Џ Ћ ‘ ‹ … „ Ќ џ џ — … ’ ‚ … ђ ’ њ




"’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ®Їпвм Ї®ўв®апо -
¬­®Ј®Ґ ўЇҐаҐ¤Ё § Ј ¤Є , Ё ¤®
в®Ј®, зв® ¤ ¦Ґ бва и­® Ё ¦¤ вм".
ЌҐв®зЄЁ­











1
…бвм ў ЉЁҐўҐ Ё §Ґ«Ґ­лҐ ЄагзЁ, ®Ў«ҐЇ«Ґ­­лҐ «Ёб⢥­­л¬Ё § а®б«п¬Ё,
Ґбвм Ё ЎҐ«®б­Ґ¦­лҐ Є®«®Є®«м­Ё, бЁпойЁҐ ­ ¤ ЎлўиЁ¬ ¬®­ бвлабЄЁ¬ Ї®Є®Ґ¬,
Ґбвм а®бЄ®и­лҐ аҐз­лҐ ®бва®ў  б §®«®вЁбвл¬Ё Ї«п¦ ¬Ё, Ј¤Ґ б ­ з «  ¬ п ¤®
®ЄвпЎап а ¤®бв­® Ї«ҐйҐвбп Ј®а®¤бЄ®Ґ ­ бҐ«Ґ­ЁҐ, Ґбвм Ё §­ ¬Ґ­ЁвлҐ
бв аЁ­­лҐ ¬Ґбв  - Џ®¤®«, ‚« ¤Ё¬ЁабЄ п Ј®аЄ , Ѓгаб ; Ґбвм ¤ ¦Ґ ‹лб п
Ј®а , Їа ў¤ , ­ Ї®«®ўЁ­г балв п,   ­ Ї®«®ўЁ­г § еў зҐ­­ п Ї ­Ґ«м­л¬
Ј®бг¤ аб⢥­­л¬ ¦Ё«мҐ¬, ®бв « бм Ё ЃҐбб а ЎЄ  б Єалвл¬ ал­Є®¬, б
ЄЁ­®вҐ в஬ "Џ ­®а ¬ ", б 㤮Ў­л¬, «гзиЁ¬ ў Ґўа®ЇҐ©бЄ®© з бвЁ
бв ¤Ё®­®¬, ®бв «Ёбм Ё Ўг«мў ал, бЇгбЄЁ, ў§ў®§л, ®бв «бп Ё ЉаҐй вЁЄ,
иЁа®ЄЁ©, Є ив ­®ўл©, ¬­®Ј®пагб­л©, - ў ®ЎйҐ¬, ўбҐ Ё§ўҐбв­лҐ ®Ўа §®ў ­­л¬
«о¤п¬ ¬Ґбв , ­Ґ®¤­®Єа в­® ў®бЇҐвлҐ, ®б¬Ґп­­лҐ Ё Їа®Є«пвлҐ. Ќ® Ґбвм ў
н⮬ ЁбЄ®­­®¬ ¬ҐбвҐ, ў ЎлўиҐ© бв®«ЁжҐ ЇҐаў®­ з «м­®Ј® Ј®бг¤ абвў , Ё
Ї«®бЄ п «Ґў®ЎҐаҐ¦­ п ®Єа Ё­ , ­ЁзҐ¬ ®б®Ўл¬ ­Ґ ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­ п, Єа®¬Ґ Є Є
бў®Ё¬ ­ §ў ­ЁҐ¬ ¤  ¤аҐў­Ё¬ б®б­®ўл¬ Ѓа®ў абЄЁ¬ «Ґб®¬, ЄаҐЇЄ® ўа®биЁ¬
Є®а­п¬Ё ў ўлб®е襥 ЇҐбз ­®Ґ агб«® ¤®Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® „­ҐЇа . ‚ «Ґбг н⮬
з бв® ў ¤Ґвб⢥ Јг«п« Љ®бвп ’а®дЁ¬®ў, ®вЄ Їлў « б Є®¬Ї ­ЁҐ© в࠭襨
