-Џ®¤®¦¤Ё, - Љ®­бв ­вЁ­ ў¤агЈ ®вЄал« Ј« § . - Џ®¬­Ёим, в®Ј¤ , ў
­®пЎаҐ, п ¦Ґ« « гЎЁвм ⥡п? џ Їа®¬ е­г«бп... ‘Є ¦Ё, вл бЇҐжЁ «м­® Їа®бЁ«
ў§пвм ®аг¦ЁҐ? - Љ®­бв ­вЁ­ § бв®­ « Ё бЄў®§м бв®­ ¤®Є®­зЁ«: - —в®Ўл п
Їа®¬ е­г«бп, ¤ ?
-„ , - ўл¤ ўЁ« ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-„га Є, - ®Ўа ¤®ў «бп Љ®­бв ­вЁ­. - ђ §ўҐ Ўл п ᬮЈ? ЉеҐ...
‡ Є и«п«бп, § вапббп, бЄаЁўЁ«бп ®в бва и­®©, Їа®­§ЁвҐ«м­®© Ў®«Ё Ё
§ ¬Ґа. ‚ᥠЄ®­зЁ«®бм. ‚ ад®«®¬ҐҐў ­ Ј­г«бп ­ ¤ Ї®Є®©­ЁЄ®¬, а бб⥣­г«
ЄЁвҐ«м Ё ¤®бв « ᢥав®Є. ‘Їгбвп ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ўўҐаег зв®-в® «®Ї­г«®, б­®ў 
­  ஧®ўго Ј«Ё­Ёбвго Ї®зўг Ї®блЇ «Ёбм ®бЄ®«ЄЁ, Ё ®Ја®¬­л© Їл« ойЁ© и а
­ Єал« ¬Ґавў®Ґ ⥫®. ЃлўиЁ© §ўҐ§¤­л© Є ЇЁв ­ Ґ¤ў  гбЇҐ« беў вЁвм
—ЁаўпЄЁ­  Ё ®вбЄ®зЁвм ­ § ¤. ’ҐЇҐам 㦥 Ј®аҐ«® ў®ЄагЈ ў Ј®­ . ѓа ўЁ©,
ЎҐв®­­лҐ иЇ «л, ஧®ў п Ј«Ё­ , Ё­®§Ґ¬­®Ґ Є®«о祥 а б⥭ЁҐ Ё Ї®ўҐа¦Ґ­­л©
Є ЇЁв ­ - ўбҐ Ўл«® ®еў зҐ­® ®¤­Ё¬ ¦ аЄЁ¬ Ї« ¬Ґ­Ґ¬. Љ § «®бм, Єв®-в®
­ҐЁ§ўҐбв­л©, б®вў®аЁўиЁ© Ј®аҐ, § ¬Ґв « б«Ґ¤л Ё ў бЇҐиЄҐ г­Ёз⮦ « ўбҐ,
зв® Ї®Ї ¤ «®бм Ї®¤ агЄг.
’®«мЄ® г¬­лҐ зҐа­лҐ ЇвЁжл Їа®¤®«¦ «Ё ­ҐўаҐ¤Ё¬® Єаг¦Ёвм ­ ¤ ¬Ґб⮬
Є в бва®дл, а §Ј«п¤лў п ўбҐ ¬Ґ«®зЁ ЇҐ©§ ¦  ЄагЇ­л¬Ё, Є Є ў®«змЁ пЈ®¤л,
Ј« § ¬Ё. ‡¤Ґбм, ­  Ја ­ЁжҐ Ј®а®¤ , Ј¤Ґ 㦥 ­Ґ Ї®«Ґ, ­® ҐйҐ Ё ­Ґ Ј®а®¤,
Ї® е®«¬ ¬ Ё ®ўа Ј ¬, ЎҐ¤­л¬ Ї«®¤®а®¤ЁҐ¬, «Ґ¦ « ЈЁЈ ­вбЄЁ©,
­ҐҐбвҐб⢥­­®Ј® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп ЄаҐбв. ‘ўҐаег, б ўлб®вл ЇвЁз쥣® Ї®«Ґв 
Ўл«® ўЁ¤­®, Є Є ®­ ў®§­ЁЄ «, Є Є ў §Ґ«Ґ­®Ґ Є®«о祥 Є®«мж® ўаҐ§ «бп
ЄЁ«®¬Ґва®ўл© Ї бб ¦ЁабЄЁ© б®бв ў, еагбв­г«, ®Ў«®¬Ё«бп Ј¤Ґ-в® Ї®бҐаҐ¤Ё­Ґ.
