Џ®­Ё¬ Ґим? Њл, бва ­  ­ЁйЁе, бва ­  䥮¤ «®ў Ё а Ў®ў, ¬л ⥯Ґам Є®«г¬Ўл
Є®б¬®б , ¬л ¤«п 祫®ўҐзҐбвў  Їа®агЎЁ«Ё ®Є­® ў® ўбо ЎҐбЄ®­Ґз­го
‚ᥫҐ­­го. Џ®­Ё¬ Ґим, гў ¦ Ґ¬л©, ®ЎЄ Є «Ёбм ўбҐ н⨠ப䥫«Ґал Ё д®а¤л,
ўбҐ нвЁ ЇЁб ЄЁ ЎаЁи¬ ­л, дЁи¬ ­л § вЄ­г«Ёбм ⥯Ґам ­ ўбҐЈ¤  ­ иЁ¬
Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬ бЄ зЄ®¬. ‚л室Ёв, ­Ґ ­ Їа б­л Ўл«Ё ўбҐ ¦Ґавўл, ⥯Ґам г¦
в®з­® ­  бЄаЁ¦ «Ё ¬Ёа®ў®© Ёбв®аЁЁ Ї®Ї ¤Ґ¬ ў¤ў®Ґ¬, вл Ё п §  в®Ў®©!
-Џ®¤®¦¤Ё, Ї®¤®¦¤Ё, - ЇҐаҐЎЁў Ґв €¬п४. - ‡­ зЁв, в®, зв® вл ¬­Ґ
зЁв « - нв® ­Ґ ўл¤г¬Є , §­ зЁв, Єв®-в® Ї®Є®аЁ« ­ҐЎ®?!
-ЌҐ Єв®-в®,   ¬л б в®Ў®©, - Ѓ®иЄ  ¤®Ўа®¤ги­® г«лЎ Ґвбп, - п б
­ а®¤®¬ Ї®¤ вў®Ё¬ Ё¬Ґ­Ґ¬, Ї®¤ ᥭмо вў®Ёе Ё¤Ґ©. ‚бҐ, ¤®а®Ј®© ¬®©
Є« ббЁзҐбЄЁ© ў®¦¤м, Є®б¬®б®¬ ᯠᥬбп, ®вбвгЇЁв вў®п ЎҐ«гЈ , ­ҐзҐЈ® Ґ©
Ї®ЇҐаҐЄ ­ иЁе Ё­вҐаҐб®ў ў «пвмбп. „  Ё ¬­Ґ ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ...
Ѓ®иЄ  ЇаҐаў «бп, ўЁ¤­®, аҐиЁ« ­Ґ ¤Ґ«Ёвмбп бў®Ё¬Ё Ў®«пзЄ ¬Ё. € ­Ё Є
祬г нв®. Ћ­ Ўл« ­  ўҐаиЁ­Ґ Ў« ¦Ґ­бвў , ®­ гЇЁў «бп бў®Ё¬ ўҐ«ЁЄ®¤гиЁҐ¬,
Є Є ¦Ґ, Їа®бвЁ« Ї®Єг襭ЁҐ. „  ҐйҐ Ё в Є®© Ї®¤ а®Є бв аЁЄг, Їгбвм
Ї®а ¤гҐвбп, Ў®«Ґ§­л©, ўЁим, ᮢᥬ ᮦࠫ ᥡп, ЇҐаҐ¦Ёў Ґв, а ¤Ё®
б«ги Ґв, ўа ¦мЁ Ј®«®б . Љ Є ®­ ўл¤Ґа¦ «? ‚Ґ¤м ўҐаЁ« Ё¬,   ­Ґ ¬­Ґ! Ђ § 
¦Ґ­г-в® ­Ґ § бвгЇЁ«бп, ­Ґ Ї®Їа®бЁ«, б«о­вп©. ‚бҐ-в ЄЁ ®­ Ё­вҐ««ЁЈҐ­в
¬ «®е®«м­л©. ’ Є®© ЎҐ§ ¬Ґ­п Ўл ­Ґ Ї®вп­г«, ЎҐ§ ¬®Ґ© ў®«Ё, ЎҐ§ ¬®Ґ©
ЇаЁа®¤­®© еЁва®бвЁ. Ќг, Їгбвм ⥯Ґам Ї®а ¤гҐвбп, Ѓ®иЄҐ ­Ґ ¦ «Є®, Ѓ®иЄ 
­Ґ бЄгЇҐа¤п©, Ѓ®иЄ  ­ ¤ ўЁ« Ї®бЁ«м­ҐҐ - Ё Їа®аў «® б и㬮¬, ваҐбЄ®¬,
ўўҐае ¤® б ¬ле §ўҐ§¤. ‹Ґв © ⥯Ґам, ®бў®Ў®¦¤Ґ­­®Ґ 祫®ўҐзҐбвў®,
®бў®Ў®¦¤Ґ­­®Ґ ®в в⥭Ёп ЇаҐ¤л¤гйЁе ¬Ґавўле «о¤Ґ©, ­ҐзҐЈ® ўбЇ®¬Ё­ вм.
