Ђ Їа®Є«пв п ЇвЁж  ЇаЁ­п« бм гбҐа¤­® Є«Ґў вм ў®®Ўа ¦ Ґ¬®Ґ
§Ґа­®.
…ўЈҐ­Ё© ¤ ¦Ґ ў§¤®е­г«, в Є ­Ґе®а®и® в®Ј¤  ўли«® б ҐЈ® § вҐҐ©.
Љ®­Ґз­®, ­ЁЄ Є®© ¬г§лЄЁ ­ЁЄг¤  ­Ґ ¤®и«®,   в®«мЄ® Ї®б«Ґ нв®Ј® ­ з «Ёбм г
­ҐЈ® бЇ«®и­лҐ ­ҐЇаЁпв­®бвЁ. ‚®в в®Ј¤  Ё Ї®пўЁ« бм ў ҐЈ® ¦Ё§­Ё ­ §®©«Ёў п
ў®а®­ . „  Ё ­Ґ ў®а®­ , Є®­Ґз­®, нв® Ўл« ,   бЇҐжЁ «м­л© 祫®ўҐЄ,
Є®в®ал© ­Ё ­  ¬Ё­гвг ­Ґ ўлЇгбЄ « …ўЈҐ­Ёп Ё§-Ї®¤ Ў¤ЁвҐ«м­®Ј®
Ј®бг¤ аб⢥­­®Ј® ­ ¤§®а .
‡  ®Є­®¬ Їа®¤®«¦ «® ®а вм Ё ге вм, Ё …ўЈҐ­Ё©, ®вз пўиЁбм а §Ј ¤ вм
­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ ЇаЁа®¤­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ, ўҐа­г«бп ­  ЄгиҐвЄг. €§-Ї®¤ ¬ ва б  ®­
ўлв йЁ« вҐва ¤м Ї®  аЁд¬ҐвЁЄҐ, а бЄал« ­  Ї®б«Ґ¤­Ґ© бва ­ЁжҐ Ё ­ ЇЁб «:
"Ќ®, Ї®Є®аЁў ўбҐ ўЁ¤Ё¬®Ґ Ё ­ҐўЁ¤Ё¬®Ґ Їа®бва ­бвў® 祫®ўҐзҐбЄЁе Ё¤Ґ©, ®­
ўҐа­г«бп Є бў®Ґ¬г ­ а®¤г Ё г¤ЁўЁ«бп, зв® ­ЁЄв® ­Ґ ўбваҐвЁ« ҐЈ® 梥⠬Ё Ё
агЄ®Ї®¦ вЁп¬Ё. Љ Є ¦Ґ в Є, ¤г¬ « ®­, п ®вЄал« ®Є­® ¤«п ᢥ¦Ёе ўҐва®ў
ЇҐаҐ¬Ґ­, п ®бўҐвЁ« §­ ­Ёп¬Ё ⥬­лҐ Ї«®бЄЁҐ а ў­Ё­л,   ў १г«мв вҐ ®­Ё
­Ґ в®«мЄ® ­Ґ ЇҐаҐбв «Ё Ўлвм а Ў ¬Ё, ­® ­ ®Ў®а®в, ўлЎа «Ё ᥡҐ ­®ў®Ј®
Ё¤®« ?"