ЎлўиЁе ў®©­, ЁбЄ « Ї ва®­л Ё Ја ­ вл, ЁЈа « ў Єў з , ў «п«бп ­  ¬пЈЄЁе
ва ўп­Ёбвле «г¦ ©Є е, ®Ўалў « Єгбвл Ў аЎ аЁб , ®ЎкҐ¤ «бп ¤ЁЄ®© ¬ «Ё­®©,
б®ЎЁа « ¬ б«пв,   Ї® ўҐб­Ґ Ї®авЁ« Є®аг ЎҐаҐ§®ўле а®й, ўЄ«Ё­ЁўиЁебп в®
§¤Ґбм в® в ¬ ў ўҐз­® §Ґ«Ґ­®Ґ Є®«о祥 ж абвў®. Љг«ЁЄ®ў® Ї®«Ґ,
‚ЁЈга®ўйЁ­ , ’஥騭  Ўл«Ё Ёб宦Ґ­л ў¤®«м Ё Ї®ЇҐаҐЄ. Ѓлў «®, ¤®е®¤Ё«Ё Ё
¤® ЃлЄ®ў­Ё, ¤® б ¬ле ўл襪 Ј®а®¤бЄ®© Ј«гиЁ«ЄЁ, ¤® бва ­­®Ј®,
®Ј®а®¦Ґ­­®Ј® Є®«о祩 Їа®ў®«®Є®© § ЇаҐв­®Ј® ¬Ґбв . Ѓлў «®, Ё «Ґб
Ї®¤¦ЁЈ «Ё, Ё ¤а «Ёбм, Є Є в®Ј¤  Ј®ў®аЁ«Ё, б ЄгЈгв ¬Ё, ¦ЁвҐ«п¬Ё Є®«Ј®бЇ®ў
¤  а ¤Ј®бЇ®ў. ‚ в® ўаҐ¬п Ј®ў®аЁвм ­  агббЄ®¬ бв «® ЇаЁ§­ Є®¬ Ў®«ми®©
Єг«мвгал, Ё Ї®б⥯Ґ­­® Ё§ ¤ўге п§лЄ®ў ஦¤ «бп ­®ўл© агббЄЁ©, б
гЄа Ё­бЄЁ¬ е а ЄвҐа­л¬ "Ј", б ­Ґ®«®ЈЁ§¬ ¬Ё, б Ї®бв®п­­л¬Ё "и®", "¤н" Ё
Їа®зЁ¬ ў в Є®¬ ¤геҐ. Љ®бвп ¦Ё« ­  Ја ­ЁжҐ ¬Ґ¦¤г Ј®а®¤®¬ Ё ¤ҐаҐў­Ґ©, ­ 
Ја ­ЁжҐ Єг«мвгал Ё ЎҐбЄг«мвгамп, ­  бвлЄҐ ­ жЁ®­ «м­®Ј® згўбвў , ­ 
б ¬®¬ ЇҐаҐ¤®ў®¬ д஭⥠е®е«пвбЄ®-Є ж ЇбЄ®Ј® ў®Їа®б . Ѓг¤гзЁ Ї® ®вжг
агббЄЁ¬,   Ї® ¬ вҐаЁ гЄа Ё­жҐ¬, ®­ ­Ґ ЁбЇлвлў « ®б®Ў®Ј® ¦Ґ« ­Ёп
гз бвў®ў вм ў Їа®вЁў®Ў®аб⢥, ­® в® Ё ¤Ґ«® ®Є §лў «бп в® ЎЁвл¬, в®
ЎмойЁ¬. ‡¤Ґбм ®­ § Є «п« ў®«о, §¤Ґбм ®­ ўл¤Ґа¦Ёў « е а ЄвҐа, §¤Ґбм
ўЇҐаўлҐ Ї®§­ ў « ўбҐ ЇаҐ«ҐбвЁ бв а®Ј® ­ ¤Ґ¦­®Ј® ЇаЁ­жЁЇ  Їа® вҐе, "Єв®
­Ґ б ­ ¬Ё". Ќ® бва ­­®Ґ ¤Ґ«®, Є Є ®­ ­Ё Їлв «бп § ­пвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го
Ї®§ЁжЁо ў Ї®б«Ґ¤го饩 ¦Ё§­Ё, ®­, Є Є Ё ў ¤Ґвб⢥, ўбҐ ўаҐ¬п Ї®Ї ¤ « ¬Ґ¦
¤ўге ®Ј­Ґ©.