Ћ¤­  ҐЈ® Ї®«®ўЁ­  в Є Ё ®бв « бм бв®пвм г б⥭л,   ЇҐаҐ¤­пп, Ј®«®ў­ п,
®в¤Ґ«Ґ­­ п ў ад®«®¬ҐҐўбЄЁ¬ ў Ј®­®¬, е®вп 㦥 Ё ¤®Ј®а « , ­® ўбҐ-в ЄЁ
業®© ®Ја®¬­ле Ї®вҐам Їа®аў « бм §  Ј®а®¤бЄго зҐавг. ‘Їа ў , Ґб«Ё «ҐвҐвм
®в 業ва , Ї а ««Ґ«м­® ¦Ґ«Ґ§­®© ¤®а®ЈҐ Їаאַ© бҐаҐЎаЁбв®© бв५®© «Ґ¦ «®
зҐвлаҐеап¤­®Ґ и®ббҐ. Џ® ®б®Ў®© 業ва «м­®© Ї®«®бҐ нв®Ј® и®ббҐ, а §Ј®­пп
«Ёз­л© ва ­бЇ®ав, 㦥 бЇҐиЁ«Ё Є ¬Ґбвг Є в бва®дл Є аҐвл бЄ®а®© Ї®¬®йЁ,
§  ­Ё¬Ё - Ї®¦ а­ п Є®¬ ­¤  б бЁаҐ­®©, б паЄЁ¬Ё, зҐа­Ё«м­®Ј® 梥в ,
¬ пЄ ¬Ё ЇаҐ¤гЇаҐ¤ЁвҐ«м­®Ј® ®Ј­п. ЊҐ¦¤г ⥬ §¤Ґбм, г ЄаҐбв , ­  ¬ҐбвҐ
Є в бва®дл Ё§ ўҐве®© бв®а®¦ЄЁ Ї®пўЁ«®бм ­®ў®Ґ «Ёж®. Џ® ®а ­¦Ґў®© б
б «м­л¬Ё зҐа­л¬Ё Їпв­ ¬Ё ЎҐ§агЄ ўЄҐ ¬®¦­® Ўл«® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ҐҐ
®Ў« ¤ вҐ«м - Їг⥩᪨© а Ў®зЁ©, ®Ўе®¤зЁЄ Ё«Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, бв५®з­ЁЄ.