„ , Ўл«Ё « ЈҐап, Ўл«Ё ЎҐ§ўЁ­­лҐ Є Є Ўл, ­® ўҐ¤м ­Ґ § §ап, ¤«п ¤Ґ« , ¤«п
Ї®«м§л...
€¬п४ § ¬ҐвЁ« Ў®иЄЁ­ ў®бв®аЈ. ‚®®ЎйҐ ᥣ®¤­п, Ї®б«Ґ Ї®Єг襭Ёп, ®­
Ё§¬Ґ­Ё«бп. —в®-в® в ¬ Їа®Ёб室Ёв, ­ ўҐа­®Ґ. €¬п४ Ї®б¬®в५ ў ®Є­® ­ 
®бва®Є®­Ґз­лҐ Ў и­Ё ЄаҐЇ®бв­®© б⥭л. ‚ўҐаег ­ҐЎ® Ўл«® зЁб⮥, ­®
Ї®­Ё¦Ґ, ­ ¤ б ¬л¬Ё Єали ¬Ё, Ї®ўЁб«  дЁ®«Ґв®ў п ¤л¬Є  ®ва Ў®в ­­ле
Ј®аозЁе ўҐйҐбвў. €о«м. † а . ЋЎлз­л© б®­­л© ¤Ґ­м. Ѓ®иЄ  ®Ја ¤Ё« ҐЈ® ®в
¦Ё§­Ё. Љ®®а¤Ё­ в®а­ п - ў®в ҐЈ® Їа®бва ­бвў®, §¤Ґбм ®­ бЇЁв, §¤Ґбм ®­
Ў®¤абвўгҐв. ЌЁЄг¤  ­Ґ Ї®©¤Ґим, ў Є®­жҐ Є ¦¤®Ј® Є®аЁ¤®а  вгЇЁЄ б г­л«л¬Ё
б⥪«п­­л¬Ё Ј« § ¬Ё. Ћ­ ®Їпвм Ї®б¬®в५ ў ЎҐ«Ґбл© §Ґ­Ёв. „ , г«ҐвҐвм Ўл
Єг¤  Ї®¤ «миҐ, а бвў®аЁвмбп б।Ё §ўҐ§¤­®Ј® ­ бҐ«Ґ­Ёп, «Ёим Ўл ­Ґ Ўлвм,
­Ґ Ўлвм §¤Ґбм. ѓ« §  ҐЈ® ®ЇгбвЁ«Ёбм ў¤агЈ ў­Ё§. Ћ­ ­Ґ§ ¬Ґв­® Ї®¤®иҐ« Є
®Є­г Ё ®жҐ­Ёў Ґв а ббв®п­ЁҐ ¤® Ўагбз в®© Ї®ўҐае­®бвЁ ¤ў®аЁЄ . ЌҐв,
­ЁзҐЈ® ­Ґ ўл©¤Ґв, в®«мЄ® агЄЁ-­®ЈЁ Ї®«®¬ Ґим Ё ¤ им ⥬ б ¬л¬ Ї®ў®¤
Ѓ®иЄҐ Їа®пўЁвм ¦ «®бвм Ё ¬Ё«®бҐа¤ЁҐ. —в® ¦Ґ ¤Ґ« вм? —в® ¤Ґ« вм?

