- ’Ґвп ‘ и  § ¬®«з « , Ё ⥯Ґам ‘®­п 㦥
­Ґ ¬®Ј«  ®вбвгЇЁвмбп ®в ­Ґ§­ Є®¬®© Ё­д®а¬ жЁЁ.
-„ «миҐ, ¤ «миҐ зв® Ўл«®?
-€им, а §Ј®аҐ« бм ¤г襭쪠. —в® ¦Ґ ¤ «миҐ, ¤ «миҐ бв « ®­ ­ Ґ§¦ вм
з йҐ. ЏаЁҐ¤Ґв, § ©¤Ґв б ў®Є§ «  ў ¬ Ј §Ё­, п Ґ¬г Є«озЁЄ § ўҐв­л©, Ё Ґ©
бЁЈ­ « ®б®Ўл© вгв ¦Ґ Ї®бл« о...
-€ ®­  б ¬  Є ­Ґ¬г ЇаЁе®¤Ё« ?
-Ќг   祣® ¦¤ вм? — ©, ­Ґ влйг «Ґв ¦ЁўҐ¬, ­ ¬ ўбҐЈ® ®¤­  «оЎ®ўм
®вўҐ¤Ґ­ , Ё в® ­Ґ Є ¦¤®©. - ’Ґвп ‘ и  ў§¤®е­г« . - ЏаЁ¤Ґв, Єг« зЄЁ
ᮦ¬Ґв,   б ¬   ¦ ¤а®¦Ёв ®в а ¤®бвЁ, ­  ¬Ґ­п ­Ґ Ј«п¤Ёв, Є ­Ґ¬г, Є ­Ґ¬г
Ўлбв३, Ї®¤ли вм ᢥ¦Ё¬ бв®«Ёз­л¬ ў®§¤г宬. ‚®в вгв ЁбвЁ­­ п Єа б®в  Ё
а бЄалў Ґвбп, Ўг¤в®  « п ஧®зЄ  ­  Єа®ўп­®¬ б®Єг, ­Ґ Ё¤Ґв,   «ҐвЁв
б®Є®«ЁжҐ©. € Ј¤Ґ ®­  ҐЈ® ­ и« , ­Ґ §­ о, ўЁ¤­®, а ­миҐ ҐйҐ ў
§« в®Ј« ў®© ўбваҐвЁ«Ёбм. ЌҐ §­ о, ­Ґ Ј®ў®аЁ« .
‘®­п ¤а®¦ « , Є Є ®Ј®­ҐЄ ў б⥯Ё. —в® ¦Ґ нв®, Є Є ¦Ґ в Є? …© бв «®
¦ «м ®вж . ‘ва и­ п нв® ўҐйм - ­Ґ«оЎ®ўм தЁвҐ«Ґ©, ­Ґ«оЎ®ўм, ®в Є®в®а®©
ў ¤Ґвб⢥ ҐҐ 㡥ॣ«Ё,   ⥯Ґам ў®в аҐиЁ«Ё ўҐа­гвм. Ќ® вгв ­Ґ в®«мЄ®
нв®, ҐйҐ зв®-в®, Є Є п-в® ­ҐЇаЁпв­ п зҐав®зЄ , Ё«Ё ­Ґв, ­Ґ зҐав®зЄ ,
§ Їпв п, Є Є Ўг¤в® Їа®¤®«¦Ґ­ЁҐ б«Ґ¤гҐв, Ї®¤бвгЇ Ґв, ¤ҐаЈ Ґв §  Ї« вмҐ
Є®бв«пўл¬Ё агз®­Є ¬Ё.