Џа ў¤ , ў¬Ґбв® ¦Ґ«в®Ј® д« ¦Є  ®­ ¤Ґа¦ « в®Ї®а б ¤«Ё­­®© агзЄ®©,
ў®§¬®¦­®, ᥪЁаг. ‡ Ї«лўиҐҐ, ў бгв®з­®© йҐвЁ­Ґ «Ёж® ­Ґ®Їа®ўҐа¦Ё¬®
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «® - 祫®ўҐЄ Їа®б­г«бп в®«мЄ®-в®«мЄ®,   ўзҐа  ­ ўҐа­пЄ 
¬­®Ј® ўлЇЁ«. Љ н⮬㠬®¬Ґ­вг Їг⥥ж 㦥 а §®Ўа «бп, зв® ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ­Ґ
б®­,   ­ бв®пй п  ў аЁп, Ё § бвл«, Є Є Ўг¤в® ҐЈ® г¤ аЁ« Ї а «Ёз. Џ®в®¬
¬®в­г« Ј®«®ў®©, Є Є Ўл г¤Ёў«ппбм, ўл­г« Ё§ ў®а®в­ЁЄ  ЇаЁЄ®«®вл© Є®бвп­®©
иЁЇ Ё б ®вбгвбвўгойЁ¬ ўЁ¤®¬ ЇаЁ­п«бп Є®ўлапвм Ё¬ ў §гЎ е. ЌҐўҐа®пв­®Ґ,
д ­в бвЁзҐбЄ®Ґ бЇ®Є®©бвўЁҐ Ёб室Ё«® ®в нв®Ј® бва ­­®Ј® Ја ¦¤ ­Ё­ , ®в
ҐЈ® ­ҐЇг⥢®© бв®а®¦ЄЁ б ЎҐ¤­л¬ ЇаЁгб ¤ҐЎ­л¬ гз бвЄ®¬, ­  Є®в®а®¬
дЁ®«Ґв®ўл¬ 梥⮬ 梥«  Є ав®иЄ . Џг⥩᪨© 祫®ўҐЄ ®вбва ­Ґ­­л¬
ў§Ј«п¤®¬ ᬮв५ ­  Ј®апйЁҐ ў Ј®­л, ­  иг¬­го, ®е ойго в®«Їг ЎҐб楫쭮
б­гойЁе, беў вЁўиЁебп §  Ј®«®ўл Ї бб ¦Ёа®ў, ­  ¤ўге Ї®бва ¤ ўиЁе, 襤иЁе
Є ­Ґ¬г зҐаҐ§ Ј«Ё­Ёбвл© Їгбвлам. ‚Ґа­ҐҐ, 襫 ®¤Ё­,   ¤агЈ®© Є Є Ўл ­ 
§ Є®аЄ е Ї®ўЁб г ­ҐЈ® ­  Ї«Ґз е. ‚лб®ЄЁ© ег¤®й ўл© зҐ«®ўҐЄ б® §«л¬Ё
Є®«озЁ¬Ё Ј« § ¬Ё, ­Ґ Ј®ў®ап ­Ё б«®ў , Їа®иҐ« б® бў®Ґ© ­®иҐ© ¬Ё¬®
Їг⥩ж , ®вЄал« ­®Ј®© ¤ўҐам Ё бЄал«бп ў Є ¬®аЄҐ. —ҐаҐ§ ¬Ё­гвг ®­
Ї®пўЁ«бп ў­®ўм ®¤Ё­, Ї®¤®иҐ« Є Їг⥩жг Ё, Ј«п¤п ᢥаег ў­Ё§, е®«®¤­л¬
Ј®«®б®¬ ЇаЁЄ § «:
-‚맮ўЁвҐ бЄ®аго.
Џг⥥ж а ў­®¤ги­® жлЄ­г« §гЎ®¬, ЁбЇлвгойҐ Ї®б¬®в५ ­  Ј®бвп, Ё Є Є
Ўл ¤Ґ« п ®¤®«¦Ґ­ЁҐ, Ўа®бЁ«:
-€ бЄ®аго, Ё Ї®¦ а­го, Ё ®аЈ ­л - ўбҐе ЇаЁ§ў «.
-‘в५®з­ЁЄ? - Ї®з⨠㢥७­л© ў бў®Ґ© ¤®Ј ¤ЄҐ, Є®а®вЄ® бЇа®бЁ«
§«®© Ја ¦¤ ­Ё­.
-‹Ґб®агЎ-Їг⥥ж, - ¤®а®¦­л© 祫®ўҐЄ ­ Ј«® ге¬л«м­г«бп Ё ¤®Ў ўЁ«: -
иҐбв®Ј® а §ап¤ .