36
Џа®и«® ўаҐ¬п. ‘®­п ¬Ё­®ў «  ¤ў®аж®ўго Ї«®й ¤м, Ј¤Ґ бЇҐжЁ «м­лҐ «о¤Ё
зҐаҐ§ ¬ҐЈ д®­л агЄ®ў®¤Ё«Ё ९ҐвЁжЁҐ© Їа §¤­Ёз­®Ј® иҐбвўЁп, ЇҐаҐи«  зҐаҐ§
ва ¬ў ©­го «Ё­Ёо, г室пйго ўўҐае ­  ¬®бв, Є ®бва®ўг б Їл« ойЁ¬Ё
ўҐаиЁ­ ¬Ё ஧®ўле Є®«®­­, Ё Ї®¤®и«  Є Ја ­Ёв­®¬г Єа о бгиЁ. ‘­ з «  ®­ 
е®вҐ«  Ї®©вЁ ­  ¤ў®аж®ўго Ї«®й ¤м Є ЎлўиҐ¬г Ј®бг¤ аб⢥­­®¬г ¤®¬г, Є
…ўЈҐ­Ёо, ­® Ё§-§  ९ҐвЁжЁЁ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®«гзЁ«®бм. ‡¤Ґбм, г Ја ­Ёв­®Ј®
Єа п, а冷¬ б® «мў ¬Ё, в®«ЇЁ«бп ­ а®¤. ЌҐЎ®«ми п ЈагЇЇЄ  ®¦Ёў«Ґ­­®
зв®-в® ®Ўб㦤 « , Ї®Є §лў п в® ­ «Ґў® ў¤ «м, в® ў­Ё§ ­  ४г, Є Є Ўг¤в®
в ¬ Єв®-в® гв®­г«.
ЊҐ¦¤г ⥬ Ї®Ј®¤  १Є® Ё§¬Ґ­Ё« бм. ‘Ґа п в®«бв п вгз  § Єал« 
Ї®«­ҐЎ  Ё Ї®¤г« १ЄЁ©, ЎҐ§ ЇҐаҐалў®ў, ¬®абЄ®© ўҐвҐа. "...ў®¤­Ґ­ЁҐ,
ЇгзЁ­ , Ї ў®¤®Є...", - гб«ли «  ®­  ®ЎалўЄЁ б«®ў.
-‚Ёим, Є Є ЇаҐв, - гб«ле «  ®­  ­ ¤ г宬 Ё, ®ЎҐа­гўиЁбм, г§­ « 
§Ґ¬«пЄ , бҐа¤®Ў®«м­®Ј® бв аЁЄ  б Ї®¤ЎЁвл¬ Ј« §®¬. Ћв ­Ґ®¦Ё¤ ­­®бвЁ ¤ ¦Ґ
ЄЁў­г«  Ј®«®ў®©, - Ґ© Ї®Є § «®бм, зв® ®­ ҐҐ г§­ «, - Ё ЇаЁб¬®в५ бм Є
४Ґ.
Ѓл«® зв®-в® вॢ®¦­®Ґ Ё ­Ґ®Ўлз­®Ґ ў бҐа®¬ ¬гв­®¬ Ї®в®ЄҐ. Ќ бв®«мЄ®
­Ґ®Ўлз­®Ґ, зв® ®­  вгв ¦Ґ § Ўл«  Їа® бв аЁЄ , ЇаЁ­п« бм а §Ј ¤лў вм
§ Ј ¤Єг, Ё ў¤агЈ Ї®­п« . ЌҐб«ле ­­®, ­ҐўҐа®пв­®, ­® ў®ЇаҐЄЁ ўбҐ¬г ў®¤ 
⥪«  ўбЇпвм! —в® ¦Ґ нв®? Љ Є? ‚Ґ§¤Ґ, Єг¤  ¤®бвЁЈ « ў§Ј«п¤ ҐҐ ЇаҐЄа б­ле
Ј« §, ®¤­® ­Ґ­г¦­®Ґ, ­Ґў®§¬®¦­®Ґ, ­ҐЇ®­пв­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ.
-—мп ¦Ґ бЁ«  ЇҐаҐЎ®аҐв? - ­ Ї®¬­Ё« ® ᥡҐ бв аЁЄ. - Ќ и  ў®¤п­ п
Ё«Ё Ёе­пп ў®§¤ги­ п?
-—мп - Ёе­пп? - г¤ЁўЁ« бм ‘®­п, Їа®¤®«¦ п Ё§гз вм Ї®Єал⮥ ў®¤п­л¬Ё
Ў а ­мЁ¬Ё а®Ј ¬Ё аҐз­®Ґ Ї бвЎЁйҐ.
