-‹о¤Ё Ўг¤гв Јг«пвм Ї® ‹г­Ґ, Є Є ¬л б в®Ў®© Ї® ‘ҐўҐа­®© ‡ бв ўҐ, -
Їа®¤®«¦ Ґв €«мп €«мЁз. - ‚®в ᬮваЁ, ¬л б в®Ў®© Ё¤Ґ¬ Ї® бЄ«®­г Єа вҐа , -
®­ гЄ § « ­  ¤ўҐ ­ҐгЄ«о¦ЁҐ дЁЈгаЄЁ, - §  ¬Ё­Ґа « ¬Ё.
-’ Є Ўг¤Ґв? - бЇа иЁў Ґв ¬ «мзЁЄ.
€«мп €«мЁз г«лЎ Ґвбп.
-ЌҐ ᮢᥬ, н⮠㦥 ЇаҐ¤бв®Ёв б®ўҐаиЁвм ⥡Ґ ®¤­®¬г, б ¤аг§мп¬Ё,
Є®­Ґз­®. ‘¬®ваЁ, ў®в ­  ў иҐ¬ ЇгвЁ ­ҐЁ§ўҐ¤ ­­®Ґ Їа®бва ­бвў®, Ё ўл,
§ еў зҐ­­лҐ в ©­®©...
-џ ­Ґ е®зг, - ў¤агЈ ЇҐаҐЎЁў Ґв ¬ «мзЁЄ.
-—в®?
-џ ЎҐ§ ў б ­Ґ е®зг.
-Ќ® Є Є ¦Ґ...
-џ ЎҐ§ ў б ­Ґ е®зг, - гЇаאַ Ї®ўв®апҐв Ї®¤а®бв®Є.
-Џ®­Ё¬ Ґим, ‘ҐаҐ¦ , Ї®Є  «о¤Ё ­Ґ ўҐз­л, - €«мп €«мЁз ўЁ­®ў в®
Ї®¦Ё¬ Ґв Ї«Ґз ¬Ё Ё ў¤агЈ бЇ®еў влў Ґвбп, § ¬Ґз п ­  Ј« § е “祭ЁЄ  б«Ґ§л.
- Ќ® Ї®в®¬, Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м...
-ЌҐЇа ў¤ , ­Ґ гбЇ®Є Ёў ©вҐ ¬Ґ­п.
€«мп €«мЁз ­Ґ гбЇҐў Ґв ®Ї®¬­Ёвмбп, Є Є Јг иҐўл© Ў з®Є Ї ¤ Ґв ­ 
«г­­го Ї®ўҐае­®бвм Ё § «Ёў Ґв ҐҐ а®ў­л¬ зҐа­л¬ б«®Ґ¬.
-‡ зҐ¬ вл н⮠ᤥ« «?
-ЌҐ ­ ¤® ‹г­л, - ⢥म Ј®ў®аЁв ¬ «мзЁЄ. - Њл Ї®«ҐвЁ¬ ¤ «миҐ, Ё
®Ўп§ вҐ«м­® ў¬ҐбвҐ.
€«мп €«мЁз ®Ў­Ё¬ Ґв ¬ «ли  Ё ®Ў  ­Ґ ¬®Јгв ᤥঠвм б«Ґ§.



13
Љ®­з Ґвбп Ўа®­§®ўл© ўҐЄ. •®«®¤­®Ґ ®аг¦ЁҐ,§ ¤г¬зЁў п ®ЎҐ§мп­Є ,
Ј®в®ў  г¤ аЁвм ў Ѓ®иЄЁ­ § вл«®Є, ў б ¬®Ґ ⥬ҐзЄ®, ў б ¬го Ї®¤б®«­Ґз­го
в®зЄг. Ќ® Ї®Є  €¬п४ ЇаҐ¤бв ў«пҐв ᥡҐ ¤Ґ©бвўЁҐ ¬ҐвҐ®аЁв­®© ЈЁЇ®вҐ§л,
Ї®«­ п «г­  г室Ёв §  Ј®аЁ§®­в, Ё ў¬Ґбв® ­ҐҐ Ї®пў«пҐвбп ЁбЄ ¦Ґ­­®Ґ
㦠ᮬ Ѓ®иЄЁ­® «Ёж®. Ѓ®иЄ  Ё­бвЁ­ЄвЁў­® § Єалў Ґвбп «®ЄвҐ¬ Ё бЇ б Ґвбп.
