— спросила Элли, после того как Чарлз скатился с нее. Его лицо было искажено болью.
— Ты, как видно, собиралась меня убить, — тусклым голосом сказал Чарлз. — Мне суждено умереть еще до конца года.
— О чем ты болтаешь, черт возьми?
Он сел в кровати и посмотрел на руку, которая снов качала кровоточить.
— Это я сделала? Он кивнул:
— Это был второй мой крик.
— А первый?
— Рана на спине.
— Я не знала, что у тебя и на спине есть рана.
— Я тоже, — уныло сказал Чарлз. Элли вдруг почувствовала, что ее душит смех. Вот уж явно не к месту. Она закусила губу.
— Мне очень жаль.
Чарлз в ответ лишь покачал головой.
— Когда-нибудь я все-таки доведу до конца наши брачные отношения.
— Постарайся увидеть в этом и светлую сторону, — предложила Элли.
— А она есть?
— Ну.., должна быть, — ответила Элли, хотя и не сумела назвать.
Он вздохнул и протянул ей руку.
— Зашьешь?
— Ты потребуешь еще бренди?
— Вероятно, на сегодня я положу конец своим любовным поползновениям. А бренди — да, попрошу еще. — Он вздохнул. — Знаешь, Элли, думаю, для этого люди и обзаводятся женами.
— Прошу прощения?
— У меня все болит. Абсолютно все. Очень здорово, что есть человек, которому я могу это сказать.
— Ты раньше никуда этого не делал? Он покачал головой. Элли тронула его за руку.
— Я очень рада, что ты можешь поговорить со мной. Она нашла катушку ниток, иглу, бутылку бренди и принялась за работу.
Глава 15
На следующее утро Элли по своему обыкновению проснулась очень рано. Необычным было то, что лежала она на кровати Чарлза, тесно к нему прижавшись, при этом его рука покоилась на ее плече.
Накануне Чарлз заснул очень быстро после того, как Элли второй раз наложила швы на его рану. Вчерашний день был для него тяжелым, принесшим много боли, и дополнительная бутылка бренди не очень ему помогла. Элли несколько раз порывалась уйти и дать мужу поспать, но всякий раз, едва она пыталась выбраться из кровати, он приходил в волнение. И Элли задремала лежа поверх одеял.
Она выскользнула из спальни, стараясь не разбудить Чарлза. Он спал крепко, и не приходилось сомневаться, что он нуждался в этом сне.
Элли просто физически не могла спать допоздна. Приведя себя в порядок, она отправилась завтракать. Как водится, Элен была уже за столом, она просматривала газету, которую привезли с почтой из Лондона.
— Доброе утро, Элли, — сказала Элен.
— Доброе утро.
Элли села за стол, и Элен тут же набросилась с расспросами:
— Что там произошло вчера? Я слышала, Чарлз был изрядно пьян.
Элли стала рассказывать о событиях предыдущего дня, намазывая мармелад на булочки, только что испеченные миссис Стаббс.
— Это мне кое о чем напомнило, — сказала она, закончив рассказ о том, как Чарлзу пришлось вторично перенести наложение швов.
— О чем напомнило?
— Я задумалась, что бы такое сделать для арендаторов накануне зимних праздников, и решила, что могла бы приготовить для них джем Рука Элен, потянувшаяся было за новой б дочкой, застыла в воздухе.
— Надеюсь, тебе не придется снова иметь дело с кухней.
— Для них это будет сюрпризом, поскольку они не ожидают, что графиня умеет готовить.
— Для этого есть основания… Думаю, люди даже не пытаются гадать, что от тебя можно ожидать. Элли рассердилась:
— Уверяю тебя, я делала джем сотни раз.
— Я верю тебе. Думаю лишь, что другие не верят. В особенности миссис Стаббс, которая до сих пор ворчит, находя в закоулках следы сажи.
— Миссис Стаббс любит ворчать.
— Это верно, разумеется, но все же я не совсем уверена.
— А я уверена! — горячо возразила Элли. После завтрака Элли уговорила Элен помочь ей приготовить джем. Двух девушек послали на рынок. Через час те вернулись с корзинами, наполненными самыми разными ягодами, и Элли решила немедленно приступить к делу. Как и ожидалось, миссис Стаббс не выразила радости при ее появлении на кухне.
— Нет и нет! — резко заявила она. — Духовка очень плохая.
— Миссис Стаббс, — суровым тоном сказала Элли, — осмелюсь вам напомнить, что я хозяйка этого дома, и если мне захочется намазать все стены лимоном, то это мое право.
Миссис Стаббс побледнела и в ужасе посмотрела на Элен.
— Она немного преувеличивает, — поспешила пояснить Элен. — Но, возможно, будет лучше, если вы поработаете некоторое время не на кухне.
— Отличная идея, — согласилась Элли и едва ли не подтолкнула экономку к двери.
— Мне думается, Чарлз не слишком этому обрадуется, — высказала предположение Элен.