-Ќ®аўҐЈ®ў, - б® §­ ­ЁҐ¬ ¤Ґ«  Ї®пб­Ё« бв аЁЄ.
-Ѓа®бм⥠Ј®ў®аЁвм Ґаг­¤г, - ЇҐаҐЎЁ« Ё­вҐ««ЁЈҐ­в­л© 祫®ўҐЄ б зҐа­л¬
¤ЁЇ«®¬ в®¬ Ё, Ї®Є §лў п Ї®¤ ¬®бв, бЄ § «: - Џ®а , Ї®а  ¤ ¬Ўг бва®Ёвм. -
„®Ў ўЁ« Ї®Ј®¤п: - Ѓлбва® ЇаЁЎлў Ґв, ­г¦­® г室Ёвм.
Љ Є Ўлбва® ўбҐ ¬Ґ­пҐвбп. ’®«Ї  а §®и« бм, Ёб祧 Єг¤ -в® Ё бв аЁЄ.
Ќ  ЎҐаҐЈг ®бв « бм ®¤­  ‘®­п. —в®Ўл гбв®пвм ­  ¬ҐбвҐ, ЇаЁе®¤Ё«®бм
­ ЈЁЎ вмбп Їа®вЁў ўҐва . ЊЁ¬® Їа®«ҐвҐ«  б®аў ­­ п б ЄалиЁ  ¤¬Ёа «вҐ©бвў 
¬Ґв ««ЁзҐбЄ п ¤Ґв «м,   §  ­Ґ© б и㬮¬ Ё Ја®е®в®¬, б бг¬ б襤訬
ўҐбҐ«мҐ¬ е«л­г« ¤®¦¤м. ‘®­п ®Ј«п­г« бм. Ќ  ¤ў®аж®ў®© Ї«®й ¤Ё ­ з « бм
бг¬ в®е , Ї®«ҐвҐ«Ё ў бўЁ­ж®ў®Ґ ­ҐЎ® ўҐбҐ­­ЁҐ Ўг¬ ¦­лҐ ЎгЄҐвл, §  ­Ё¬Ё
ў§ўЁ«Ёбм Єг¬ з®ўлҐ Їа §¤­Ёз­лҐ ЇаЁ§лўл 業ва «м­®Ј® Є®¬ЁвҐв , ў®б«Ґ¤
ЇаЁ§лў ¬ ў§«ҐвҐ«Ё Є ав®­­лҐ «®§г­ЈЁ,  Єа®Ў вЁзҐбЄЁҐ Є®«мж , ®ЎалўЄЁ
Є а­ ў «м­ле ®¤Ґ¦¤, ЎҐ«лҐ «ЁбвЄЁ § а ­ҐҐ г⢥তҐ­­®Ј® б業 аЁп Ё ўбпЄ п
¤агЈ п ўбпзЁ­ . ЂавЁбвл Ўа®бЁ«Ёбм ўа бблЇ­го. ‘®­о ⮦Ґ § еў вЁ«®
業ва®ЎҐ¦­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ. Џ®ЄаҐЇзҐ § Ї е­гў Ї «мвЁиЄ®, ­ Є«®­Ёў Ј®«®ўг, ®­ 
Ї®ЎҐ¦ «  ўЇҐаҐ¤, ¤ «миҐ, ­ ўбваҐзг ў®¤­®¬г Ї®в®Єг.

37
…ўЈҐ­Ё© Ї®бв ўЁ« Ї®б«Ґ¤­оо в®зЄг Ё а бвп­г«бп ­  ЄгиҐвЄҐ. Ћ­ в Є
гў«ҐЄбп бў®Ё¬ ¤Ґ«®¬, зв® Їа®ЇгбвЁ« ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  §ўҐаЁ­л© Ј®«®б ᬥ­Ё«бп
ив®а¬®ўл¬ Їа®вп¦­л¬ ў®Ґ¬ ў®¤­®© бвЁеЁЁ. Ќ  ¤гиҐ бв «® бЇ®Є®©­ҐҐ.