-Џпвм Ј®¤Є®ў ®­Ё гЄа ¤Є®© ўбваҐз «Ёбм, Ї®Є  ЏаЁЈ®¦Ё­ Ёе ­Ґ
ўлб«Ґ¤Ё«. € § зҐ¬ ®­  ҐЈ® ¦ «Ґ« ? ЌҐ е®вҐ« , зв®Ўл ®­ г§­ «, ­Ґ ўл­ҐбҐв
®­, Ј®ў®аЁ« . Љ Є ¦Ґ, ­Ґ ўл­ҐбҐв, ¦Ё« ᥡҐ ЇаЁЇҐў озЁ, ¤Ґ­Ґ¦ЄЁ
§ а Ў влў « Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬Ё «ҐЄжЁп¬Ё,   Ї®в®¬ ҐйҐ ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ­ иг
த­Ґ­мЄго бв®а®­Єг Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬  ЇЇ а в®¬ Ї®Є®аҐ¦Ё«, бгЇ®бв в. ‚бҐ
е®вҐ« ¤®Є § вм, ЇаЁ¤га®Є...
-ЌҐ ᬥ©вҐ, - ‘®­п ўбв «  б Ї®б⥫Ё Ё Є Є Ўг¤в® ­ з «  б®ЎЁа вмбп.
-Ќг зв® вл, Ј®«гЎгиЄ , ­Ґ ®ЎЁ¦ ©бп, Єв® ¦ ⥡Ґ ҐйҐ Їа ў¤г бЄ ¦Ґв?
„  Ї®бв®©, Єг¤  Ї®©¤Ґим, ­®зм ўҐ¤м, вм¬  Єа®¬Ґи­ п.
-Ќ  ў®Є§ « Ї®©¤г, ᢥ⠥в 㦥.
-Џ®бв®©, ¤®бЄ ¦г, ­Ґв 㦥 ҐЈ®, 祣® ⥯Ґам. €«Ё, ¤г¬ Ґим, ®Ўа в­®
б ­ҐЎ  бЇгбвЁвбп, ®Ўа в­® Є ¬Ґ­­л© Ј®а®¤ ЇҐаҐўҐа­Ґвбп, Ё ­ а®¤Ёвбп
б­®ў  ­ и  ЎҐ¤­ п, § ¬®аҐ­­ п ‡ бв ў ? ‘ ¤Ёбм, е®вм Ї®бЁ¤Ё ¤®
н«ҐЄваЁзЄЁ. џ 㦠⮦Ґ гбв « ... џ ўҐ¤м Ј®ў®ао,   б ¬  Ё ­Ґ ўҐао 㦥,
зв® ўбҐ нв® Ўл«®. ‚ᥠЄ Є Є®а®ў  п§лЄ®¬ б«Ё§ « , в®«мЄ® Ј®бг¤ аб⢥­­л©
¤®¬ б ¬г§ҐҐ¬ Ё ®бв «бп. - ‘®­п ЇаЁбҐ«  ­  бвг«. - ‚ᥬ ­ ¬ ⥯Ґам ®¤­ 
¤®а®Ј , ў ¤гम¬, Ї®в®¬г Є Є ­ЁЄ®¬г ­Ґ бЄ ¦Ґим, ­ЁЄв® ­Ґ Ї®ўҐаЁв. -
•®§п©Є  Ї®¬®«з «  Ё ®Їпвм ЇаЁ­п« бм ўбЇ®¬Ё­ вм. - џ ҐЈ® § бвгЄ «  ў
Є®аЁ¤®аҐ, бв®Ёв ў ⥬­®вҐ, бЄгЄ®¦Ё«бп Ё ЇаЁб«гиЁў Ґвбп, Є Є ®­Ё в ¬,
Ј®«гЎЄЁ, 襯®згв. ЊҐ­п гўЁ¤Ґ«, Ј« §  ЎҐ«лҐ, Є Є б е а­л© ЇҐб®Є, в®«мЄ®
ўбЄаЁЄ­г« Ё ЎҐ¦ вм, ЎҐ¦ вм. џ ҐЈ® ᢥ⮬ ­ ЇгЈ « , б«лим, ¤г¬ о, Єв®
нв® § Ўа «бп Є® ¬­Ґ ў ¤®¬, ў®аЁиЄ  Є Є®©, зв® «Ё. ‘ўҐв ўЄ«озЁ« ,   в ¬
б ¬ ­ и гзЁвҐ«м. ’®«мЄ® ўбЄаЁЄ­г« в®з­® Ў Ў , § ¦ « а®в агЄ®© Ё
ЎҐ¦ вм...
