‚
¤®Є § вҐ«мбвў® ®­ ЇаЁў®¤Ё« §­ ¬Ґ­Ёвл© ЇаЁ­жЁЇ ®¤­®Ј® ¬Ґв дЁ§ЁЄ . Љ Є Ўг¤в®
Їа ў¤®Ї®¤®Ў­лҐ а бб㦤Ґ­Ёп ¬®Јгв § ¬Ґ­Ёвм дг­¤ ¬Ґ­в «м­лҐ а бзҐвл.
-‚®в ўЁ¤Ёим, ‘ҐаҐ¦ , - Ј®ў®аЁ« €«мп €«мЁз, Ї®вапб п в ЎгаҐвЄ®©, -
ўЁ¤Ёим, п згўбвўго, Є Є ®­  б®Їа®вЁў«пҐвбп ¬®Ё¬ гбЁ«Ёп¬, ᬮваЁ, г ­ҐҐ
®бв « бм Ё­ҐажЁп. Ђ Ј®бЇ®¤  ¬Ґв дЁ§ЁЄЁ г⢥ত «Ё, зв® Ґ¦Ґ«Ё ўбҐ ЇаҐ¤¬Ґвл
Ї®гЎЁа вм Ё§ ўбҐ«Ґ­­®©, в® Їа®Ї ¤Ґв Ё Ё­ҐажЁп ЇаҐ¤¬Ґв®ў.
-‡­ зЁв, Ј®бЇ®¤  ®иЁЎ «Ёбм, - ®Ўкпб­п« ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз.
€«мп €«мЁз Ї®в®¬ ҐйҐ ¤®«Ј® 室Ё« Ї® ивга¬ ­бЄ®© агЎЄҐ Ё ва®Ј « а §­лҐ
ЇаҐ¤¬Ґвл, Їа®ўҐапп, ­Ґ 㬥­миЁ« бм «Ё, е®вп Ўл ­Ґ¬­®Ј®, Ёе ¬ бб . Ќ®
ЎҐбв®«Єг. …¤Ё­б⢥­­®, г 祣® б ¬л¬ пў­л¬ ®Ўа §®¬ Ёб祧 «  ¬ бб , в Є нв®
г бкҐбв­ле ЇаЁЇ б®ў. € ⥯Ґам, Є®Ј¤  ®бв ў «®бм ваЁ Ї зЄЁ ўҐа¬ЁиҐ«Ё, Ї зЄ 
а дЁ­ ¤  Ё ¤ўҐ Ў ­ЄЁ вг襭ЄЁ, ®­ Ї®¤®иҐ« Є ­ЁбЇа®ўҐаЈ вҐ«о Ўга¦г §­ле
¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁе Є®­жҐЇжЁ© Ё бЇа®бЁ«:
-‘ҐаҐ¦ , зв® Ј®в®ўЁвм ­  г¦Ё­?
-Ћвбв ўЁвм г¦Ё­, - ЈҐ­Ґа «м­л© Є®­бвагЄв®а ®Ў­п« ᥤ®ў« б®Ј® гзЁвҐ«п.
- ‚ १г«мв вҐ ў­Ґ§ Ї­®Ј® ЇҐаҐе®¤  Є®«ЁзҐбвў  ў Є зҐбвў® ЇаЁбвгЇ Ґ¬ Є
Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёо ­®ўле ­ҐЁ§ўҐ¤ ­­ле Їа®бва ­бвў.