-Ђ©-п-п-п-п! - ¤®«Ј® ЄаЁзЁв Ѓ®иЄ  Ё ®вбЄ ЄЁў Ґв, ­  室г
а бб⥣Ёў п Є®Ўгаг.
ЌҐг¦Ґ«Ё ®­ ҐйҐ ¦Ёў? €¬п४ ­ЁЄ Є ­Ґ Ї®©¬Ґв, зв® ¦Ґ Їа®Ё§®и«®.
Ќ Є®­Ґж ¤® ­ҐЈ® ¤®е®¤Ёв: ®­ б«ЁиЄ®¬ ¤®«Ј® а §¬ли«п«. ќв® ўбҐ ҐЈ®
Їа®Є«пв п Ў®«Ґ§­м, нв® ҐҐ бЁ¬Їв®¬л. Љ®®а¤Ё­ в®а­ п Ї®Єалў Ґвбп бЁ­Ё¬
вг¬ ­®¬, Є Ј®а«г Ї®¤ЎЁа Ґвбп в®и­®вў®а­ п б«Ё§м, Ј®«®ў  €¬п४  Ї ¤ Ґв
­  бв®«, ў а бЄалвго иЄ®«м­го вҐва ¤м. ’ҐЇҐам ®­ ўЁ¤Ёв: Ї®зҐаЄ з㦮©,
­Ґ Ѓ®иЄЁ­, ­ ЇЁб ­® Є а ­¤ и®¬ ­  Є«Ґвз вле бва ­Ёж е, § «пЇ ­­ле,
Ї®¬пвле Ё ҐйҐ Є ЄЁе-в® Ї®¦ге«ле, Є Є Ўг¤в® ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 зЁв вм, вҐва ¤Єг
®Єг­г«Ё Ї®¤ ¤ги,   Ї®в®¬ бгиЁ«Ё Ї®¤ Їап¬л¬Ё б®«­Ґз­л¬Ё «гз ¬Ё.
’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ѓ®иЄ  § ¬Ґз Ґв, зв® ®Ї б­®бвм ¬Ё­®ў « , зв® ЇҐаҐ¤ ­Ё¬
«¦Ґ-гЎЁ©ж , Ў®«м­®©, ЎҐббЁ«м­л©, ­Ґ ®Ї б­л©. ‚ᥠ¦Ґ ®­ ЇҐаўл¬ ¤Ґ«®¬
Ї®¤­Ё¬ Ґв б Ї®«  ®ЎҐ§мп­Єг Ё Є« ¤Ґв ҐҐ Ї®Ј«гЎ¦Ґ §  Ї §гег. ’ Є ­ ¤Ґ¦­ҐҐ
Ўг¤Ґв.
-Ђ-п-п©, - бвл¤Ёв Ѓ®иЄ . - „агЈ ­ §лў Ґвбп, б®а в­ЁЄ, ­Ґ Ї®¦ «Ґ«
«гз襣® в®ў аЁй , б«гЈг Ё ᥪаҐв ап. Џ®зҐ¬г вл ¬Ґ­п ­Ґ «оЎЁим? Ђ ўҐ¤м
а ­миҐ «оЎЁ«, - ў Ё­в®­ жЁпе Ѓ®иЄЁ Ї®пўЁ«Ёбм ®ЎЁ¦Ґ­­лҐ ­®вЄЁ. - ‚ᥣ¤ 
Ј®ў®аЁ«: Ѓ®иЄ  ­ ¤Ґ¦­л© в®ў аЁй, Ѓ®иЄ  ­Ґ Ї®¤ўҐ¤Ґв,   п ­Ґ Ї®¤ў®¤Ё«.