“⮬«Ґ­­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ «Ґ­Ёў® Ў«г¦¤ «® ¬Ґ¦¤г Їа®и«л¬, ­ бв®пйЁ¬ Ё Ўг¤гйЁ¬.
‘§ ¤Ё бва ­­ п ЎҐбв®«Є®ў п ¦Ё§­м. ђп¤®¬ ⥬­®Ґ ¬­®Ј®¬Ґбпз­®Ґ § Є«о祭ЁҐ.
‚ЇҐаҐ¤Ё... ‚ЇҐаҐ¤Ё ўбҐ ¤®«¦­® Ё§¬Ґ­Ёвмбп. Ћ­ Ї®ва®Ј « иҐаи ўго б⥭г
ў¤®«м бв аЁ­­®Ј®, б⠢襣® 㦥 த­л¬ а §«®¬ . Ћ­ §­ « Є ¦¤го ваҐйЁ­Єг,
Є ¦¤л© ЇгЇлал襪 ­  ЎҐаҐЈг Ё§ўЁ«Ёбв®© «Ё­ЁЁ. ‚®в ­ з «®, Ёбв®Є, ஦¤Ґ­ЁҐ
Ја ¦¤ ­Ё­ . ‘« Ўл©, Ў®«Ґ§­Ґ­­л© ¬ «мзЁЄ § Ј®ў®аЁ« ­  зҐвўҐа⮬,   Ї®иҐ«
­  ваЁ­ ¤ж в®¬ ¬ҐбпжҐ. ЌЁзҐЈ®, Ўлў Ґв, ¬ «ли. €¤Ё ¤ «миҐ, ­Ґ Ў®©бп,
ўЁ¤Ёим - ­п­ҐзЄЁ, гзЁвҐ«п, Їа®дҐббга . ’ аҐ«Є  ўлб®Є® - Ї®¤гиҐзЄг
Ї®¤«®¦Ё¬, ¤®бЄ  ­Ґ ¤®бв Ґвбп - в ЎгаҐв®зЄг Ї®¤бв ўЁ¬, Ї®«Ёв§ зҐв ­Ґ
Ї®«гз Ґвбп - ¬®а «м­л© га®ўҐ­м Ї®¤­Ё¬Ґ¬. ‚ ў®б쬮¬ ЌҐв®зЄЁ­  Їа®зҐ«, ў
¤Ґбп⮬ ”Ёе⥭Ј®«мж . ‘®®Ўа §ЁвҐ«м­л© Є Є®© о­®и . Ћв祣® § ЁЄ Ґимбп
в®«мЄ®? ‘®Ў Є  ЁбЇгЈ « ? Њ иЁ­ ? ‚®а®­ ? ЉЁв ©бЄЁ© ў®«з®Є? ЌҐ Ў®©бп,
祯ге , ¬Ґе ­ЁЄ  ¦Ёа®бЄ®Ї , Є®аЁ®«Ёб®ў® г᪮७ЁҐ. ЊЁа гбв஥­ Їа®бв®,
ўҐ¤м ҐЈ® ЇаЁ¤г¬ « Ј®бЇ®¤м Ѓ®Ј. Љ Є®© б¬лб« Ё§®ЎаҐв вм б«®¦­®Ґ, Ґб«Ё
¬®¦­® ᤥ« вм Їа®б⮥? ќе, ­Ґ ўл¤Ґа¦ «, ­Ґ б¤ «, ­ЁзҐЈ®, ў ¤агЈ®©
Ё­бвЁвгв ЇҐаҐ©¤Ґим, в ¬ Ї®Їа®йҐ. ‡ Є®­зЁим, Ё­¦Ґ­Ґа®¬ бв ­Ґим. € в®з­®,
Ё§®Ј­г« бм Є ¬Ґ­­ п зҐав  ўЇа ў®, «ҐЈ«  ­®ўл¬ Єгаᮬ Ї®ЇҐаҐЄ ўбҐ®ЎйЁе
¬Ёа®ўле «Ё­Ё©, ­ ўбваҐзг «ҐЈЄ®© гЇагЈ®© ўҐв®зЄҐ. ‘« ў  Ў®Јг, ўбваҐвЁ«Ёбм
­ Є®­Ґж-в®. ѓ¤Ґ? ‚ Їгбвл­Ґ, ў б⥯Ё, ў зЁв «м­®¬ § «Ґ. …ўЈҐ­Ё©
г«лЎ­г«бп, Ї®¤®©¤п Є «оЎЁ¬®¬г ЇаҐ¤¬Ґвг, а бб« ЎЁ«бп, Ё ­Ґ­ ¤®«Ј® гб­г«.