‘®­о ЎгЄў «м­® вапб«®.
-€ ¬­Ґ ҐЈ® ⮦Ґ ¦ «Є® бв «® в®Ј¤ , ¤г¬ о, ¤га Є вл, ¤га Є, § зҐ¬
б®Є®«Ёжг б Їг⨠ᢥа­г«. ‘®Є®«Ёж , ®­  ¤®«¦­  «Ґв вм Ї® ў®§¤гег,   ­Ґ ў
Їгб⮬ Є®б¬®бҐ, ᥩз б «Ґв вм,   ­Ґ ў ¤ «ҐЄ®¬ ўаҐ¬Ґ­Ё. Ђ Ї®в®¬ п Ґ© ўбҐ
а ббЄ § « , зв®Ў ®­, ­Ґ ¤ © Ў®Ј, ў­Ґ§ Ї­® ҐҐ 祬 ­Ґ ®Ј®а®иЁ«. Ђ ®­  ¬­Ґ
бЄ § « : "ЌҐ ¦Ёвм Ў®«миҐ ¬­Ґ. Џ®Є  ®­ ­Ґ §­ «, ҐйҐ Єг¤  ­Ё и«®, ўҐ¤м ®­
«оЎЁв ¬Ґ­п,   п...". Љв® «оЎЁв, Є®Ј® «оЎЁв, ўбҐ г ­ҐҐ ЇҐаҐўҐа­г«®бм.
’ Є §­ Ґим, 祣® ®­ ᤥ« «? Ђ ­ЁзҐЈ®, ­ЁзҐЈ®, Є Є Ўг¤в® Ё ­Ґ Ўл« ®­ г
¬Ґ­п ў Є®аЁ¤®азЁЄҐ, ­Ё б«®ў  ­Ґ бЄ § « Ґ©, ў Ј« §  Ґ© ¬®«з  ᬮв५. €
®­ -в® б®Є®«  Ї®Ў®Єг, Ј®ў®аЁв ¬­Ґ, ­Ґ «оЎ®ўм в® Ўл« ,   гў«ҐзҐ­ЁҐ,
бва бвм Є в ©­Ґ, в Є Ё бЄ § « , ⥯Ґам ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®бв «®бм. € в® Їа ў¤ ,
бв п«  …«Ґ­  Ђ­¤аҐҐў­  Ўлбва®, §  ¤ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё. Ђ ¬®¦Ґв, Ё ®ва ўЁ« бм...
- •®§п©Є  ®бв ­®ўЁ« бм, згвм а §¤г¬лў п, Ё ўбҐ ¦ в ЄЁ бЄ § « : - Ђ
¬®¦Ґв Ўлвм, ®­ ҐҐ Ё ®ва ўЁ«?
Ќг, н⮠㦥 б«ЁиЄ®¬, Ї®ўв®ап«  ‘®­п, Їа®ЎЁа пбм Ї® § Їгв ­­л¬
Јап§­®-¦Ґ«вл¬ « ЎЁаЁ­в ¬. ЊҐ«мЄ «Ё Ј«геЁҐ б⥭л, Є®«®¤жл, «Ґбв­Ёз­лҐ
ЇҐаҐЇ«Ґвл, зҐа­лҐ § ¬л§Ј ­­лҐ ®Є­ . ’® §¤Ґбм, в® в ¬ Ї®Ї ¤ «Ёбм
¬гб®а­лҐ пйЁЄЁ жўҐв  Єа б­®© а¦ ўзЁ­л, б«Ґ¤л «о¤бЄ®Ј® Ї®¬Ґв , б®­­лҐ,
Ґ«Ґ а бЄалвлҐ Ј« §  ¤ў®а­ЁЄ®ў. Љ®Ґ-Є Є ®­  ўлаў « бм ­  Їа®бв®а.
