†Ё§­Ё,
¦Ё§­Ё! ЉаЁвҐаЁҐў е®зҐвбп ЁбвЁ­л, Їа ЄвЁЄЁ, нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в®ў. ЌҐг¦Ґ«Ё ®­
®иЁЎбп? ’® Ґбвм, Є®­Ґз­®, ®иЁЎбп, ­® Ї®зҐ¬г? Ђ ў¤агЈ ­Ґ ®иЁЎбп, ўҐ¤м
нв® Ўл«® Ўл ҐйҐ е㦥. —в® Ґбвм ®иЁЎЄ ? ЋиЁЎ овбп, Є®Ј¤  бЎЁў овбп б
ўҐа­®Ј® ЇгвЁ,   Ґб«Ё ­Ґ в®в Їгвм, Ґб«Ё ®­ в ¬, ­  ўҐа­®¬ ЇгвЁ, ­ЁЄ®Ј¤ 
Ё ­Ґ Ўл«? ЌҐв, ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм. Ћ­ ®ЇЁа «бп ­  ­ гЄг, ®­ ЁбЇ®«м§®ў «
бва®ЈЁҐ, Їа®ўҐаҐ­­лҐ ®Їл⮬ ¬Ґв®¤л Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®­®¬ЁЁ. ‚Їа®зҐ¬, Ґбвм
«Ё в Є п ­ гЄ ? Ќ гЄ  ЇЁиҐв га ў­Ґ­Ёп, ­Ґ¬­®¦Є® га ў­Ґ­Ё© Ё ¬­®Ј®
१г«мв в®ў. Ђ Ј¤Ґ нвЁ га ў­Ґ­Ёп? ЌҐв. Ћ¤­Ё ЇаЁЄЁ¤ЄЁ, б«®ўҐб . Ќ® в®Ј¤ 
нв® зЁбв п Ја д®¬ ­Ёп, Ў®«Ґ§­м бЄ®а®бЇҐ«®Ј® г¬ , Ў®«Ґ§­Ґ­­л© ўлўҐав.
ЌҐ®¦Ё¤ ­­ п ¬лб«м Ї®бҐй Ґв €¬п४ . ЌҐг¦Ґ«Ё Їа ў ЌҐв®зЄЁ­, Ё г
ЇаЁа®¤л ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе 楫Ґ©,   Ґбвм «Ёим ¬Ґв®¤л, ЁЎ® 楫м - б«®ў®, ¬Ґв®¤
- ¤Ґ©бвўЁҐ, н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ¬ вҐаЁЁ, Ё§¬Ґа塞®Ґ, в殮«®Ґ,
ॠ«м­®Ґ. ЌҐв, ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм. ‚Ґа­®Ґ б«®ў® ¤ўЁЈ Ґв 祫®ўҐзҐбЄ®© ¬ бб®©,
нв® ¦ Є Є п Їа®аў  н­ҐаЈЁЁ! ЋвЄг¤ , Ё§ Їгбв®вл? ‚ап¤ «Ё. ‡­ зЁв, ¤®«¦­ 
Ўлвм Ё б«®ўҐб­ п дЁ§ЁЄ , ­ гЄ  ® бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, Їа ў¤Ґ, бў®Ў®¤Ґ ¤«п
ўбҐе. ќе, Ї®Ј®ў®аЁвм Ўл б г¬­л¬ зҐ«®ўҐЄ®¬, Ї®бЇ®аЁвм, Ё«Ё ­Ґв, Їа®бв®
Ї®б«ги вм «®ЈЁзҐбЄЁҐ б«®ў ... ѓ¤Ґ-в® ¦Ґ ¤®«¦­л Ўлвм г¬­лҐ «о¤Ё, ­Ґ ¬®Ј
®­ ўбҐе Ё§¬®а¤®ў вм, бва ­  ­Ґўв®­ ¬Ё Ў®Ј в . ‚®в е®вп Ўл нв®в бв аЁЄ
­  ўҐ«®бЁЇҐ¤Ґ. ‚Їа®зҐ¬, ­ ўҐа­®Ґ, ⮦Ґ ¬Ґзв вҐ«м. Ќ® Єв®-в® ¦Ґ ў®Ї«®вЁ«
ҐЈ® ¬Ґзвг, ­ иҐ«бп Їа ЄвЁзҐбЄЁ© 祫®ўҐЄ. ‚®в Ўл б ­Ё¬ Ї®бЁ¤Ґвм,
Ї®Єг¬ҐЄ вм, Ї®б«ги вм, Є Є ®­ ЇаҐў®§¬®Ј.