Џа®б­г«бп ­  ⮬ ¦Ґ ¬ҐбвҐ, Ї®ва®Ј « б⥭㠨 «Ё§­г« Ї «мжл - ®­Ё
Ўл«Ё ¬®ЄалҐ. ЏаЁЇ®¤­п«бп ­  Є®«Ґ­пе, ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є б⥭Ґ. ‚ вгбЄ«®¬
ᢥ⥠Є®Ґ-Є Є а §®Ўа « - ўҐвўЁбвл© а §«®¬ ⥯Ґам Ўл« Ї®е®¦ б­®ў  ­ 
¤Ґ«мвг ४Ё, ­® ­Ґ ўлб®е襩,   ¦Ёў®© Ё Ї®«­®ў®¤­®©. —в® нв®? - Ї®¤г¬ «
…ўЈҐ­Ё©, ­ Ў«о¤ п, Є Є Ї® Є ¬Ґ­Ёб⮬г, ®¤Ґв®¬г ў ЎҐв®­ агб«г б⥪ ов
Є Ї«Ё ў®¤л. ‚­Ё§г, в ¬, Ј¤Ґ ЄгиҐвЄ  б®ЇаЁЄ б « бм б® б⥭®©, Ї®б⥫м
Їа®¬®Є« . ‚Ё¤­®, Є Ї «® 㦥 ¤ ў­®. Ћ­ ўбв « Ё Ї®Їлв «бп ®в®¤ўЁ­гвм
во६­®Ґ «Ґ¦ЎЁйҐ. ЌҐ Ї®«гзЁ«®бм, ®­® Ўл«® ­ ¬Ґавў® ЇаЁ¤Ґ« ­® Є б⥭Ґ.
Љ Є ¦Ґ п Ўг¤г ў ¬®Єа®¬ бЇ вм? - § ЎҐбЇ®Є®Ё«бп …ўЈҐ­Ё©. Џ®¤®иҐ« Є ¤ўҐаЁ Ё
Ї®бвгз «. ‡  ®Є­®¬ в Є®© Ја®е®в, ­ ¤® Ўл Ї®бЁ«м­ҐҐ. Ћ­ Ї®бвгз «
Ї®бЁ«м­ҐҐ. ЌҐ б«лиЁв. Ќ ўҐа­®Ґ, бЇпв. …ўЈҐ­Ё© ўҐа­г«бп Ё ЇаЁбҐ« ­ 
ЄгиҐвЄг. ЏаЁб«ги «бп - ­ЁЄв® ­Ґ Ё¤Ґв. ’®«мЄ® ®вЄг¤ -в® Ё§¤ «ҐЄ , Ё§
­ҐўҐ¤®¬ле Ґ¬г Ј®а®¤бЄЁе Ј«гЎЁ­ Ї®б«ли «бп ­®ўл©, 㢥७­л©, ­ а бв ойЁ©
а®Є®в.

38
‘®­п ў¤агЈ ®бв ­®ўЁ« бм. Љг¤  ®­  ЎҐ¦Ёв б® ўбҐ¬Ё? ‡ зҐ¬? Ќ ¤®
®бв ­®ўЁвмбп, Ї®ўҐа­гвм ­ § ¤, в ¬ …ўЈҐ­Ё©!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136