— Чепуха! Он знает, что пожар произошел не по моей вине.
— Знает? — с сомнением спросила Элен.
— Ну, если не знает, то, во всяком случае, должен знать. — Элли попросила судомойку принести большую кастрюлю и пересыпала туда ягоды. — Я думаю, мы могли бы приготовить разные виды джема, но джем из разных ягод будет очень вкусным.
— И это можно сделать в одной кастрюле, — добавила Элен.
— Ты все очень быстро схватываешь. — Элли улыбнулась, залила ягоды водой и насыпала сахару. — Вероятно, потом нам придется сварить еще одну кастрюлю. Для всех арендаторов одной не хватит.
Элен заглянула в кастрюлю.
— Вероятно, не хватит. Но если это и в самом деле так просто делается, нет никакой проблемы. Мы можем сварить еще одну кастрюлю джема завтра.
— Да, — согласилась Элли. — А сейчас нужно закрыть эту смесь крышкой, и пусть она покипит.
Она пододвинула кастрюлю к краю плиты, подальше от большого огня. Ей больше ни к чему всякие происшествия на кухне.
— Сколько на это нужно времени? — спросила Элен.
— Почти весь день. Можно было бы ускорить, но тогда нужно постоянно следить за этим и гораздо чаще мешать. К тому же сахар пристает ко дну. Нужно, чтобы кто-то из девушек помешивал джем, пока меня не будет. Я буду появляться здесь каждый час и проверять, как идут дела.
— Понятно.
— Мой зять как-то предлагал положить камень на крышку. Он говорил, что это ускоряет процесс варки.
— Понятно, — механически сказала Элен, но затем спохватилась:
— Хотя и не очень!
— Дело в том, что пар остается внутри, и давление там увеличивается. И джем варится при большей температуре.
— Твой зять, должно быть, человек ученый.
— Да, верно. — Элли закрыла кастрюлю крышкой и добавила:
— Впрочем, мне спешить некуда. Надо только, чтобы девушки почаще помешивали.
— Ну, все кажется несложным.
— Да. Все очень просто. — Элли протянула руку и, подержав ее в нескольких дюймах над плитой, удостоверилась, что жар не слишком большой. После этого они ушли из кухни.
Элли прицепила часы к рукаву, чтобы через определенные промежутки времени наведываться на кухню и проверять, как варится джем. А варился он медленно, но верно и, по мнению Элли, вкус у него был отменный. Стенки кастрюли были толстыми, и на малом огне ручки не перегревались, что создавало дополнительные удобства.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
— Ты, как видно, собиралась меня убить, — тусклым голосом сказал Чарлз. — Мне суждено умереть еще до конца года.
— О чем ты болтаешь, черт возьми?
Он сел в кровати и посмотрел на руку, которая снов качала кровоточить.
— Это я сделала? Он кивнул:
— Это был второй мой крик.
— А первый?
— Рана на спине.
— Я не знала, что у тебя и на спине есть рана.
— Я тоже, — уныло сказал Чарлз. Элли вдруг почувствовала, что ее душит смех. Вот уж явно не к месту. Она закусила губу.
— Мне очень жаль.
Чарлз в ответ лишь покачал головой.
— Когда-нибудь я все-таки доведу до конца наши брачные отношения.
— Постарайся увидеть в этом и светлую сторону, — предложила Элли.
— А она есть?
— Ну.., должна быть, — ответила Элли, хотя и не сумела назвать.
Он вздохнул и протянул ей руку.
— Зашьешь?
— Ты потребуешь еще бренди?
— Вероятно, на сегодня я положу конец своим любовным поползновениям. А бренди — да, попрошу еще. — Он вздохнул. — Знаешь, Элли, думаю, для этого люди и обзаводятся женами.
— Прошу прощения?
— У меня все болит. Абсолютно все. Очень здорово, что есть человек, которому я могу это сказать.
— Ты раньше никуда этого не делал? Он покачал головой. Элли тронула его за руку.
— Я очень рада, что ты можешь поговорить со мной. Она нашла катушку ниток, иглу, бутылку бренди и принялась за работу.
Глава 15
На следующее утро Элли по своему обыкновению проснулась очень рано. Необычным было то, что лежала она на кровати Чарлза, тесно к нему прижавшись, при этом его рука покоилась на ее плече.
Накануне Чарлз заснул очень быстро после того, как Элли второй раз наложила швы на его рану. Вчерашний день был для него тяжелым, принесшим много боли, и дополнительная бутылка бренди не очень ему помогла. Элли несколько раз порывалась уйти и дать мужу поспать, но всякий раз, едва она пыталась выбраться из кровати, он приходил в волнение. И Элли задремала лежа поверх одеял.
Она выскользнула из спальни, стараясь не разбудить Чарлза. Он спал крепко, и не приходилось сомневаться, что он нуждался в этом сне.
Элли просто физически не могла спать допоздна. Приведя себя в порядок, она отправилась завтракать. Как водится, Элен была уже за столом, она просматривала газету, которую привезли с почтой из Лондона.