‚ ад®«®¬ҐҐў ў­Ё¬ вҐ«м­® Ї®б¬®в५ ­  в®Ї®а, Ї®в®¬ Ї®ўҐа­г« Ј®«®ўг,
Їлв пбм ®жҐ­Ёвм ЁбвЁ­­лҐ а §¬Ґал Є Євгб®ўле § а®б«Ґ©, г室пйЁе Ї®ЇҐаҐЄ
¤®а®ЈЁ ў ®ЎҐ бв®а®­л §  Ј®аЁ§®­в. ’ ¬, ў¤ «Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, ў
Ї®«гЄЁ«®¬Ґвॠ®вбо¤  ®­ § ¬ҐвЁ« и®ббҐ, Ј¤Ґ 㦥 Ї®пўЁ«Ёбм паЄЁҐ ўбЇлиЄЁ
 ў аЁ©­®© Є®«®­­л.
-„® Ј®а®¤  ¤ «ҐЄ®?
-’ Є §¤Ґбм Ё Ґбвм Ј®а®¤, - Їг⥥ж г¤ЁўЁ«бп. - ‚ Ј®а®¤Ґ ¬л 㦥,
ЇаЁҐе «Ё. Њ - -бЄў , в ў аЁй.

19
“¤ЁўЁвҐ«м­ п пб­®бвм, зҐвЄ п, Їа®§а з­ п, ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄ п, ­ бвгЇЁ« 
ў Ј®«®ўҐ ‘ҐаЈҐп ЏҐва®ўЁз . Џ®¤ ў®© бЁаҐ­, Ї®¤ ॢ  ўв®¬®ЎЁ«м­ле
¤ўЁЈ вҐ«Ґ©, Ї®¤ Є®а®вЄЁҐ, Є Є ўлбв५л, ЇаЁЄ §л Є®¬ ­¤Ёа®ў Ї®¦ а­ле
®в¤Ґ«Ґ­Ё© ®­ ­Ґ§ ¬Ґв­® Їа®бЄ®зЁ« зҐаҐ§ ¤ў®аЁЄ бв®а®¦ЄЁ §  ®Ја ¤г, ­ 
®вЄал⮥ Ј«Ё­Ёб⮥ Їа®бва ­бвў®. ‚§ЎҐ¦ « ­  ЇаЁЈ®а®Є, ®Ј«п­г«бп Ї®
бв®а®­ ¬ Ё Ї®­п«: Ўг¤Ґв ¦ а . Ѓг¤Ґв ЇҐЄ«®, ­® ­Ґ впЈг祥 Ё ЇаЁв®а­®Ґ,  
§¤®а®ў®Ґ, Ў®¤ап饥, б ­ҐЁ§ЎҐ¦­л¬Ё ®бўҐ¦ЁвҐ«м­л¬Ё ЇҐаҐалў ¬Ё. ‚¤ «Ё
бЇа ў , Є Є ЈҐ®¤Ґ§ЁзҐбЄЁ© §­ Є, ᢥઠ« иЇЁ«м г­ЁўҐабЁвҐв , «ҐўҐҐ, ­ 
нв®© бв®а®­Ґ ‘Ґвг­Ё, ў®§ўли «бп а¦ ўл© бЄҐ«Ґв ЈЁЈ ­вбЄ®Ј® ЄгЇ®« . ЊҐ¦¤г
­Ё¬Ё - ­Ё§Є®Ґ ­Ґ¦Ё«®Ґ Їа®бва ­бвў®, Ї®а®б襥 в® §¤Ґбм в® в ¬ ¦Ё¤ЄЁ¬
Єгбв а­ЁЄ®¬, Ё§аҐ§ ­­®Ґ ЄаЁўл¬ аҐз­л¬ агб«®¬. ЋзҐўЁ¤­®, ­г¦­®
Їа®ЎЁа вмбп ЇҐиЄ®¬. Ћ­ ¤®Ј ¤ «бп, згвм ­ ЇапЈ п Їа®ЈаҐвл© б®«­Ґз­л¬