‘Ґ©з б Љ®бвп ’а®дЁ¬®ў,   ўҐа­ҐҐ, Є ЇЁв ­ Ј®бЎҐ§®Ї б­®бвЁ Љ®­бв ­вЁ­
”Ґ¤®влз ’а®дЁ¬®ў, бЎҐ¦ « Ё§ ¤ги­®Ј® ўлзЁб«ЁвҐ«м­®Ј® 業ва  Їа®¤ли вмбп
ᢥ¦Ё¬ ¬ ©бЄЁ¬ ў®§¤г宬 ®¦ЁўиҐЈ® «Ґб . „ ¦Ґ ­Ґ Їа®¤ли вмбп, Їа®¤ли вмбп
®­ ¬®Ј Ўл Ё ЏҐзҐабЄЁ¬Ё Є ив ­ ¬Ё,   Ї®а §¬лб«Ёвм, ўбЇ®¬­Ёвм, ®влбЄ вм
гвҐап­­®Ґ Ї®«Ј®¤  ­ § ¤ ¦Ё§­Ґ­­®Ґ а ў­®ўҐбЁҐ. Ћ­ ЎаҐ« Ї® бв ал¬,
§­ Є®¬л¬ б ¤Ґвбвў  ЇаЁЈ®а®¤­л¬ ¬Ґбв ¬, ЇаЁ¬Ґз « § ўҐв­лҐ § Є®г«ЄЁ,
Є®Ґ-Ј¤Ґ 㦥 бвҐавлҐ Ї®¤бвгЇ ўиЁ¬ б® ўбҐе бв®а®­ ¤­ҐЇа®ўбЄЁ¬ ¦Ё«л¬
¬ ббЁў®¬, Ё гбЁ«Ґ­­® а §¬ли«п« ­ ¤ ЇаЁзЁ­ ¬Ё Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё в®Ј®
а®Є®ў®Ј® ­®пЎамбЄ®Ј® ¤­п. Ћ­ ¬®айЁ« бў®© ­ҐЄ®Ј¤  зЁбвл© «®Ў Є®б®©
­Ґа®ў­®© зҐав®©, Є ЄЁҐ Ўлў ов «Ёим 㠫© б ­Ґг¤ ўиЁ¬бп ¦Ё§­Ґ­­л¬
Ї« ­®¬, в® Ё ¤Ґ«® вҐаҐЎЁ« ў¤агЈ Ї®бҐ¤ҐўиЁ© ўЁб®Є Ё ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм,
зв® ¦Ґ б«гзЁ«®бм. Љ Є ¬®Ј«® Їа®Ё§®©вЁ ­ҐЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­­®Ґ ЇаҐўа йҐ­ЁҐ ҐЈ®
¦Ё§­Ґ­­®Ј® ¬Ґбв , ў १г«мв вҐ Є®в®а®Ј® ®­ Ўл« ®Їпвм ®вбва ­Ґ­ ®в
®ЇҐа вЁў­®© а Ў®вл, ®вЄ®¬ ­¤Ёа®ў ­ ®Ўа в­® ­  ўлзЁб«ЁвҐ«м­л© 業ва, ў
бЄгз­®Ґ Ё­д®а¬ жЁ®­­®Ґ ўҐ¤®¬бвў®. € е®а®и®, зв® ҐйҐ в Є,   ўҐ¤м ў­ з «Ґ
агЄ®ў®¤бвў® ЇаҐ¤Ї®« Ј «® ў®®ЎйҐ гбва®Ёвм ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ®Ўб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ў
§ Єал⮬ Ј®бЇЁв «Ґ, ¤® в®Ј® д ­в бвЁзҐбЄЁ¬ ўлЈ«п¤Ґ« ®взҐв ®Ў ®ЇҐа жЁЁ
Ї®¤ Є®¤®ўл¬ ­ §ў ­ЁҐ¬ "ЂаЄвга". ’гв ҐЈ®, ¬®¦­® бЄ § вм, бЇ б«Ё, бЇ б
Ї®«Є®ў­ЁЄ „§оЎ .
-’л и®, § Ј«г§¤г §кЁе ў? - Ї®б®згўбвў®ў « ­ з «м­ЁЄ. - ‡ ЎҐаЁ бўЁ©
Ї ЇЁа, и®Ў п ҐЈ® ­Ґ Ў зЁў. - € ¤®Ў ўЁ«: - ЏЁ¤ним ®Ўа в­® ¤® Є®¬ЇгвнаЁў,
¬®¦Ґ, ®зге Ґимбп.
‚ в®в ¦Ґ ¤Ґ­м ’а®дЁ¬®ў, ўҐа­гўиЁбм ¤®¬®©, ¤®бв « ЈЁв аг Ё ¤® ­®зЁ
ЇЁ« Є®­мпЄЁ Ё ®а « Їа® § Ј­ ­­ле ў®«Є®ў. € ў Ї®б«Ґ¤гойЁҐ Ї®«Ј®¤  ¬­®Ј®
ЇЁ«, Їа®¬лў п Ј®а«® ¤«п ЇҐбҐ­,   ᥣ®¤­п, Є®Ј¤  ­ Єал« бм ўҐ­вЁ«пжЁ®­­ п
бЁб⥬ , бв «® ¦ аЄ® Ё ¬ иЁ­г ®вЄ«озЁ«Ё, ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ў бЁ§®¬
ва ­бд®а¬ в®а­®¬ вг¬ ­Ґ Ї®пўЁ«®бм «Ёж® ѓ®ал­лз , бЇ®Є®©­®Ґ Ё еЁв஥,
Ї®¤¬ЁЈ­г«® Ё ўлЇгбвЁ«® Ё¤Ґ «м­® ЄагЈ«®Ґ ¤л¬­®Ґ Є®«мж®, вгв ¦Ґ
а бЇ ўиҐҐбп ў ®ЎиЁа­го ў®§¤ги­го ЈЁа«п­¤г.