4
—ҐвлаҐе¬Ґа­®Ґ Їа®бва ­бвў®-ўаҐ¬п гбЇ®Є Ёў Ґв ¤гиг. Ќ «ЁзЁҐ ®ЎкҐ¬®ў Ё
Їа®¬Ґ¦гвЄ®ў ®вЄалў Ґв Ў®«миЁҐ ў®§¬®¦­®бвЁ ¤«п а §г¬­®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ. ‘ вҐе
Ї®а, Є Є ®­Ё ўл­ла­г«Ё ўЎ«Ё§Ё ¦Ґ«в®Ј® Є а«ЁЄ  - бв а®©, ¬Ґ¤«Ґ­­®
ўа й о饩бп §ўҐ§¤л - ­ бв஥­ЁҐ г €«мЁ €«мЁз  Ї®и«® ­  Ї®Їа ўЄг. ќв  ­®ў п
ўбҐ«Ґ­­ п ў­ги «  ®ЇвЁ¬Ё§¬. ‘е®¤г  бва®­ ўвл § ¬ҐвЁ«Ё Ј®«гЎ®© бҐаЇЁЄ Ё
ЇаЁбЇ®б®ЎЁ«Ё бў®о ва ҐЄв®аЁо Є ўл室㠭  ЄагЈ®ўго ®аЎЁвг. Ќ  Ї®¤е®¤Ґ,
Їа ў¤ , Ёе ­ҐбЄ®«мЄ® а § вапе­г«®. ‚ ад®«®¬ҐҐў вгв ¦Ґ ­ з « ЇҐаҐЇа®ўҐапвм
а бзҐвл, ­Ґ ўЄа « бм «Ё б«гз Ґ¬ ¤®б ¤­ п ®иЁЎЄ  Ё«Ё ЇаҐ¤ вҐ«мбЄ п
®ЇҐз вЄ . ЌҐв, ­Ґ ўЄа « бм. ’Ґ¬ ®ЎЁ¤­ҐҐ Ё Ў®«м­ҐҐ б ¤­Ё«  иЁиЄ ,
Ї®«г祭­ п ў १г«мв вҐ ®зҐаҐ¤­®© Є®а४樨 ва ҐЄв®аЁЁ.
-Ђ, Ї®­пв­®! - ­ Є®­Ґж ¤®Ј ¤ «бп ‚ ад®«®¬ҐҐў. - Џа®Ё§®и«  Ї®¤ўЁ¦Є 
¬Ёа®ўле Є®­бв ­в.
“祭ЁЄ Ї®Їг«па­®, Є Є ¬®Ј, Ё§«®¦Ё« гзЁвҐ«о Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ­ гз­лҐ ᢥ¤Ґ­Ёп
­  нв®в бзҐв.
-’ҐЇҐам ­г¦­® ўбҐ ЇҐаҐ¬ҐаЁў вм, б« ў  Ў®Јг, зв® ¬Ёа®ўле Є®­бв ­в
­Ґ¬­®Ј®, а §, ¤ў , Ё ®ЎзҐ«бп.
‚ ад®«®¬ҐҐў Є Є-в® ­ вг¦­® § б¬Ґп«бп. ‚Ё¤­® Ўл«®, зв® ®­ ў®«­®ў «бп
ЇҐаҐ¤ ўлб ¤Є®©. Њ «® «Ё зв® в ¬ ¬®¦Ґв Ўлвм. Ћ­-в® §­ «, Є 祬㠯ਢ®¤Ёв
ў®«м­®Ґ ®Ўа йҐ­ЁҐ б дг­¤ ¬Ґ­в «м­л¬Ё § Є®­ ¬Ё.
-‹ ¤­®, Ї®б ¤Єг Ўг¤Ґ¬ б®ўҐаи вм Ї® бЁб⥬Ґ Љ®­¤а воЄ .
-Љ®­¤а воЄ? - § ЎҐбЇ®Є®Ё«бп €«мп €«мЁз ЏаЁЈ®¦Ё­. - Љв® в Є®©?
-’Ґ®аҐвЁЄ, ўа®¤Ґ ў б, - г祭ЁЄ б Ё­вҐаҐб®¬ б«Ґ¤Ё« §  ॠЄжЁҐ©
ЏаЁЈ®¦Ё­ .
-„ , ¤ , Є ¦Ґвбп, ўбЇ®¬Ё­ о, ўҐвап­лҐ ¬Ґ«м­Ёжл...
