€«мп €«мЁз Є Є а §
а §Ј«п¤лў « ¤а®¦ йЁ© ў ЁбЇ аҐ­Ёпе а ЄҐвл-­®бЁвҐ«п «Ґўл© ЎҐаҐЈ ४Ё ’Ґ¬­®©,
бв а пбм ўлеў вЁвм ¤ «м­®§®аЄЁ¬ ў§Ј«п¤®¬ Ё§ в®«Їл த­®Ґ бгйҐбвў®.
Љ ¦Ґвбп, ®­ ¤ ¦Ґ ЇаЁ¬ҐвЁ« ‘®­Ё­® бҐа®Ґ Ї «мвЁиЄ® ­  д®­Ґ ЁбЄап饣®бп
ўлб®ЄЁ¬Ё ®Є­ ¬Ё §Ё¬­ҐЈ® ¤ў®аж . ‚¤агЈ ўбҐ § ¤а®¦ «® Ё ­ ЇапЈ«®бм, Ё бв а п
¤®Ўа п ‡ бв ў  ¬Ґ¤«Ґ­­® ­ з «  Їа®ў «Ёў вмбп ў­Ё§. Џ®в®¬ Ўлбв॥, Ўлбв॥,
Є Є Ўг¤в® ҐҐ Єв®-в® бв®«Є­г« б ­ бЁ¦Ґ­­®Ј® ¬Ґбв , Ї® Єаг⮬㠫Ґ¤п­®¬г
бЄ«®­г, ­ ўбваҐзг ­®ўл¬ ­ҐЇаҐ¤бЄ § ­­л¬ б®ЎлвЁп¬.
-’ ­Ј ¦, албЄ ­мҐ ў ­®а¬Ґ, - ‚ ад®«®¬ҐҐў еЁва® Ї®¤¬®аЈ­г« гзЁвҐ«о.
-Џ®Ґе «Ё! - ўлаў « бм г €«мЁ €«мЁз  § бв®пўи пбп ¬Ґзв , Ё ®­Ё ®Ў 
Ја®¬Є®, а ¤®бв­® а бе®е®в «Ёбм.

3
˜Ґ« 㦥 ваҐвЁ© ¬Ґбпж ЎҐбЇаЁ¬Ґа­®Ј® Ї®«Ґв . ђ ¤®бв­®Ґ ­ бв஥­ЁҐ
ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ®ў Ї®вЁе®­мЄг Ї ¤ «®. ‡ Ї бл Їа®ўЁ§ЁЁ, б в ЄЁ¬ ва㤮¬
§ ЄгЇ«Ґ­­лҐ бв аЁЄ®¬ —ЁаўпЄЁ­л¬ Ё б в ЄЁ¬ ЁбЄгббвў®¬ ¤®бв ў«Ґ­­лҐ ­  Ў®ав
¬г¦Ґ¬ Њ авл Љ а г«®ў®©, Ї®б⥯Ґ­­® Ёбв®й «Ёбм. „® нв®Ј® ­ ¤®Ґўи п, ЇҐаў®Ј®
б®ав  пЁз­ п ўҐа¬ЁиҐ«м, ᥩз б ў®бЇаЁ­Ё¬ « бм Є Є Ї®б«Ґ¤­пп ­ ¤Ґ¦¤  ­ 
«гз襥 Ўг¤г饥. ќЄЁЇ ¦ ⥯Ґам Ў®«миҐ Ї®¬ «ЄЁў «. ЌҐ в®, зв® ў ЇҐаўлҐ ¤­Ё,
Є®Ј¤  ®Ў  ў®§Ўг¦¤Ґ­­® ®Ўб㦤 «Ё, бЇ®аЁ«Ё, ­ ¬Ґз «Ё ¬ аиагв. Ћ¤­ Є®
®¤­®а®¤­®бвм Ё Ё§®ва®ЇЁп ‚ᥫҐ­­®© Є®Ј® е®вЁвҐ ¤®ўҐ¤гв ¤® бЄгЄЁ.