€¬п४ б® иЄ®«м­®© бЄ ¬мЁ ЁбЇлвлў « в९Ґв ЇҐаҐ¤ ҐбвҐб⢥­­ЁЄ ¬Ё,
業Ё« Ёе Їа ЄвЁзҐбЄЁ© г¬, ­® б ¬ ­Ґ Ї®иҐ« Ї® Ёе бв®Ї ¬, ᢥа­г« ў
®Ў« бвм Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ­ бЁ«Ёп, Ё в Є Ё ®бв «бп ­ҐўҐ¦Ґб⢥­­л¬ ¤® Є®­ж .
„ , ­ҐўҐ¦Ґб⢥­­л¬, - €¬п४ б ЇаҐ¤Ґ«м­®© зҐбв­®бвмо Є«Ґ©¬Ёв бҐЎп ў
Їгб⮬ Є ЎЁ­ҐвҐ. ‚Ґ¤м ®­Ё-в® §­ ов, Є Є ¬Ёа гбв஥­,   п, п Ї®ўҐаЁ«,
Ўг¤в® ­Ґ §­ п § Є®­®ў ­Ґ¦Ёў®© ЇаЁа®¤л, ¬®¦­® гЇа ў«пвм 祫®ўҐзҐбЄ®©
¬ бб®©! „ , ¤ , §¤Ґбм Є®аҐ­м, ¬л ­ҐўҐ¦Ґб⢥­­л, ¬л ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ Ґ¬
в®«Є®¬, Є Є ®­® ўбҐ гбв஥­®. ’ Є зв® ¦Ґ, ­ ¤® Ўл«® бЁ¤Ґвм, ¦¤ вм?
ЌҐ«м§п, ­Ґ«м§п, - Ї®звЁ ЄаЁзЁв €¬п४, - Їа®¬Ґ¤«Ґ­ЁҐ ᬥавЁ Ї®¤®Ў­®
Ўл«®! Ђ бЇҐиЄ ? ‘ЇҐиЄ  ⮦Ґ Ї®е®¦  ­  ᬥавм! ѓ®бЇ®¤Ё, Є Є ®­ ¬®Ј
§ Ўлвм з㦮© ®Їлв, ­Ґг¦Ґ«Ё ®­ ­Ґ §­ «, зв® Ўлў Ґв Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є
§ а Ў®в Ґв ЈЁ«м®вЁ­ ? ‡­ «, §­ «, ­® ­ҐЄ®Ј¤  Ўл«® ¤г¬ вм, ¤  Ё ­Ґ
ўҐаЁ«, Ї®­ ¤Ґп«бп ­  Ў®а®¤ вле Є« ббЁЄ®ў, Ёбв®аЁп, ¬®«, Ї®ўв®апҐвбп ў
ўЁ¤Ґ д аб . „г¤ЄЁ, д аб , Ёбв®аЁп Ї®ўв®апҐвбп бв®«мЄ® а §, бЄ®«мЄ® а §
ЇаЁе®¤пв Ё¤Ё®вл.

32
Џ®пў«Ґ­ЁҐ в®ў аЁй  ЏҐва®ўЁз  ў нЄбЈг¬ в®аҐ Ўл«® ўбваҐзҐ­® б
ЁбЄаҐ­­Ё¬ Ё§г¬«Ґ­ЁҐ¬.