-ЌҐ в®«мЄ®. - ‚ ад®«®¬ҐҐў ⥯Ґам Ј®ў®аЁ« в®­®¬ ЈҐ­Ґа «м­®Ј®
Є®­бвагЄв®а  ‘ҐаЈҐҐў . - “ ­ҐЈ® Ўл«Ё §¤а ўлҐ ¬лб«Ё ® Ї®Є®аҐ­ЁЁ
ЎҐ§ў®§¤ги­ле Їа®бва ­бвў.
-Ќ®, Є ¦Ґвбп, ®­ ў®ўбҐ ­Ґ Љ®­¤а воЄ. ’ ¬, Є ¦Ґвбп, Є Є®Ґ-⮠⥬­®Ґ
¤Ґ«®, в ¬, Є ¦Ґвбп, ЇбҐў¤®­Ё¬ Ё«Ё ¤ ¦Ґ е㦥...
-•г¦Ґ, е㦥, - ЎлўиЁ© ЈҐ­Ґа «м­л© Є®­бвагЄв®а ­Ґаў­® § б¬Ґп«бп. -
ЋЎлз­®Ґ ¤Ґ«®, €«мп €«мЁз, Ёбв®аЁо ¤Ґ« ов Ё¬п४Ё.
Џ®¤л⮦Ёў в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ­ҐЎ®«ми®© нЄбЄгаб ў Їа®и«®Ґ, ‚ ад®«®¬ҐҐў
ЇаЁ­п«бп Ј®в®ўЁвм Ї®б ¤®з­л© ¬®¤г«м Є а Ў®вҐ. ЏаЁЈ®¦Ё­ ЎҐЈ « ў®ЄагЈ Ё в® Ё
¤Ґ«® ўбЇ«ҐбЄЁў « агЄ ¬Ё, Ј«п¤п, Є Є Ё§-Ї®¤ Ўаое  ®ваЁж вҐ«м­®Ј®
бЄ®¬Єлў вҐ«п «¦Ёў®Ј® ў Єгг¬  ¬Ґ¤«Ґ­­® ўлЇ«лў Ґв Ї®б ¤®з­л© Ў®в ў д®а¬Ґ
бв а®Ј® гЈ®«м­®Ј® гвоЈ . Џ®в®¬ ®­Ё, § еў вЁў ®бв вЄЁ Їа®¤®ў®«мбвўЁп,
ЇҐаҐи«Ё ­  Ў®в Ё ®вз «Ё«Ё ў Ј®«гЎ®Ґ ¬ аҐў® ЇаЁЈ«п­гўиҐ©бп Ё¬ Ї« ­Ґвл. € в®
бЄ § вм, Ї« ­Ґв  Ўл«  Ї®¤е®¤пй п. ЏҐаЁ®¤ ®Ўа йҐ­Ёп ¤ў ¤ж вм ваЁ з б 
Їпв줥бпв иҐбвм ¬Ё­гв - з㤮, Є Є®© е®а®иЁ© ЇҐаЁ®¤! ќЄў в®аЁ «м­л© а ¤Ёгб
иҐбвм влбпз ваЁбв  бҐ¬м¤Ґбпв ў®бҐ¬м ЄЁ«®¬Ґва®ў - з㤮, Є Є®©
нЄў в®аЁ «м­л© а ¤Ёгб, Ё ­ Є®­Ґж, з㤮, Є Є®© нЄб業ваЁбЁвҐв - ­®«м
ᥬ­ ¤ж вм влбпз­ле!