‘®Ўб⢥­­®, нв® €«мп €«мЁз ­ бв®п« ­  бў®Ў®¤­®¬ Ї®ЁбЄҐ ў ўЁ¤Ё¬®© з бвЁ
®Єаг¦ о饣® ѓ « ЄвЁЄг Їа®бва ­бвў . ‚ ад®«®¬ҐҐў б®Їа®вЁў«п«бп Є Є ¬®Ј. Ћ­
Їлв «бп гЎҐ¤Ёвм гзЁвҐ«п ў вйҐв­®бвЁ Ї®ЁбЄ®ў а §г¬­®© ¦Ё§­Ё §¤Ґбм, Ј®ў®аЁ«
®Ў ®вбгвбвўЁЁ Є®б¬ЁзҐбЄЁе з㤥б, ® ЈЁЈ ­вбЄ®¬ ¬®«з ­ЁЁ, ў§лў «, ­ Є®­Ґж, Є
вҐе­ЁзҐбЄ®¬г Ў« Ј®а §г¬Ёо Їа®бўҐвЁвҐ«п ‘ҐўҐа­®© ‡ бв ўл.
-€«мп €«мЁз, - Ј®ў®аЁ« ‚ ад®«®¬ҐҐў, - Їа®ў®¤Ёвм в ЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп б
Ї®¬®ймо ­ иҐЈ®  ЇЇ а в  ўбҐ а ў­® зв® Є®ўлапвмбп ў §гЎ е ¬ЁЄа®Їа®жҐбб®а®¬
зҐвўҐав®Ј® Ї®Є®«Ґ­Ёп.
-Ќ® зв® вл ЇаҐ¤« Ј Ґим? - бЇа иЁў « €«мп €«мЁз, б ¬ 㦥 § ¬Ґв­®
®ЇҐз «Ґ­­л© ®Ў­ а㦥­­®© ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®бвмо ўЁ¤Ё¬®© з бвЁ ‚ᥫҐ­­®©.
‚ ад®«®¬ҐҐў ­ Ї®¬­Ё« гзЁвҐ«о ҐЈ® ¦Ґ ¬Ґзв ­Ёп ® ¬Ґ¦Їа®бва ­б⢥­­®¬ Ё
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ¬Ґ¦ўаҐ¬Ґ­­®¬ ЇгвҐиҐбвўЁЁ.
-„ , ­®...- €«мп €«мЁз б¬г饭­® Ї®вгЇЁ« Ј« § . - ‚Ё¤Ёим «Ё, п ў
­ҐЄ®в®а®¬ б¬лб«Ґ д ­в §Ёа®ў «.
-Ђ п ­Ґ д ­в §Ёаго, - ®в१ « ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-Ќ® Є Є ¦Ґ ¬л Ї®«ҐвЁ¬ в ¬, Ј¤Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґв, нв® ¦Ґ бе®« бвЁЄ 
Є Є п-в®.
-Љ Є? - ЇҐаҐбЇа®бЁ«, ўле®¤п Ё§ ᥡп, г祭ЁЄ.
-„ , Є Є?
-Џг⥬ ®ваЁж ­Ёп ®ваЁж ­Ёп, - ‚ ад®«®¬ҐҐў ®бЄ« ЎЁ«бп.