-“ ў б зв®, ҐйҐ ¤Ґ«  вгв ®бв «Ёбм? - ­Ґ ўл¤Ґа¦ « ‘Ё­ҐЄга .
-Љ Є Ј®ў®аЁ« ¬®© ¤агЈ ’а®дЁ¬®ў - ¤Ґ«  ўбҐЈ¤  Ўг¤гв.
-’а®дЁ¬®ў? - § зҐ¬-в® Ї®ўв®аЁ« Ј« ўўа з.
-ЌҐ § ЎЁў ©вҐ ᥡҐ Ј®«®ўг, Ј®бЇ®¤Ё­ ‘Ё­ҐЄга . Џ жЁҐ­в Ј®в®ў? -
‡Ґ¬«п­Ё­ ўлв йЁ« бЄ «мЇҐ«м Ё Ї®ЁЈа « Ё¬ ­  ᢥвг.
-Љв®?
-”Ґ®д ­.
-Ќ® ҐйҐ а ­®, - ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­Ё¬ п, ЇаЁ§­ «бп ‘Ё­ҐЄга .
-‹ ¤­®, Ї®©¤г б ­Ё¬ Ї®Ј®ў®ао, - а §ўп§­® бЄ § « §Ґ¬«п­Ё­, ®ЎаҐвиЁ©
Їа ў® ­  бў®Ў®¤­®Ґ Ї®«м§®ў ­ЁҐ б«г¦ҐЎ­л¬ «Ёд⮬. - „ , Єбв вЁ, Є Є ¬®Ґ
Їа®иҐ­ЁҐ?
-џ ЇҐаҐ¤ « ЇаЁў в-¬Ё­Ёбваг.
ЏҐва®ўЁз ¬®в­г« Ј®«®ў®© Ё Ўлбва® ўл襫 Ё§ ®а¤Ё­ в®абЄ®©. Ќ 
஧®ў®¬ нв ¦Ґ ®Ўбв ­®ўЄ  १Є® ЇҐаҐ¬Ґ­Ё« бм. “ ¤ўҐаҐ© «Ёдв  бв®п«
§¤®а®ўҐ­­л© ¤ҐвЁ­  Ё ўбҐе ўлЇгбЄ « в®«мЄ® Ї® Їа®ЇгбЄ ¬. Џа®б¬ ваЁў п
¤®Єг¬Ґ­вл, ®­ бв ўЁ« ў бв®а®­Єг ­Ґзв® ўа®¤Ґ Є а ЎЁ­  Ё, ЇаҐ¦¤Ґ 祬
ў®§ўа вЁвм Ёе ®Ўа в­®, ®Ўи аЁў « Є а¬ ­л ¬Ґ¤ЇҐаб®­ « . Џ « в  ЊЁаЎ е 
Ўл«  ®ЇҐз в ­ , г ќ­ЈҐ«п Ўл«® § Єалв®, § в® ”Ґ®д ­ ®Є § «бп ­  ¬ҐбвҐ.
“ўЁ¤Ґў ЏҐва®ўЁз , ”Ґ®д ­ бЄгЄбЁ«бп Ё ®вўҐа­г«бп Є б⥭Ґ.
-Ќг ¦Ґ, - ЏҐва®ўЁз Ї®¤бҐ« Є Ї жЁҐ­вг Ё Ї®ва®Ј « ҐЈ® §  Ї«Ґз®. -
Љ Є ­ иҐ б ¬®згўбвўЁҐ?
”Ґ®д ­ ¤Ґа­г« Ї«Ґз®¬, Є Є нв® ¤Ґ« ов ЎлЄЁ, бвапеЁў п ­ §®©«Ёўле
­ бҐЄ®¬ле.
-‘­Ё¬ ©вҐ Їа®бвл­о, Ј®бЇ®¤Ё­ ¤аҐў­Ё© ЈаҐЄ.
-ѓал¬, - Їа®аҐўҐ« ”Ґ®д ­.