25
Ќ® зв® ¦Ґ ­ и …ўЈҐ­Ё©? “§­ЁЄ, Ї®¤ўҐаЈ­гвл© ў­ з «Ґ ЁбЇлв ­Ёо
‹гЎп­Ё­л¬,   Ї®б«Ґ Ї®¤еў зҐ­­л© ва®©Є®© ¬®«®¤ле Ї®¤вп­гвле «о¤Ґ©,
Ї®вЁе®­мЄг ®¦Ёў «. ’ҐЇҐам Ё Ґ« ®­ «гзиҐ, Ё п§ў  ¬гзЁ«  ०Ґ, Ё б«ге Ё
§аҐ­ЁҐ ЇҐаҐбв «Ё ҐЈ® ЇгЈ вм в Є, Є Є а ­миҐ. „ў ¦¤л ў ¤Ґ­м §  ®Є­®¬
Ја®¬ле «®. ђ ­миҐ ®­ Ў®п«бп ¤ ¦Ґ ¤г¬ вм ® Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁЁ бва ­­ле
а §а冷ў, ¤®­®бЁўиЁебп б® бв®а®­л ‡ пз쥣® ®бва®ў , ⥯Ґам ­ Ўа «бп
еа Ўа®бвЁ Ё ­ иҐ« ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ: бв५пҐв ЇгиЄ . Ќ® § зҐ¬, Ї®зҐ¬г ў
¬ «Ґ­мЄ®¬ б« Ў®а §ўЁв®¬ ¬ҐбвҐ, б⥯Ё ¤ «м­ҐЈ® ᥢҐа , г § бв ўл ­ 
б ¬®¬ Ї®«оᥠбЄгЄЁ б ®Ја®¬­®© ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄ®© в®з­®бвмо бв५пҐв ЇгиЄ ?
Ћ­ ­ҐбЄ®«мЄ® а § § ¤ ў « ‘®­Ґ нв®в в殮«л© ў®Їа®б, Є®Ј¤  ®­  ўл§лў « 
ҐЈ® зҐаҐ§ § Їл«Ґ­­®Ґ б⥪«®. Ћ­  ®вўҐз «  Ґ¬г ­Ґаў­л¬Ё Їа®¬Ґ¦гвЄ ¬Ё, Ё§
Є®в®але б«Ґ¤®ў «® ®¤­® б«®ў®: «оЎ«о, «оЎ«о, «оЎ«о. ’®Ј¤  ®­ Ї®¤г¬ «,
зв® ЇгиЄ  нв  Ї®бв ў«Ґ­  ¤«п ­ Ї®¬Ё­ ­Ёп ўбҐ¬г ­ бҐ«Ґ­Ёо ® ⮬, зв®
ўаҐ¬п ­ҐЇаҐалў­® ¤ўЁ¦Ґвбп ўЇҐаҐ¤, ЇаЁзҐ¬ ¤«п ўбҐе ®¤Ё­ Є®ў®, ¤ , ¤ ,
¤«п ўбҐе, Ё ¤«п ‘®­Ё, Ё ¤«п ҐҐ ®вж , ®вз п­­®Ј® ¬Ґзв вҐ«п, Ё ¤«п
Їа®¤ ўйЁжл вҐвЁ ‘ иЁ, Ё ¤«п Ўг©­®Ј®  «Є®Ј®«ЁЄ  Ђд ­ бЁз , ¤«п ўбҐе
бў®Ў®¤­ле «о¤Ґ©, Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ бў®Ў®¤­ле, в ЄЁе ­Ґбз бв­ле, Є Є ®­, г§­ЁЄ®ў
­Ґ«ҐЇле ®Ўбв®п⥫мбвў. •®а®и®, ­® § зҐ¬, бЇа иЁў Ґвбп, ®­  Ї «Ёв ҐйҐ Ё
­®змо, Є®Ј¤  ўбҐ бЇпв?