Ќ Є®­Ґж ўлў®а®зҐ­­лҐ ў­гв७­®бвЁ Ј®а®¤  Ёб祧«Ё Ё ®­ , ­Ґ ®Ј«п¤лў пбм
­  бва®ЈЁҐ Є« ббЁзҐбЄЁҐ д б ¤л, Ї®бЇҐиЁ«  ў¤®«м згЈг­­®© ®Ја ¤л, ў¤®«м
бҐа®Ј®, ЇаЁЇ®а®иҐ­­®Ј® Їл«мо, § б­Ґ¦Ґ­­®Ј® агб«  Њ®©ЄЁ, ¤ «миҐ, ¤ «миҐ
®в нвЁе бва и­ле ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёўле б«®ў.

27
Џ®в®¬ ‘Ё­ҐЄга  Ўл« ўЇ®«­Ґ «оЎҐ§Ґ­. Ћ­Ё ўҐа­г«Ёбм ў ஧®ўлҐ Ї®Є®Ё,
®в®ЎҐ¤ «Ё, Ё §Ґ¬«п­Ё­ Ї®¤ ¤ЁЄв®ўЄг Ј« ўўа з  Ё­бвЁвгв  б¬ҐавЁ ­ ЇЁб «
®в агЄЁ § пў«Ґ­ЁҐ ­  ЈЁ«м®вЁ­г. ’ҐЇҐам, ®Ўкпб­Ё« ‘Ё­ҐЄга , ®бв Ґвбп
Їа®©вЁ ॠЎЁ«Ёв жЁ®­­го Є®¬ЁббЁо Ё ¤®а®Ј  ў –Ґ­ва © ®вЄалв ,   § 
¤ «м­Ґ©иЁҐ ¤Ґ©бвўЁп в®ў аЁй  ЏҐва®ўЁз  ®­ ­Ґ ®вўҐз Ґв. Ќ® ®¤­® гб«®ўЁҐ
ўбҐ ¦ в ЄЁ Ї®бв ўЁ«: зв®Ўл ў ¤ў ¤ж вм зҐвлॠз б  ¤гег ҐЈ® ­Ґ Ўл«® ў
б« ў­®¬ Ј®а®¤Ґ –Ґ­ва Ґ. ‚ ад®«®¬ҐҐў ­  ўбҐ б®Ј« б­® ЄЁў « Ј®«®ў®©,
¤а㦥᪨ Ї®¦Ё¬ « агЄЁ, Є«п«бп, Ў®¦Ё«бп, 㢥ап«, зв® ®­ г祭л©,  
­ЁЄ Є®© ­Ґ б®жЁ «Ёбв Ё ­Ґ б®ЎЁа Ґвбп ў¬ҐиЁў вмбп ў а §ўЁв®©
¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб. Ћ¤­® в®«мЄ® ­ бв®а ¦Ёў «® - Ёб祧«  “аб ,
ў¬Ґбв® ­ҐҐ ®ЎҐ¤ Ї®¤ ў «  §« п ег¤ой п ¤ҐўЄ  б в®­ЄЁ¬Ё, Є Є г
Їа®¬ли«Ґ­­ле а®Ў®в®ў, агЄ ¬Ё. џў­® ‘Ё­ҐЄга  а бзЁй « Їа®бва ­бвў®
ў®ЄагЈ ў®¦¤Ґ«Ґ­­®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв .
Џ®б«Ґ ®ЎҐ¤  ‘Ё­ҐЄга  Ё ‚ ад®«®¬ҐҐў Ї®¤ § ўЁбв«Ёўл¬Ё ў§Ј«п¤ ¬Ё
®ЎЁв вҐ«Ґ© ஧®ў®Ј® нв ¦  ­ Їа ўЁ«Ёбм Јг«пвм Ї® нЄбЈг¬ в®аг.