€«мп €«мЁз б¬г饭­® Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё. ‚ ®ЎйҐ¬, г祭ЁЄ ­ Є®­Ґж гЎҐ¤Ё«
гзЁвҐ«п, Ё ®­Ё «ҐЈ«Ё ­  ­®ўл© Єгаб. ђЁбЄ®ў ­­®Ґ ¬Ґа®ЇаЁпвЁҐ! …б«Ё гзҐбвм,
зв® Їа®¤гЄвл ­  Ёб室Ґ,   Є®­ж  ЇгвҐиҐбвўЁо ў ЎҐ§ўаҐ¬Ґ­мЁ ўЁ¤­® ҐйҐ ­Ґ
Ўл«®. ‡  Ў®а⮬ е«оЇ «  Ё з ўЄ «  Єў ­в®ў®-¬Ґе ­ЁзҐбЄ п ва Єв®ўЄ  «¦Ёў®Ј®
ў Єгг¬ . Љ Є Ё§ўҐбв­®, ЎҐ§ўаҐ¬Ґ­мҐ е а ЄвҐаЁ§гҐвбп ®вбгвбвўЁҐ¬ ¬®­®в®­­ле
Їа®жҐбб®ў. ‚ ад®«®¬ҐҐў ®в нв®Ј® ЇҐаҐбв « ЎаЁвмбп,   €«мп €«мЁз з б ¬Ё
бЁ¤Ґ« г Ё««о¬Ё­ в®а  Ё, § Єалў Ј« § , ўбЇ®¬Ё­ « Ўл«лҐ ўаҐ¬Ґ­ ,
ЎҐбЇ®а冷筮 ЇалЈ п б ®¤­®© ¬лб«Ё ­  ¤агЈго. ‚ᥠЇа®Ёб襤襥 б ­Ё¬ ®­
⥯Ґам ®Їпвм Ї®« Ј « б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬. Џ®¬­Ёвбп, Є®Ј¤  ®­ ў Ї®б«Ґ¤­оо ­®зм
ЇҐаҐ¤ бв а⮬ Їа®б­г«бп, а §Ўг¦Ґ­­л©, Є Є Ґ¬г Ї®Є § «®бм, 襯®в®¬, ®­
ўбв « Ё вЁе®­мЄ® Ї®иҐ« Їа®ўҐаЁвм Є®¬­ вг ‘®­Ё. ‚®в в Є ¦Ґ ¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤
®­ ў­Ґ§ Ї­® ­ Јап­г« б  бва®­®¬ЁзҐбЄЁе ­ Ў«о¤Ґ­Ё© Ё ў¤агЈ гб«ле « 襯®в
…«Ґ­л Ђ­¤аҐҐў­л. ‘ва и­®Ґ нв® ¤Ґ«® - 襯®в «оЎЁ¬®© ¦Ґ­йЁ­л ў ⥬­®вҐ.
€¬Ґ­­® в®Ј¤  Ё ­ бвгЇ Ґв ЎҐ§ўаҐ¬Ґ­мҐ, Є®Ј¤  вл ¬ҐзҐимбп Ї® в६ зҐа­л¬
гЈ« ¬, бв а пбм, зв®Ўл ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм ЇҐаҐбв «  Ўлвм ॠ«м­®бвмо. Ќ® ўбҐ
нв® §ап. ’л ­Ґ ¬®¦Ґим вҐаЇҐвм вЁеЁе б«®ў ­  ў« ¦­ле ЈгЎ е. ’ҐЎҐ е®зҐвбп,
зв®Ўл ­ бвгЇЁ« ᢥв, зв®Ўл ЇаҐаў « бм вЁиЁ­ , Ё 襯®в Ї®Јап§ ў Ўг¤­Ёз­ле