Ќг « ¤­®, ў Є®­жҐ Є®­ж®ў, Ўл« ᥪаҐв­л© ®ЎкҐЄв, ⥯Ґам в ¬
бв५пҐв ЇгиЄ , Їгбвм бв५пҐв. ‚ ¦­® ¤агЈ®Ґ. ’ҐЇҐам зҐаҐ§ Є ¦¤лҐ
зҐвла­ ¤ж вм ўлбв५®ў Ї®пў«пҐвбп ‘®­п Ё ўагз Ґв Ґ¬г бў®Ґ бҐа¤жҐ. Ћ­ ¦Ґ
Є Є бЄа®¬­л© 祫®ўҐЄ ­Ґ¤®«Ј® ¤Ґа¦Ёв ҐЈ® ў ег¤ле агЄ е Ё ­  ўбпЄЁ©
б«гз © ў®§ўа й Ґв ®Ўа в­® - ¬®«, ўл©¤г Ё в®Ј¤  ­ ўҐз­®,   Ї®Є  ҐйҐ
Ї®б¬®ваЁ¬. ‡¤Ґбм Ўл«  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п ЇҐаҐбва е®ўЄ . ‚Ґ¤м Ї® ўбпЄЁ¬
Є®бўҐ­­л¬ ЇаЁ§­ Є ¬ Ўл«® пб­®, зв® б«Ґ¤бвўЁҐ § и«® ў вгЇЁЄ, Ё§
Є®в®а®Ј® ­г¦­® Ї®ў®а зЁў вм ®Ўа в­®, ­  г«Ёжг Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ "®бў®Ў®¦¤Ґ­
§  ®вбгвбвўЁҐ¬ б®бв ў  ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп". €­ зҐ 祬 ҐйҐ ¬®¦­® ®Ўкпб­Ёвм
Ў« Ј®¦Ґ« вҐ«м­лҐ ­ ¬ҐЄЁ Є а г«м­®Ј®, ¤  Ё ¤®Їа®бл ЇаҐЄа вЁ«Ёбм,
®зҐўЁ¤­®, ¤Ґ«® ЇҐаҐ¤ «Ё ¤ «миҐ ў Є Єго-­ЁЎг¤м аҐиЁвҐ«м­го Є®¬ЁббЁо,
Є®в®а п ў®в-ў®в ¤®«¦­  ЇаЁ­пвм аҐиҐ­ЁҐ, Ё в®«мЄ® Ўоа®Єа вЁзҐбЄЁҐ
а®Ј вЄЁ § впЈЁў ов а §ўп§Єг. …ўЈҐ­Ё© ­ ўҐа­пЄ  ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«п«, Є Є
Ў«Ё§®Є Ўл« Є ЁбвЁ­Ґ.