—Ґ«®ўҐзҐбЄЁ© Ј« § бЇ®б®ЎҐ­ а §«Ёз вм ­ҐбЄ®«мЄ® б®вҐ­ 梥⮢ле
®в⥭Є®ў. ѓ« § 業ва ©ж  ­Ґ ¬Ґ­миҐ. ќв ¦Ё ЎлўиҐЈ® нЄбЈг¬ в®а , ў§пвлҐ
楫ЁЄ®¬, ­ Ї®¬Ё­ «Ё Ї®«®в­  ЊЁаЎ е . ‘®в­Ё 梥⮢, ®в⥭Є®ў
Ја®¬®§¤Ё«Ёбм, ЇҐбв५Ё, Ї« ўЁ«Ёбм ¦Ёа­л¬ ¬ б«п­л¬ ᢥ⮬. Ља б­лҐ
нв ¦Ё, нв ¦Ё Ў®а¤®ўлҐ, бЁ­ЁҐ, §Ґ«Ґ­лҐ, жўҐв  ЎҐа«Ё­бЄ®© « §гаЁ, 梥в 
 ­Ј«Ё©бЄ®© Єа б­®©, ¬ аб Є®аЁз­Ґўл©, ¬ аб ⥬­®-Є®аЁз­Ґўл©, Є®Ў «мв,
г«мва ¬ аЁ­, Ё­¤ЁЈ®...
‘Ё­ҐЄга  Є Є § Їа ўбЄЁ© нЄбЄгаб®ў®¤ Є®¬¬Ґ­вЁа®ў « Ј «ҐаҐо бЄ®аЎ­ле
ЈаҐи­ЁЄ®ў Ї®бввҐе­®Єа вЁзҐбЄ®Ј® зЁбвЁ«Ёй . ЋЎЁв вҐ«Ё ஧®ў®Ј® Ё­¤ЁЈ®
®ЎўЁ­п«Ёбм ў ­Ґ§ Є®­­®¬ еа ­Ґ­ЁЁ ®аг¦Ёп Ё § ЇаҐйҐ­­®© «ЁвҐа вгал.
’ҐЇҐам ­ агиЁвҐ«Ё § Є®­®ў ЎлўиҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё ®вЎлў «Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®Ґ
ЇҐаҐў®бЇЁв ­ЁҐ Їг⥬ ­ҐЇаҐалў­ле Є®­бЇЁа вЁў­ле § бҐ¤ ­Ё©. ђ §ЎЁвлҐ ­ 
­ҐЎ®«миЁҐ ЈагЇЇЄЁ, Ё¬Ґ­гҐ¬лҐ Ї®¤Ї®«м­л¬Ё Єаг¦Є ¬Ё, ®­Ё ­ҐЇаҐалў­® ЇЁ«Ё
ЄЁЇп祭го ў  ўв®¬ вЁзҐбЄЁе вЁв ­ е 祫®ўҐзҐбЄго ¬®зг Ё б ­ ¤алў®¬
Ј®в®ўЁ«Ё Ї« ­ Ўг¤г饣® ў®®а㦥­­®Ј® ЇҐаҐў®а®в . "’®«мЄ® ў®®а㦥­­®Ґ
ў®ббв ­ЁҐ!" - ЄаЁз «Ё б «Ґў®© бв®а®­л Є®аЁ¤®а . "’®«мЄ® гз।ЁвҐ«м­®Ґ
б®Ўа ­ЁҐ!" - ¤®­®бЁ«®бм Ё§ Їа ўле Їа®Єг७­ле Ў«®Є®ў. ЊҐ¦¤г Ў«®Є ¬Ё
ЎҐЈ «Ё бв㤥­вл-Ї®бл«м­лҐ б ег¤л¬Ё Є®­бЇЁа вЁў­л¬Ё «Ёж ¬Ё.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136