-„ ў ©вҐ, ¤ ў ©вҐ, - ЏҐва®ўЁз Ї®вп­г« ­  бҐЎп ®¤Ґп«®.
-‡ зҐ¬? - ¬Ґ¤«Ґ­­® б¤ ў «бп Ї жЁҐ­в.
-‘¬Ґ­  ЎҐ«мп, - Ї®игвЁ« ‚ ад®«®¬ҐҐў Ё Є®а®вЄ® ўўҐ« ”Ґ®д ­  ў Єгаб
¤Ґ« .
Џ® бўп§ ­­л¬ Їа®бвл­п¬ ®­Ё бЇгбвЁ«Ёбм ®Ўлз­®© 䥮䠭®ўбЄ®© ¤®а®Ј®©
­  Ј®«гЎ®© нв ¦. ‡¤Ґбм Ўл«® зв®-в® ­ Ї®¤®ЎЁҐ вгаҐжЄ®© Ў ­Ё, Є Є ҐҐ
Ё§®Ўа §Ё« да ­жг§бЄЁ© ¦Ёў®ЇЁбҐж ­  бў®Ёе 楫®¬г¤аҐ­­ле Ї®«®в­ е.
Џ®б।Ё § «  Ў«Ґб⥫ Ў бᥩ­. ‚ Їа®§а з­®©, жўҐв  ЎҐа«Ё­бЄ®© « §гаЁ
ў®¤Ґ Ї«ҐбЄ «Ёбм ¦Ґ­йЁ­л. ”Ґ®д ­ Ї®Їлв «бп ®Є«ЁЄ­гвм ®¤­г Ё§ ­Ёе, ­®
ЏҐва®ўЁз ў®ўаҐ¬п § ¦ « Ґ¬г а®в. Ћ­Ё Їа®Єа «Ёбм Є ¤г襢®© ў в®в б ¬л©
¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ®ввг¤  ўли«  “аб . Ћ­  Ўл«  ᬥ譮 ®¤Ґв , ў Ї« вмҐ
Їпв줥бпв зҐвўҐав®Ј® а §¬Ґа  б ®Ја®¬­л¬ Ї®«г¬Ґбп楬 ­  ў®а®в­ЁзЄҐ.
”Ґ®д ­ ­Ґ гбЇҐ« ў¤®ў®«м ­ б¬Ґпвмбп, Є Є “аб  а §¤Ґ« бм Ё ®в¤ «  бў®Ґ
Ї« вмҐ Ґ¬г. ‡¤Ґбм ­ бвгЇЁ«  ҐҐ ®зҐаҐ¤м ᬥпвмбп. ”Ґ®д ­ ¤ЁЄ® ®§Ёа «бп,
®Ј«п¤лў п бў®Ґ ¦Ґ­бЄ®Ґ ®¤Ґп­ЁҐ, в® Ё ¤Ґ«® Ї®Їа ў«пп Є а¬ иҐЄ бҐбвал
¬Ё«®бҐа¤Ёп ­  ЈЁЈ ­вбЄ®© Јаг¤Ё.
-ќе, ЏҐва®ўЁз, зв® ¦Ґ нв® - ў Ў ЎмҐ¬ Ї« вмҐ ЎҐ¦Ё¬,  ?
-ЌЁзҐЈ®. ЌҐ ўл ЇҐаўл©, ­Ґ ўл Ї®б«Ґ¤­Ё©, - ЇаЁ®Ў®¤аЁ« ҐЈ®
‚ ад®«®¬ҐҐў Ё Ї®вп­г« §  б®Ў®©.