— Доброе утро, Элли, — сказала Элен.
— Доброе утро.
Элли села за стол, и Элен тут же набросилась с расспросами:
— Что там произошло вчера? Я слышала, Чарлз был изрядно пьян.
Элли стала рассказывать о событиях предыдущего дня, намазывая мармелад на булочки, только что испеченные миссис Стаббс.
— Это мне кое о чем напомнило, — сказала она, закончив рассказ о том, как Чарлзу пришлось вторично перенести наложение швов.
— О чем напомнило?
— Я задумалась, что бы такое сделать для арендаторов накануне зимних праздников, и решила, что могла бы приготовить для них джем Рука Элен, потянувшаяся было за новой б дочкой, застыла в воздухе.
— Надеюсь, тебе не придется снова иметь дело с кухней.
— Для них это будет сюрпризом, поскольку они не ожидают, что графиня умеет готовить.
— Для этого есть основания… Думаю, люди даже не пытаются гадать, что от тебя можно ожидать. Элли рассердилась:
— Уверяю тебя, я делала джем сотни раз.
— Я верю тебе. Думаю лишь, что другие не верят. В особенности миссис Стаббс, которая до сих пор ворчит, находя в закоулках следы сажи.
— Миссис Стаббс любит ворчать.
— Это верно, разумеется, но все же я не совсем уверена.
— А я уверена! — горячо возразила Элли. После завтрака Элли уговорила Элен помочь ей приготовить джем. Двух девушек послали на рынок. Через час те вернулись с корзинами, наполненными самыми разными ягодами, и Элли решила немедленно приступить к делу. Как и ожидалось, миссис Стаббс не выразила радости при ее появлении на кухне.
— Нет и нет! — резко заявила она. — Духовка очень плохая.
— Миссис Стаббс, — суровым тоном сказала Элли, — осмелюсь вам напомнить, что я хозяйка этого дома, и если мне захочется намазать все стены лимоном, то это мое право.
Миссис Стаббс побледнела и в ужасе посмотрела на Элен.
— Она немного преувеличивает, — поспешила пояснить Элен. — Но, возможно, будет лучше, если вы поработаете некоторое время не на кухне.
— Отличная идея, — согласилась Элли и едва ли не подтолкнула экономку к двери.
— Мне думается, Чарлз не слишком этому обрадуется, — высказала предположение Элен.
— Чепуха! Он знает, что пожар произошел не по моей вине.
— Знает? — с сомнением спросила Элен.
— Ну, если не знает, то, во всяком случае, должен знать. — Элли попросила судомойку принести большую кастрюлю и пересыпала туда ягоды. — Я думаю, мы могли бы приготовить разные виды джема, но джем из разных ягод будет очень вкусным.
— И это можно сделать в одной кастрюле, — добавила Элен.
— Ты все очень быстро схватываешь. — Элли улыбнулась, залила ягоды водой и насыпала сахару. — Вероятно, потом нам придется сварить еще одну кастрюлю. Для всех арендаторов одной не хватит.
Элен заглянула в кастрюлю.
— Вероятно, не хватит. Но если это и в самом деле так просто делается, нет никакой проблемы. Мы можем сварить еще одну кастрюлю джема завтра.
— Да, — согласилась Элли. — А сейчас нужно закрыть эту смесь крышкой, и пусть она покипит.
Она пододвинула кастрюлю к краю плиты, подальше от большого огня. Ей больше ни к чему всякие происшествия на кухне.
— Сколько на это нужно времени? — спросила Элен.
— Почти весь день. Можно было бы ускорить, но тогда нужно постоянно следить за этим и гораздо чаще мешать. К тому же сахар пристает ко дну. Нужно, чтобы кто-то из девушек помешивал джем, пока меня не будет. Я буду появляться здесь каждый час и проверять, как идут дела.
— Понятно.
— Мой зять как-то предлагал положить камень на крышку. Он говорил, что это ускоряет процесс варки.
— Понятно, — механически сказала Элен, но затем спохватилась:
— Хотя и не очень!
— Дело в том, что пар остается внутри, и давление там увеличивается. И джем варится при большей температуре.
— Твой зять, должно быть, человек ученый.
— Да, верно. — Элли закрыла кастрюлю крышкой и добавила:
— Впрочем, мне спешить некуда. Надо только, чтобы девушки почаще помешивали.
— Ну, все кажется несложным.
— Да. Все очень просто. — Элли протянула руку и, подержав ее в нескольких дюймах над плитой, удостоверилась, что жар не слишком большой. После этого они ушли из кухни.
Элли прицепила часы к рукаву, чтобы через определенные промежутки времени наведываться на кухню и проверять, как варится джем. А варился он медленно, но верно и, по мнению Элли, вкус у него был отменный. Стенки кастрюли были толстыми, и на малом огне ручки не перегревались, что создавало дополнительные удобства.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74