‚Ґ¤м п бв®«мЄ® ¤®Ўа  ¤«п ⥡п ᤥ« « Ё в®«мЄ® Ё§ бЄа®¬­®бвЁ ­ иҐ©
¬®«з «, ­Ґ еў бв «бп. ‚бЇ®¬­Ё, Ї®Є  вл Јг«п« Ї® Ї аЁ¦ ¬ ¤  袥©ж аЁп¬,
п вгв Ў¤Ё«, ­®зҐ© ­Ґ бЇ «, Ё¬п вў®Ґ ®еа ­п«, Ё¤Ґ©­л© б®а ўлзЁй «. Ђ зв®
б нв®Ј® Ё¬Ґ«? ’л е®вм б«®ўҐзЄ® ¬­Ґ ­ ЇЁб «, е®вм бва®зЄг зҐа­Ё«
Ї®Ї®авЁ« ­  ¬Ґ­п? ‚ᥠ᢮Ё¬ зЁбв®Ї«оп¬ г­ЁўҐабЁвҐвбЄЁ¬ бвЁеЁ ў Їа®§Ґ
ЇЁб «. ЉаЁвЁжЁ§¬, ЄаЁвЁжЁ§¬, - Ѓ®иЄ  § ¤г¬ «бп. - Љ®­Ґз­®, г ­Ёе ўҐ¤м
Ё¤ҐЁ, ¬Ґв дЁ§ЁЄ  ­ а®¤­ле ¦Ґ« ­Ё©. ѓ®ў­оЄЁ, §­ Ґим, зв® ®­Ё §  вў®Ґ©
бЇЁ­®© вгв Ё§¬ли«п«Ё? ЌҐ Ј®ў®аЁ« п, ­Ґ е®вҐ« ⥡п а ббва Ёў вм, ¦ «Ґ«,
Є Є ®вж . ‚Ґ¤м ®­Ё вгв е®вҐ«Ё ⥡п бг¬ б襤訬 ЇаҐ¤бв ўЁвм, вў®Ё
§ б«гЈЁ бў®Ё¬Ё ЇаЁ§­ вм. ‡­ Ґим, зв® вў®© «оЎЁ¬зЁЄ Ј®ў®аЁ«? Ћ­ Ј®ў®аЁ«,
зв® ЇҐаҐў®а®в вл б®ўҐаиЁ« ў б®бв®п­ЁЁ  ддҐЄв  Ё Ї®в®¬г ­Ґ Ї®¤б㤥­.
-‡ ¬®«зЁ, - ЄапевЁв €¬п४.
-ЌҐв г¦, ⥯Ґам б«ги ©, гў ¦ Ґ¬л©. ’л ўб«ги ©бп, вгв ­Ґ
бе®« бвЁЄ , вгв зЁб⮥ Ё§¤Ґў вҐ«мбвў®. ‚Ґ¤м ­  зв® ®­ ­ ¬ҐЄ « - ў
б®бв®п­ЁЁ  д䥪в , ўа®¤Ґ Є Є §  вҐЎп § бвгЇ «бп. Ђ ­  ¤Ґ«Ґ, зв® ­ 
¤Ґ«Ґ? Ќ  ¤Ґ«Ґ - ¬ «®, зв® вл ЇаҐбвгЇ­ЁЄ, в Є ҐйҐ Ё бг¬ б襤訩,  ? Ђ вл
Ґ¬г ЇЁбм¬  Ё§¤ «ҐЄ  ЇЁб «, Є Є г ­Ёе в ¬ ¦Ёвм Ї«®е®, Є ЄЁҐ §ўҐабвў 
вў®аЁв ­ ¤Є« бб®ў п ¤Ґ¬®Єа вЁп... - Ѓ®иЄ  㦥 бв « гᬥе вмбп. -
Љбв вЁ, ¬®Ё Є®ааҐбЇ®­¤Ґ­вл ⥯Ґам ўбҐЈ¤  Ё§¤ «ҐЄ  ® §ўҐабвў е ЇЁигв. Ђ
вл ¬Ґ­п Ї® ⥬ҐзЄг ў®§¦Ґ« «. ЊҐ­п, ¤г襢­®Ј® § йЁв­ЁЄ  вў®ҐЈ®. Ќг 祣®
⥡Ґ ­Ґ еў в Ґв, ў®в Є®®а¤Ё­ в®а­ п, ў®в Їг«мв, - Ѓ®иЄ  Ї®¤е®¤Ёв Є
