.
— Вы видите эти флажки? — строго спросил Халонен.
— Простите, не заметил.
— Почему вы выбрали именно сегодняшний вечер для антисоветских выпадов?
— Я в самом деле не знал, что у нас советские гости,— извинялся певец.— Кроме того, господа слышали, я ведь высмеивал и Америку, и Западную Германию, и наше правительство. Конечно, я мог обойти Советский Союз, но тогда меня упрекнули бы в необъективности.
— Если вы хотите оставаться на службе, то зарубите себе на носу, что я запрещаю вам петь что-либо враждебное о Советском Союзе. Я—Халонен. Надеюсь, фамилия моя вам знакома? Можете идти.
— Я прошу прощения. Сейчас вы услышите песню «Стенька Разин».
Затем последовали в хорошем исполнении и в удачном переводе «Подмосковные вечера», «Дубинушка», «Летят перелетные птицы».
Госпожа Халонен озабоченно показала на часы.
— Счет! — потребовал господин Халонен.
Госпожа Халонен гнала машину, боясь опоздать к поезду, на котором советские туристы возвращались в Хельсинки.
Вдруг она резко затормозила машину. Кто-то рванул дверцу, и прямо в объятия Айно Андреевны влетела молодая девушка.
— Сотрудница нашего общества Мирья Матикайнен,— представила ее госпожа Халонен.
Тут-то они и встретились — Мирья и Айно Андреевна после того, как Мирья и Нийло смотрели кинофильм «Судьба человека».
У каждого — своя судьба.
Айно Андреевна с удивлением уставилась на девушку. Где же она видела ее? Нет, она никогда не встречала эту девушку. И вдруг она вспомнила. У Елены Петровны была фотография, сделанная еще в молодости... Какое поразительное сходство!
Машина остановилась у вокзала. На перроне их ждали другие советские туристы. Мирья Матикайнен несколько раз порывалась что-то сказать Айно, но ее и Павла Ивановича сразу окружили товарищи по группе. Потом откуда-то появился Куосманен, с которым Айно ехала в одном вагоне через границу.
— Извините меня, госпожа доктор. Я узнал, что вы сегодня будете проездом у нас. Разрешите сделать вам небольшой ответный подарок,— он протянул красиво завернутый пакет.
Туристы уже стали заходить в вагон. Мирья схватила Айно за руку:
— Будьте добры, возьмите и от меня...
— Кийтос, господин Куосманен,— поблагодарила Айно.— Кийтос, Мирья. Знаете, у меня есть подруга, которая в молодости была очень похожа на вас.
— Похожа на меня? — у Мирьи глаза сделались круглыми.—Интересно! Передайте, пожалуйста, ей привет от Мирьи.
Халонены крепко пожимали ей руки. Айно поднялась на подножку вагона.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
Госпожа Халонен вздохнула:
— Чего только людям не довелось испытать в те годы.. Большое спасибо за эту удивительную ночь. Не жалейте, что вам не удалось поспать. Зато у вас теперь есть искренняя подруга в Финляндии.
Госпожа Халонен протянула Айно Андреевне руку —то ли чтобы скрепить эти слова, то ли чтобы пожелать спокойной ночи — и ушла в соседнюю комнату. Тогда только Айно почувствовала, что ей хочется спать. Она опустила голову на подушку и сразу уснула.
Когда Айно проснулась, было около одиннадцати. У постели стояла госпожа Халонен.
— Господа ушли в лес, а нас оставили,— сказала она.— Умоемся здесь или же пойдем искупаемся в озере?
— Конечно, в озере!— обрадовалась Айно.
После еды отправились в город, где госпожа Халрнен обещала показать новой подруге больницу. Павел Иванович сидел рядом с Айно и клевал носом: он спал всего три часа, потому что хотелось пойти в лес вместе с рабочими. Машину тихо покачивало, и он задремал. Голова Павла Ивановича опустилась на плечо соседки, но Айно Андреевна не стала будить его.
Больницу осмотрели бегло — времени осталось в обрез. Врачу из карельского Туулилахти многое понравилось — порядок и чистота в палатах, режим и слаженность работы медицинского персонала, но была крайне удивлена тем, СКОЛЬКО больные должны платить за лечение: за сутки намного больше дневной зарплаты рабочего. У себя дома, она вспомнила, больные, выписавшись из больницы, даже спасибо не скажут.
Госпожа Халонен торопилась:
— Как нам быть? Через полчаса начинается кинофильм «Судьба человека». Если пойдем в кино, тогда не успеем поужинать до поезда.
Ее муж заявил решительно:
— Фильм — советский. Гости увидят его дома. Поехали в ресторан.
В ресторане было многолюдно. С небольшой эстрады в глубине зала мужчина средних лет пел в сопровождении оркестра сочным басом:
И ножиком острым брюхо соседа Потом я пощупал немного, И только позднее заметил я это — Уже на тюремном пороге.