§ўгЄ е. €¬Ґ­­® Ї®Јап§, § вҐабп, Є Є Ўл Ёб祧. Џ®в®¬г зв® вл Ў®Ёимбп: ­Ґ
¤ © Ў®Ј, Єв®-­ЁЎг¤м Єа®¬Ґ вҐЎп ҐйҐ гб«лиЁв Ї®«г­®з­л© а §Ј®ў®а, Ё«Ё ҐйҐ
в®Ј® е㦥, Є Є Ўл б ¬®¬г ­Ґ ­ и㬥вм Ё ­Ґ ®Ў­ аг¦Ёвмбп ў бв®«м Ї®§®а­®¬
б®бв®п­ЁЁ. ‘« ў  Ў®Јг, ­  нв®в а § ҐЈ® ®Ї бҐ­Ёп Ўл«Ё ­ Їа б­л¬Ё. …¤ў  ®­
ЇаЁ®вЄал« ¤ўҐам Ё ®Є«ЁЄ­г« ‘®­о, в  Ґ¬г ®вўҐвЁ«  гбЇ®Є®ЁвҐ«м­л¬ б«®ў®¬, Ё
®­ г¤ «Ё«бп ¤«п ®в¤ле  ЇҐаҐ¤ бв а⮬. Ќ ўҐа­пЄ  ‘®­п 襯⠫ бм ў® б­Ґ. …йҐ
б ўҐзҐа  ®­ § ¬ҐвЁ«, Ўг¤в® ®­  ­Ґ¬­®Ј® ­Ґ ў ᥡҐ. ‚Ё¤­®, ҐҐ §¤®а®ў®
Їа®¬®а®§Ё«® в ¬, ­  Ї«®й ¤Ё ЇҐаҐ¤ Ј®бг¤ аб⢥­­л¬ ¤®¬®¬.
€«мп €«мЁз в殮«® ў§¤®е­г« Ё а §«ҐЇЁ« ўҐЄЁ. ‚ Ё««о¬Ё­ в®аҐ Їг§лаЁ«®бм
Ё бЄў®аз «®. ЏаЁЈ®¦Ё­ ЇаЁўлЄ Є н⮬㠡Ґббўп§­®¬г Ї®в®Єг Ё 㦥 ­Ґ Їлв «бп
а §Ј ¤ вм Є Є®©-­ЁЎг¤м в ©­л© б¬лб« Ё«Ё Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ¤ вм е®вм
¬Ё­Ё¬ «м­®Ґ «®ЈЁзҐбЄ®Ґ ®Ў®б­®ў ­ЁҐ ®ЎалўЄ ¬ ¬ вҐаЁ «м­ле ¬Ёа®ў. Љ Є-в®,
ҐйҐ ¬Ґбпж  ¤ў  ­ § ¤, ў б ¬®¬ ­ з «Ґ ЎҐ§ўаҐ¬Ґ­мп, ҐЈ® ў­Ё¬ ­ЁҐ §  Ў®а⮬
ЇаЁў«ҐЄ Є®аҐ­ бвл© зҐ«®ўҐзҐЄ, Їа®«Ґв ўиЁ© ў ®Ўа в­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.
—Ґ«®ўҐзҐЄ ЄгўлаЄ «бп, Є Є Є®б¬®­ ўв ў ­ҐўҐб®¬®бвЁ, Ё ЄаЁз « зв® Ґбвм ¬®зЁ:
"ЃҐ§¤­ ! ЃҐ§¤­ !". €«мп €«мЁз в®Ј¤  ­Ґ ўл¤Ґа¦ « Ё ⮦Ґ ЄаЁЄ­г«:
-—Ґ«®ўҐЄ §  Ў®а⮬!
“祭ЁЄ Ї®¤®иҐ« Є Ё««о¬Ё­ в®аг, ў­ з «Ґ ­ е¬гаЁ«бп, ®влбЄЁў п ў
ЎҐбЇаЁ­жЁЇ­®© зҐе а¤Ґ гв®Ї«Ґ­­ЁЄ ,   Ї®в®¬, Є®Ј¤ -в ЄЁ ®влбЄ «, ў¤агЈ
г«лЎ­г«бп Ё § Ј ¤®з­® бЄ § «:
-Ќ Ў«о¤ ©вҐ ¤ «миҐ, бЄ®а® Ї®пўЁвбп зҐа­л© ¤ЁЇ«®¬ в.