Їг«мвг Ё ва®Ј Ґв алз ЈЁ гЇа ў«Ґ­Ёп. - “Їа ў«п© бва ­®©, бЄ®«мЄ® ¤гиҐ ­Ё
ў«Ґ§Ґв, Є®®а¤Ё­Ёаг©, ў®в алз Ј ᥫмбЄ®Ј® 宧п©бвў , ў®в алз Ј в殮«®©
Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ, ў®в алз Ј Їа®б« ў«Ґ­Ёп Ё г­Ё¦Ґ­Ёп. Ќ  бҐЎп Ї®вп­Ґим -
ЇҐб­п ўҐбҐ«®Ј® ваг¤  б«лиЁвбп, ®вЇгбвЁим - ҐйҐ Ја®¬зҐ ЇҐб­п §ўҐ­Ёв.
-“©¤Ё, - ­Ґ ўл¤Ґа¦Ёў Ґв €¬п४.
Ћ­ ўбЇ®¬Ё­ Ґв ў нвг ¬Ё­гвг, Є Є ®¤­ ¦¤л аҐиЁ« Їа®ўҐаЁвм гбва®©бвў®
Їг«мв . ќв® Ўл«® ¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤, Є®Ј¤  ­  ¤ўҐапе бв®п« «Ёз­л©
⥫®еа ­ЁвҐ«м,   ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ - з б®ў®© Є а г«м­®© а®вл. — б®ўлҐ
¬Ґ­п«Ёбм ваЁ а §  ў бгвЄЁ, Ё ®¤­®Ј® «оЎ®§­ вҐ«м­®Ј® Ї а­п €¬п४г
г¤ «®бм а §Ј®ў®аЁвм. „®­бЄ®©, - ¤ , Є ¦Ґвбп, ҐЈ® д ¬Ё«Ёп Ўл«  „®­бЄ®©,
- ®Є § «бп § ­пв­л¬ 祫®ўҐзЄ®¬, гў«ҐЄ «бп а ¤Ё®¤Ґ«®¬, Єбв вЁ, ®­ Ё
Ї®¤Їа ўЁ« Ѓ®иЄЁ­® а ¤Ё® ­  ЇаЁҐ¬ Є®а®вЄЁе ў®«­, еа ­Ё« Ї®¤Їа ўЄг ў
в ©­Ґ, ў ¤гиг ­Ґ «Ґ§, ­® ¤г襢­л© а §Ј®ў®а Ї®¤¤Ґа¦Ёў «. € ў®в ®¤­ ¦¤л
€¬п४ бЇ®¤ўЁЈ­г« „®­бЄ®Ј® Ї®б¬®ваҐвм, зв® в ¬ §  Їг«м⮬ бЄалв® Ё
®в祣®, Є®Ј¤  алз ЈЁ ¤ўЁЈ Ґим, Їа®Ёб室Ёв Ї®§ўпЄЁў ­ЁҐ Ј®бг¤ аб⢥­­®©
¬ иЁ­л. Џг«мв Є Є Ї®в ©­®© бҐ©д Ўл« ўаҐ§ ­ ў б⥭㠨 б­ аг¦Ё ­Ґ
Ї®¤¤ ў «бп ўбЄалвЁо, §  б⥭®© ¦Ґ а бЇ®« Ј « бм в ©­ п Є®¬­ в ,
§ Єалв п ¤гЎ®ў®© ¤ўҐамо ­  Ў®«м讬  ¬Ў а­®¬ § ¬ЄҐ. Џ а­ЁиЄ  ўл­г«