26
‘®­п в®«мЄ® зв® ўли«  Ё§ ¤ўҐаҐ© Ј®бг¤ аб⢥­­®Ј® ¤®¬ , Ј¤Ґ Ґ©
Ї®®ЎҐй «Ё ᪮஥ бўЁ¤ ­ЁҐ ў ЇаЁбгвбвўЁЁ ®еа ­л. Ћ­  ЎҐ§г¬­® «Ј «  Їа®
Є Єго-в® ­Ґбз бв­го «оЎ®ўм Їа®бв®© ᥫмбЄ®© гзЁвҐ«м­Ёжл Ё бв®«Ёз­®Ј®
Ё­¦Ґ­Ґа , Їа® Ў®«Ґ§­м ҐЈ® г¬ , Їа® Ї®¦ а, Їа® в®, Є Є б ­Ё¬ б«гзЁ«бп
ЇаЁбвгЇ Ё ®­ Ї®вҐап«бп б।Ё Є ­ «®ў Ё ¬®бв®ў, Їа® ­ ў ¦¤Ґ­ЁҐ ‘ҐўҐа­®©
‡ бв ўл, Їа® в®, зв® ®­ Ўа®бЁ« ўбҐ - Ё бв®«Ёжг, Ё а Ў®вг, Ё Є®­Ґз­®,
н⮠㦥 б ¬® Ї® ᥡҐ Ј®ў®аЁв ® ¬­®Ј®¬ ў б¬лб«Ґ ҐЈ® Ј®апз­®бвЁ Ё
­ҐЇ®бв®п­бвў . …©, Є § «®бм, ­Ґ ўҐапв. € в®Ј¤  ®­  еў в « бм § 
зв®-­ЁЎг¤м Їа ў¤®Ї®¤®Ў­®Ґ. ѓ®ў®аЁ« , зв® ў Ј®а®¤Ґ б«пЄ®вм, зв® г ­ҐҐ
Їа®¬®Є ов ­®ЈЁ, зв® ­  ¤ў®аҐ 䥢ࠫм,   §­ зЁв, 㦥 Їа®и«® зҐвлаҐ
¬Ґбпж ,   ®­  ўҐ¤м ЎҐаҐ¬Ґ­­ , Ё Ґб«Ё ®­Ё е®впв, в® ¬®Јгв Їа®ўҐаЁвм. ЏаЁ
нвЁе б«®ў е ­ з «мб⢥­­®Ґ «Ёж® гЇҐа«®бм Ґ© ў ¦Ёў®в,   Ї®в®¬ ¤®«Ј® Ё
®вЄа®ўҐ­­® и аЁ«® Ї® ЎҐ¤а ¬. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ў­гваЁ ­ з «мбвў  зв®-в®
ҐЄ­г«®, Ё Ґ© Ї®®ЎҐй «Ё бўЁ¤ ­ЁҐ.
ѓ®а®¤, Ї®Єалвл© б­Ґ¦­®© Є иҐ©, в殮«® Є вЁ«бп ­ ўбваҐзг ўҐб­Ґ.
”Ґўа «м ®вЎлў « Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ¤­Ё бў®ҐЈ® гЄ®а®зҐ­­®Ј® ба®Є , ¤Ґ­м
ЇаЁЎ«Ё¦ «бп Є ­®зЁ. ‘®­п ­  нв®в а § ᢥа­г«  ­ Їа ў® Ё, Ї®бв®пў
­Ґ¬­®Ј® г  в« ­в®ў, аҐиЁ«  ўҐа­гвмбп ®Ўа в­® Ё Ї®бвгз вм …ўЈҐ­Ёо. Џ®в®¬
б­®ў  ЇҐаҐ¤г¬ «  Ё 㦥 ®Є®­з вҐ«м­® ¤ўЁ­г« бм Ї® • «вгаЁ­бЄ®©.
‚ «Ґ­вЁ­  § Є § «  Ґ© ЄгЇЁвм Є®«Ў бл Ё«Ё 祣®-­ЁЎг¤м Ё­вҐаҐб­Ґ­мЄ®Ј®.
‘®­п ЇҐаҐи«  Ї® Ј®аЎ в®¬г ¬®бвЁЄг зҐаҐ§ Є ­ ўЄг, Їа®и«  ¬Ё¬®
бЇ®авЁў­®Ј® Є®¬ЁвҐв , ¬Ё¬®  Є ¤Ґ¬ЁзҐбЄ®© Ј®бвЁ­Ёжл. ‡¤Ґбм вгаЁбв®ў Ўл«®
¬Ґ­миҐ, Ё ¦Ґ« ­ЁҐ ЄгЇЁвм Є®«Ў бл ­  д®­Ґ Ў«Ёбв о饩  аеЁвҐЄвга­®© ¬лб«Ё
ўлЈ«п¤Ґ«® ўЇ®«­Ґ ­®а¬ «м­л¬.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136