5
Љв®-в® ¤®«¦Ґ­ Ё§« Ј вм Їа®бвлҐ ЁбвЁ­л. „«п нв®Ј® Ё бгйҐбвўгов ўҐ«ЁЄЁҐ
«о¤Ё. Њл ¦Ґ ¤®«¦­л ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп ॠ«м­®бвЁ, бЄ®«м Ўл б«®¦­®© Ё
­ҐЇаЁўлз­®© ®­  ­ ¬ ­Ґ Ї®Є § « бм. Ђ ॠ«м­®бвм б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ў
१г«мв вҐ Є®¬ЎЁ­ жЁЁ ўа йҐ­Ёп ­ҐЁ§ўҐбв­®© Ї« ­Ґвл ўЄгЇҐ б ­ҐЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­­л¬Ё
ў аЁ жЁп¬Ё дг­¤ ¬Ґ­в «м­ле Є®­бв ­в Ї®б ¤®з­л© Ў®в ®ЇгбвЁ«бп ­  ­®з­го
бв®а®­г ­ҐЁбЇа®Ў®ў ­­®Ј® ­ҐЎҐб­®Ј® ⥫ . Љ ¦Ґвбп, 㦥 влбпзЁ а § ®­Ё в ¬,
ў ¤ «ҐЄ®© த­®© ‚ᥫҐ­­®© б®ўҐаи «Ё ®вз п­­лҐ Ї®бҐйҐ­Ёп Ї« ­Ґв­ле
з㦥த­ле ¬Ёа®ў. Ќ® ўҐ§¤Ґ ®¤­® - г­л«®Ґ ¬­®Ј®жўҐвмҐ ­Ґ¦Ёў®© ¬ вҐаЁЁ Ё«Ё,
ў Єа ©­Ґ¬ б«гз Ґ, б« Ў®Ґ Ї®¤®ЎЁҐ а §г¬­®© ¦Ё§­Ё. Ќг бЄ ¦ЁвҐ, а §ўҐ ¬®¦­®
­ §ў вм Є®­в Єв®¬ ўбваҐзг б Ї Їг б ¬Ё? ЌҐв, Ї Їг бл €«мо €«мЁз  ¬ «®
ў®«­®ў «Ё, ҐЈ® ў®«­®ў «Ё Ё¤Ґ «м­лҐ бгйҐбвў , бгйҐбвў  б ­®ўл¬, Їа®¤ўЁ­гвл¬
гбва®©бвў®¬ ¦Ё§­Ё. Ќ® ў Ёе бгйҐбвў®ў ­ЁЁ €«мп €«мЁз, Є ¦Ґвбп, ®Є®­з вҐ«м­®
ࠧ㢥ਫбп. € ⥯Ґам, Є®Ј¤  ®­Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм ­  ⢥म© Ї®ўҐае­®бвЁ Ё
®¦Ё¤ «Ё, Ї®Є  ®бвл­Ґв а §®ЈаҐвл© в७ЁҐ¬ Ї®б ¤®з­л© Ў®в, €«мп €«мЁз Ў®«миҐ
¤г¬ « ­ ¤ ⥬ а §Ј®ў®а®¬ ® Љ®­¤а воЄҐ. ‡ зҐ¬ ‘ҐаЈҐ© § Ј®ў®аЁ« ⥯Ґам ®
­Ґ¬? Љ Є Ўг¤в® а ­миҐ ®­Ё б ¤Ё«Ёбм ¤агЈЁ¬ бЇ®б®Ў®¬. ЌҐв, ®­ ¬®Ј Ё а ­миҐ
­ Ї®¬­Ёвм ® ЎҐ¤­®¬ Ё­¦Ґ­ҐаҐ, ­® Ї®зҐ¬г-в® ­ Ї®¬­Ё« ᥩз б. •®вҐ« гп§ўЁвм
¬Ґ­п? •®вҐ« Ї®Є § вм, зв® ­Ґ п ®¤Ё­ 㬥« ¬Ґзв вм? Ќ® Љ®­¤а воЄ вҐе­ ам,
¬ вҐаЁ «Ёбв, ®­ ­Ґ Ё¬Ґ« Ї®­пвЁп ® ᢥае§ ¤ зҐ, ўЇа®зҐ¬, п ҐЈ® гў ¦ о Ё
業о, в ЄЁҐ «о¤Ё ­г¦­л ¤«п ®ЎйҐЈ® ¤Ґ« ...