€ ¤Ґ©б⢨⥫쭮, ­Ґ Їа®и«® Ё ­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ј­®ўҐ­Ё©, Є Є ЏаЁЈ®¦Ё­
§ ¬ҐвЁ« ­  Ј®аЁ§®­вҐ б®ЎлвЁ© зҐа­го в®зЄг. Ћ­ , Є ¦Ґвбп, ¤ўЁЈ « бм
Ї а ««Ґ«м­л¬ б Є®аҐ­ бвл¬ зҐ«®ўҐзЄ®¬ Єгаᮬ. €«мп €«мЁз ¤®бв « Ї®¤§®а­го
вагЎг - ¤ҐвЁйҐ б।­ҐўҐЄ®ў®© ¬лб«Ё - Ё б ҐҐ Ї®¬®ймо гбв ­®ўЁ«: ¤ , в ¬
ў¤ «Ё Ї«лўҐв зҐа­л© Їаאַ㣮«м­л© пйЁЄ. ќв  ¬ «Ґ­мЄ п Ї®ЎҐ¤ 
ЇаҐ¤бЄ § вҐ«м­®© 祫®ўҐзҐбЄ®© ¬лб«Ё ­ ¤ 堮ᮬ б®ЎлвЁ© ў®§а®¤Ё«  г бв а®Ј®
¬Ґзв вҐ«п ­ ¤Ґ¦¤г ® ­Ґ¬Ё­гҐ¬®¬ в®а¦Ґб⢥ ЇаЁ­жЁЇ  ЇаЁзЁ­­®бвЁ. Ќ® Ї®в®¬
­ ¤Ґ¦¤  Ї®¬ҐаЄ« . ‘­®ў  Ї®Ї®«§«Ё ЎҐббўп§­лҐ Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ пў«Ґ­Ёп. € в®«мЄ®
ᮢᥬ ­Ґ¤ ў­® Їа®¬Ґ«мЄ­г«® ­Ґзв® §­ Є®¬®Ґ - ¤­п ваЁ ­ § ¤ Ї®пўЁ« бм
®Ја®¬­ п бв п ў®а®­. Ќг, ҐҐ-в® ®­ ба §г г§­ «. € Ї®б«Ґ ¤®«Ј® Ё Јагбв­®
ў§¤ле « Ї® ¤®¬г. ‚бЇ®¬Ё­ « ‘®­о, ўбЇ®¬Ё­ « бў®о б।­оо иЄ®«г, ўбЇ®¬Ё­ «
ЎҐбЄа ©­оо бЁаго б⥯м, ®ЎбвгЇЁўиго б® ўбҐе бв®а®­ ‘ҐўҐа­го ‡ бв ўг. €«мп
€«мЁз ®Їпвм в殮«® ў§¤®е­г«. Џ®а  Ўл«® Ј®в®ўЁвм г¦Ё­.
„ , г¦Ё­, г¦Ё­. Ћбв «®бм ваЁ Ї зЄЁ ўҐа¬ЁиҐ«Ё, Ї зЄ  а дЁ­ ¤ , ¤ўҐ
Ў ­ЄЁ вг襭ЄЁ Ё Ў®«м讥 ¦Ґ« ­ЁҐ ўлЎа вмбп Ё§ § ЇаҐ¤Ґ«м­®Ј® б®бв®п­Ёп Ё
бв вм ­ Є®­Ґж з бвмо 祣®-­ЁЎг¤м. Љбв вЁ, ў ЇҐаў®Ґ ўаҐ¬п €«мп €«мЁз ўбҐ ­Ґ
е®вҐ« Ї®ўҐаЁвм, зв® ®­Ё ­ е®¤пвбп ў Ї®«­Ґ©иҐ© Їгбв®вҐ, в® Ґбвм ў
 Ўб®«ов­®¬, бвҐаЁ«Ё§®ў ­­®¬ ®в ўаҐ¬Ґ­Ё Ё Їа®бва ­бвў  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136