—ҐаҐ§ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ҐЈ® Ї®§ў «Ё Є ⥫Ґд®­г Ё ЇаЁв®а­л¬ игв®ўбЄЁ¬
Ј®«®б®¬ ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё ба®з­® ўбваҐвЁвмбп ­  Љг«ЁЄ®ў®¬ Ї®«Ґ. Ќ  ў®Їа®б, Єв®
в ¬ Ё§¤Ґў Ґвбп, Ґ¬г Їа®бв® Їа®иҐЇв «Ё: "…бвм ­®ўлҐ ᢥ¤Ґ­Ёп ® ‘ҐўҐа­®©
‡ бв ўҐ". ‚­ з «Ґ ®­ Ї®¤г¬ «, зв® Є®««ҐЈЁ а §лЈалў ов ҐЈ®. ‚ гЇа ў«Ґ­ЁЁ
¬­®ЈЁҐ Ўл«Ё ў Єгаᥠва®дЁ¬®ўбЄ®Ј® ®взҐв  Ё ­Ґ гЇгбЄ «Ё б«гз п Ї®¤Є®«®вм
ЇҐаҐа®¤ЁўиҐЈ®бп Ё­вҐ««ЁЈҐ­в . Ќ® Є®Ј¤  Ґ¬г ­ Ї®¬­Ё«Ё ® ў ад®«®¬ҐҐўбЄ®¬
Ї®а⢥©­Ґ, ®­ г­л«® Їа®зҐ« ЇаЁЄ«ҐҐ­­го Є ¤ЁбЄг ⥫Ґд®­  Ўг¬ ¦Єг б
ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬: "‘ҐЄаҐв­®бвм а §Ј®ў®а  ­Ґ Ј а ­вЁагҐвбп!", - Ё Ї®¤г¬ «:
зв®-в® б«гзЁ«®бм ®Їпвм.
-—в® б«гзЁ«®бм, Љ®бвЁЄ? - б ­ Їа殮­ЁҐ¬ бвпЈЁў п ЈгЎл, з бв®
бЇа иЁў «  ¦Ґ­  ’ ­п.
…б«Ё Ўл ®­ §­ «. ЏҐаў®Ґ ўаҐ¬п Ґ¬г ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Є § «®бм, зв® ®­
бЇпвЁ«. €б祧 жҐ«л© Ј®а®¤. Ќг ­Ґ Ј®а®¤, Ј®а®¤ЁиЄ®. „  Ё ­Ґ Ёб祧,  
ЇҐаҐа®¤Ё«бп Їаאַ ­  Ј« § е, ­  ҐЈ® Ј« § е, ­  Ј« § е влбпз «о¤Ґ©.
‘­ з «  ®­ ­Ґ Ї®ўҐаЁ«. Љ®Ј¤  Ё§ Є«гЎ®ў ¤л¬  Ї®пўЁ«Ёбм Є ¬Ґ­­лҐ ЎҐаҐЈ  Ё
б®Ў®ал, ®­ бЁ«м­® г¤ аЁ« бҐЎп ў Јаг¤м, Ї®« Ј п Їа®б­гвмбп вгв ¦Ґ Ё
­ Є®­Ґж Їа®в१ўҐвм ®в ¤Ґ©бвўЁп ў ад®«®¬ҐҐўбЄ®Ј® Ї®а⢥©­ . Ќ®
­ ў ¦¤Ґ­ЁҐ ­Ґ Ёб祧«®. ’®«Ї , ®ЎҐ§г¬Ґў, а §ЎҐ¦ « бм,   ®­ ®бв «бп ­ 
¬ҐбвҐ, Ј«п¤п ­  ЏҐва®Ї ў«®ўбЄго ЄаҐЇ®бвм. Љ § «®бм, ®­  §¤Ґбм бв®п« 
ЁбЇ®Є®­ ўҐЄ®ў. Љ Є ҐЈ® бо¤  § ­Ґб«®? Џ®в®¬ ў®§­ЁЄ«  бЇ бЁвҐ«м­ п ¬лб«м,
зв® ®­, ®ва ў«Ґ­­л© §«®г¬ли«Ґ­­ЁЄ®¬ ‘ҐаЈҐҐ¬ ЏҐва®ўЁзҐ¬ ‚ ад®«®¬ҐҐўл¬,
­ бЁ«м­® ¤®бв ў«Ґ­ ў ­ҐЁ§ўҐбв­л© ¬Ё««Ё®­­л© Ј®а®¤. Ќ® нв® ¦Ґ Ўл« 
­ бв®пй п 祯ге , зв® §  ­ҐЁ§ўҐбв­л© ¬Ё««Ё®­­л© Ј®а®¤! ЋвЄг¤ , б Є Є®©
бв вЁ?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136