6
…¤ў  а бᢥ«®, €«мп €«мЁз ўлЎа «бп ­ аг¦г. Ћв г¤Ёў«Ґ­Ёп г ­ҐЈ®
ў­ з «Ґ ¤ ¦Ґ ЇҐаҐеў вЁ«® ¤ле ­ЁҐ. Ћ­ Ї®Є з­г«бп Ё ®ЇҐабп ­  ў« ¦­го ®в
а®бл Ї®ўҐае­®бвм Ї®б ¤®з­®Ј® Ў®в  - Ёе Є®б¬ЁзҐбЄЁ©  ЈаҐЈ в ЇаЁ§Ґ¬«Ё«бп ­ 
§ ¤ е бҐа®Ј®, ў ваЁ нв ¦ , §¤ ­Ёп ў ⥭Ёб⮬, § а®б襬 бв ал¬Ё в®Ї®«п¬Ё
¤ў®аЁЄҐ. Ѓл«® в Є®Ґ а ­­ҐҐ ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ўҐвҐа®Є ҐйҐ ­Ґ ­ з « ЇҐаҐ¤ўЁЈ вм
ᢥ¦ЁҐ ®ЎкҐ¬л ў®§¤ге , Ё «ҐЈЄЁҐ ў®«®Є­ЁбвлҐ ЇгиЁ­ЄЁ ¬Ґ¤«Ґ­­® Ў«г¦¤ «Ё
¬Ґ¦¤г ⥬­л¬Ё Ё ᢥв«л¬Ё б«®п¬Ё Їа®бва ­бвў . —㤮¬ Ё¬ г¤ «®бм бҐбвм, ­Ґ
Ї®агиЁў § ўҐ¤Ґ­­®Ј® §¤Ґбм Ї®ап¤Є  ўҐйҐ©. €«мп €«мЁз ў§Ј«п­г« ­  ­ аг¦­л©
вҐа¬®¬Ґва, ЇаЁбв ў«Ґ­­л© Є Ё««о¬Ё­ в®аг - Ї«об ¤ў ¤ж вм Ја ¤гб®ў. ‚бҐ
ў¬ҐбвҐ, Ё ЇаЁпв­ п ⥬ЇҐа вга , Ё ў­®ўм ®ЎаҐвҐ­­®Ґ згўбвў® Їа®бва ­бвў , Ё
ў®ббв ­®ў«Ґ­ЁҐ ­г¦­ле ⥫㠬®­®в®­­ле Їа®жҐбб®ў, ЇаЁўҐ«® ҐЈ® ў ®ваҐиҐ­­®Ґ,
§ Ўл⮥ б ¤Ґвбвў  Ў« ¦Ґ­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ. —㤮, Є Є п Ї« ­Ґв , з㤮, Є Є®©
Ј®а®¤, Ґб«Ё зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў вл 㦥 згўбвўгҐим бҐЎп ҐЈ® з бвмо,
¬ «®©, ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ з йҐ© з бвмо Ў®«ми®Ј®, ­ҐЁ§ўҐ¤ ­­®Ј® 楫®Ј®. ‚®в в Є
¦Ґ Ўл«® ў ҐЈ® ¤ «ҐЄ®¬, § Ўл⮬,   ᥩз б ў®ббв ­®ў«Ґ­­®¬ Ё­®Ї« ­Ґв­л¬
ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬ ¤Ґвб⢥. €«мп €«мЁз தЁ«бп ў ­ҐЎ®«м讬 Їа®ўЁ­жЁ «м­®¬ Ј®а®¤ЁиЄҐ
ў зҐвлаҐе з б е Ґ§¤л Ї® ¦Ґ«Ґ§­®© ¤®а®ЈҐ Ё§ бв®«Ёжл ў о¦­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136