ЇҐЄ«®¬ «®Ў, - ў ва ­бЇ®а⥠¬®Јгв г§­ вм. Џ® б­Ё¬Є ¬, Ї® д®в®а®Ў®в ¬,
ЇаЁЄ«ҐҐ­­л¬ ­  б⥪« е г Є бб, ­  е®«®¤­ле ¬а ¬®а­ле Є®«®­­ е ЇаЁ ўе®¤ е
Ё ўл室 е, ў б «®­ е, в®­­Ґ«пе, ЇҐаҐе®¤ е. Ѓлбвал¬ и Ј®¬, ­® ЎҐ§ бгҐвл,
®­ ¤ўЁ­г«бп ¤ «миҐ ­ ўбваҐзг бв®«Ёз­®¬г б®«­жг. ‚ᥠпб­®. ‹ЁЎ® ᥣ®¤­п,
«ЁЎ® ­ЁЄ®Ј¤ . Ћ­ ¤®«¦Ґ­, ®­ ®Ўп§ ­ б®ўҐаиЁвм ­ Є®­Ґж в®, зв® ҐйҐ ўзҐа 
а бб¬ ваЁў «®бм ЈЁЇ®вҐвЁзҐбЄЁ, Ї®вҐ­жЁ «м­®, б ¬­®¦Ґбвў®¬ ®Ј®ў®а®Є, б
гᬥ誮©, Є Є Ўл ў игвЄг. Љ ЄЁҐ г¦ вгв игвЄЁ. …б«Ё б гва  Є в бва®д , Ё
®Ўлз­л© Ґ¦Ґ¤­Ґў­л© Ї®Ґ§¤ ўаҐ§ Ґвбп ў Є Євгб®ўл© «Ґб, Ґб«Ё ў бв®а®¦ЄҐ,
Ј¤Ґ ®­ ®бв ўЁ« —ЁаўпЄЁ­ , г Їг«мв  бўп§Ё ўЁбЁв ҐЈ® «Ёз­ п дЁ§Ё®­®¬Ёп,
Ґб«Ё Їа®бв® в Є, ®в 祯геЁ, ®в в®Ј®, 祣® ­Ґ Ўлў Ґв, ЈЁЎ­гв ҐЈ®
®¤­®Є и­ЁЄЁ, - §­ зЁв, ®­ ®Ўп§ ­! „®  бд «мв  ¬Ґва®ў ў®бҐ¬мб®в Ї®
Їаאַ©, ­® Ї® Їаאַ© ®­ ­Ґ Ї®©¤Ґв. Ќг¦­® ЇаЁЎ ўЁвм и Јг, Ё­ зҐ г¤ аЁв
ЇҐаўл© «ЁўҐ­м, а §ўҐ§Ґв ¤®а®ЈЁ, Ё в®Ј¤  ®вўа вЁвҐ«м­ п ஧®ў п Ј«Ё­ 
г­Ёз⮦Ёв в७ЁҐ, ᬥа⥫쭮 ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ ў ҐЈ® Ї®«®¦Ґ­ЁЁ.
—в® ¦Ґ, ®­  е®вҐ«  нв®Ј®, ⥯Ґам в®Ј® ¦Ґ ¦Ґ« Ґв Ё ®­. Џа®©вЁ
¤ў ¤ж вм ЄЁ«®¬Ґва®ў, зв®Ўл гЇҐаҐвмбп ў б⥭г - нв® «Ё ­Ґ Ї®¤ўЁЈ,
¤®бв®©­л© §ўҐ§¤­®Ј® Є ЇЁв ­ . ‘⥭ , Є®­Ґз­®, бгйҐбвўгҐв, Є Є
бгйҐбвўгҐв,   ¬®¦Ґв Ўлвм, ¤ ¦Ґ Ё ¦ЁўҐв - ўҐ¤м ®­ ўЁ¤Ґ« ЎҐ«®Ґ ¬®«®зЄ® ­ 
б⥪«Ґ, - Є®«о祥 а б⥭ЁҐ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136