— Нас неплохо встречают! — засмеялся господин Халонен и, словно извиняясь, пояснил: — В этом ресторане принято исполнять старинные народные песни, модные песни и куплеты на злобу дня. Публика может подпевать. Поэтому здесь всегда много народу.
Они заняли столик в конце зала. Сразу же подошла официантка с меню. Господин Халонен заметил ей:
— С нами советские гости.
Девушка сделала книксен и приятно улыбнулась.
— Вы меня поняли? — строго спросил господин Халонен.
Девушка покраснела и куда-то побежала. Скоро она вернулась и поставила на стол советский и финский флажки.
Когда подали блюда и вино, господин Халонен" заметил, что он не употребляет спиртного, но в порядке исключения выпьет полрюмочки за здоровье гостей.
Певец на эстраде запел:
В глубине тайги угрюмой Та розочка растет...
Зал подхватил песню. Айно тоже запела: слова песни она знала хорошо.
Господин Халонен снова, в порядке исключения, поднял бокал и выпил налитую до краев рюмку за советско-финскую дружбу и за хорошие торговые отношения, после чего его супруга незаметно отодвинула подальше от него рюмку, чтобы он больше не делал «исключения».
Певец объяснил, что с разрешения публики он исполнит куплеты на злобу дня. Айно не запомнила слов, но над содержанием смеялись: американские спутники крайне необходимы для рыбаков, потому что они падают в море и глушат рыбу, побольше бы таких спутников; в Западной Германии надо больше производить крысиного яда, потому что кое-кто вообразил себя последователем Гитлера...
Потом певец прошелся по поводу правительства Финляндии и закончил куплетом, в котором говорилось, что в Советском Союзе даже трактористов и шоферов считают высококвалифицированными специалистами, в Финляндии же любой мальчишка умеет водить машину.
Халонен подозвал официантку:
— Пригласите-ка сюда этого остряка!
С трудом пробираясь между столиками, подошел певец и любезно раскланялся.
— Вы видите эти флажки? — строго спросил Халонен.
— Простите, не заметил.
— Почему вы выбрали именно сегодняшний вечер для антисоветских выпадов?
— Я в самом деле не знал, что у нас советские гости,— извинялся певец.— Кроме того, господа слышали, я ведь высмеивал и Америку, и Западную Германию, и наше правительство. Конечно, я мог обойти Советский Союз, но тогда меня упрекнули бы в необъективности.
— Если вы хотите оставаться на службе, то зарубите себе на носу, что я запрещаю вам петь что-либо враждебное о Советском Союзе. Я—Халонен. Надеюсь, фамилия моя вам знакома? Можете идти.
— Я прошу прощения. Сейчас вы услышите песню «Стенька Разин».
Затем последовали в хорошем исполнении и в удачном переводе «Подмосковные вечера», «Дубинушка», «Летят перелетные птицы».
Госпожа Халонен озабоченно показала на часы.
— Счет! — потребовал господин Халонен.
Госпожа Халонен гнала машину, боясь опоздать к поезду, на котором советские туристы возвращались в Хельсинки.
Вдруг она резко затормозила машину. Кто-то рванул дверцу, и прямо в объятия Айно Андреевны влетела молодая девушка.
— Сотрудница нашего общества Мирья Матикайнен,— представила ее госпожа Халонен.
Тут-то они и встретились — Мирья и Айно Андреевна после того, как Мирья и Нийло смотрели кинофильм «Судьба человека».
У каждого — своя судьба.
Айно Андреевна с удивлением уставилась на девушку. Где же она видела ее? Нет, она никогда не встречала эту девушку. И вдруг она вспомнила. У Елены Петровны была фотография, сделанная еще в молодости... Какое поразительное сходство!
Машина остановилась у вокзала. На перроне их ждали другие советские туристы. Мирья Матикайнен несколько раз порывалась что-то сказать Айно, но ее и Павла Ивановича сразу окружили товарищи по группе. Потом откуда-то появился Куосманен, с которым Айно ехала в одном вагоне через границу.
— Извините меня, госпожа доктор. Я узнал, что вы сегодня будете проездом у нас. Разрешите сделать вам небольшой ответный подарок,— он протянул красиво завернутый пакет.
Туристы уже стали заходить в вагон. Мирья схватила Айно за руку:
— Будьте добры, возьмите и от меня...
— Кийтос, господин Куосманен,— поблагодарила Айно.— Кийтос, Мирья. Знаете, у меня есть подруга, которая в молодости была очень похожа на вас.
— Похожа на меня? — у Мирьи глаза сделались круглыми.—Интересно! Передайте, пожалуйста, ей привет от Мирьи.
Халонены крепко пожимали ей руки. Айно поднялась на подножку вагона.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76