€ ў®ўаҐ¬п. ‚ ЎлўиҐ¬ нЄбЈг¬ в®аҐ ­ з «®бм ­®ў®Ґ пў«Ґ­ЁҐ. …«Ґ
б«ли­®Ґ а ­миҐ Јг¤Ґ­ЁҐ гбЁ«Ё«®бм. ‘«ли «Ёбм Є ЄЁҐ-в® ЄаЁЄЁ, Є аЄ ­мҐ Ё
ў®© бЁаҐ­л. Љ § «®бм, ўҐбм ­ҐЎ®бЄаҐЎ ў§ўл« вॢ®¦­л¬ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ¬
Ј®а«®¬. ‚­Ё§г ў е®««Ґ ⮦Ґ ­ Ў«о¤ « бм бг¬ в®е . Џ а ¤­л© ўл室 ЎлўиҐЈ®
®вҐ«п, ҐйҐ Ў«Ёбв ойЁ© §ҐаЄ « ¬Ё Ё §®«®в®¬, ®¦Ё«. Џ® ¬а ¬®а­л¬
«Ґбв­Ёж ¬, гбв« ­­л¬ ¤®а®ЈЁ¬Ё Є®ўа ¬Ё, ЎҐЈ «Ё «о¤Ё ў е « в е, ­Ґ §­ п,
§  зв® геў вЁвмбп. “ ўл室  ЎҐЈ«Ґж ¬ Є®§ла­г« Ўаое вл© Ї®авмҐ ў зҐа­®¬
ЄЁвҐ«Ґ, Ё ®­Ё ўлаў «Ёбм ў Ј®а®¤. ‚ ад®«®¬ҐҐў ®бв ­®ўЁ«бп ­  ᥪ㭤㠨
§ ¤а « Ј®«®ўг ўўҐае, вг¤ , Єг¤  ᪮襭­®© ЇҐабЇҐЄвЁў®© гбв६Ё« бм
б⥪«п­­ п б⥭  Ё­бвЁвгв  б¬ҐавЁ, Ї®е®¦ п ­  Ја ­м ЇЁа ¬Ё¤л.
-Ѓлбв॥, - ЏҐва®ўЁз гўЁ¤Ґ«, Є Є ўб«Ґ¤ §  ­Ё¬Ё Ё§ ¤ўҐаҐ© ўлЎҐ¦ «
‘Ё­ҐЄга .
Ђ ¬®¦Ґв Ўлвм, нв® Ўл« Ё ­Ґ ‘Ё­ҐЄга ,   ®ЎҐ§г¬ҐўиЁ© ®в бЁаҐ­л
б ­Ёв а. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ зҐаҐ§ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®­Ё 㦥 бЁ¤Ґ«Ё ў ¬ иЁ­Ґ.
ЏҐва®ўЁз «Ёе® ¤ ўЁ« ­   ЄбҐ«Ґа в®а, в® Ё ¤Ґ«® Ї®Ј«п¤лў п ­  ¤ЁбЇ«Ґ©
§ ¤­ҐЈ® ®Ў§®а . ”Ґ®д ­ ⮦Ґ ®Ј«п¤лў «бп ­  гЎҐЈ ойЁҐ Ј®а®¤бЄЁҐ
Єў ав «л, ­  ®вбв ойЁҐ, § ¦ влҐ ў а ¬ЄЁ Їа ўЁ« ¬ иЁ­л Ј®а®¦ ­. Ќ Є®­Ґж
®­ а бб« ЎЁ«бп, ўлвп­г« ¤® гЇ®а  ­®ЈЁ Ё Ё§аҐЄ, Ј«п¤п ў 業ва ©бЄ®Ґ
­ҐЎ®:
-Ђ п, ЏҐва®ўЁз, «оЎ«о, Є®Ј¤  ­ҐЎ® бЁ­ҐҐ, «г­  Єа б­ п,   §ўҐ§¤л...
зҐавЁ!
”Ґ®д ­ Ї®звЁ ЄаЁз «, Ё ҐЈ® б«®ў  ўл«Ґв «Ё Ї®¤ бўЁбв ўбваҐз­®Ј®
ўҐва  зҐаҐ§ ®вЄалвлҐ ®Є­  ¬ иЁ­л, г­®бЁ«Ёбм ­ § ¤ ў ўҐз­®Ґ ⥯«®Ґ
Їа®бва ­бвў® ¤ЁЄ®ўЁ­­®Ј® Ј®а®¤ .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136