­Ґ§ ¬Ґв­® г бЇп饣® ­  б®«­лиЄҐ Ѓ®иЄЁ бўп§Єг Є«о祩 Ё ®вз п­­л¬
ЇаЁбвгЇ®¬ ўбЄал« вҐ¬­®Ґ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ, ­® б ¬, ўҐа­л© ЇаЁбпЈҐ, ­Ґ Ї®иҐ«
ў­гвам, Ё в®«мЄ® Їа®ЇгбвЁ« вг¤  Ї®¤®ЇҐз­®Ј®. ЋЎа в­® €¬п४ ўл襫 б
Ї®зҐа­ҐўиЁ¬ 祫®¬ Ї®ўЁ¤ ўиҐЈ® Ј®ап ­  бў®Ґ¬ ўҐЄг 祫®ўҐЄ . ’ ¬, ў
§ ве«®¬ зг« ­Ґ, ®­ ®Ў­ аг¦Ё« ®Ў®а®в­го бв®а®­г Їг«мв  - ­  Є®­ж е
алз Ј®ў гЇа ў«Ґ­Ёп ўЁбҐ«Ё ®Ўлз­лҐ ¬Ґ¤­лҐ Є®«®Є®«мзЁЄЁ, Є ЄЁҐ ўҐи «Ё
а ­миҐ Ї®¤ ¤гЈ®© ­  Ї®зв®ўле ва®©Є е. ‚®в Ё ўбп Є®­бвагЄжЁп. „®­бЄ®©
Ї®в®¬ Ёб祧 Ё§ Ї®«п §аҐ­Ёп, ¤  Ё Є а г« ЇҐаҐ¤ўЁ­г«Ё §  ЄаҐЇ®бв­го
б⥭г.
Ѓ®иЄ  ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® а § ¤ҐаЈ Ґв алз Ј ᥫмбЄ®Ј® 宧п©бвў  Ё,
¤®ЎЁўиЁбм ¬ «Ё­®ў®Ј® §ў®­ , ®в室Ёв.
-„ , ЇаЁ¤Ґвбп, гў ¦ Ґ¬л©, Є а г«-в® ўҐа­гвм, - ў¤агЈ г Ѓ®иЄЁ
­ ў®а зЁў овбп б«Ґ§л. - Ђ в® Ё ўЇа ў¤г гЎЁ« Ўл вл ¬Ґ­п, §ап а §¤г¬лў «:
зҐав б ­Ё¬, б Ѓ®иЄ®©, Ї®¤г¬ Ґим, ўҐ«ЁзЁ­ , ®ва Ў®в « бў®Ґ - г室Ё ­ 
®Ў®зЁ­г Ёбв®аЁЁ, в Є? ’ Є Ё ­ ¤® ¬­Ґ §  ўбҐ ¬®Ё ваг¤л, §  бўпв®бвм, § 
ўҐаг, ¬ «®, зв® «Ё, ‚Ґ«ЁЄЁе €­ЄўЁ§Ёв®а®ў Ўл«® ­  ᢥвҐ, Ё­ЄўЁ§Ёв®а®ў
¬­®Ј®,   €Ґбгᥠ®¤Ё­, - Ѓ®иЄ  е«оЇ Ґв ­®б®¬. - ’®«мЄ® Ґб«Ё п 㩤г, Ё вл
Ї®Є вЁимбп б Ў®¦Ґб⢥­­ле ўлб®в, ®Ў н⮬ ­Ґ Ї®¤г¬ «, гў ¦ Ґ¬л©. ‚Ґ¤м
нв® ¦ п вў®о бўпв®бвм еа ­Ё«, «Ґ«Ґп«, ¤  ­Ґ¬­®Ј® Ё ¬­Ґ ЇҐаҐЇ ¤ «®,
б ¬го ¬ «®бвм, Єа®еЁ, ¬®¦­® бЄ § вм.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136