Она не оставила намерения уйти из дому, а только решила сделать это позже, чтобы не говорить, с какой целью уходит. Для этого надо было обождать, когда в гостиной никого не будет. Ждать ей пришлось недолго — хаджи Христо вскоре ушел, и Иленка, надев яшмак и фереджию, выбежала на улицу. Шла она быстро и через несколько минут очутилась у ворот Мокры. То, что она здесь увидела, удивило и испугало ее: вдоль стены и у ворот спали заптии. Она остановилась и хотела было вернуться, но заметила, что все они
погружены в глубокий сон. Собравшись с духом, Иленка пробежала через открытую калитку. На дворе она увидела ту же картину: заптии в различных позах спали крепким утренним сном. Девушка пробежала мимо них через двор, поднялась по лестнице, прошла в гостиную и здесь снова наткнулась на спящих. По одну сторону дивана лежал, посапывая, Аристархи-бей, по другую спал толстый усатый ага, который отдувался и посвистывал во сне носом, наигрывая сложные мелодии. Между ними, свернувшись в,калачик, тихо спал секретарь. Иленка поспешно миновала это царство сна: шла она быстро и бесшумно. Сон неприятельского лагеря успокоил ее. Ей казалось, что если бы нашли Николу и Стояна, то хранители общественной безопасности и спокойствия вряд ли спали бы. «Спят — значит, не согрешили»,— подумала она. К тому же стоявшие на столе рюмки и бутылки ясно говорили, чем занимались следователь и начальник заптии. Иленка миновала гостиную, пробежала через соседнюю комнату и вошла в спальню Анки.
Анка еще лежала в постели. Она встретила гостью ве< селой улыбкой.
— Ах, Анка, что у нас было!
— Спроси лучше, что у нас было. Они только что ушли.
— Кто ушел?
— Заптии.
— Да ведь они не ушли.
— Как не ушли?
— Я их только что видела... и на улице, и на дворе, и в гостиной.
— Почему же так тихо?
— Они все спят.
— Я и не знала,— ответила Анка.— Мать разбудила меня, показала какую-то бумагу, написанную по-французски, и велела не спать, не знаю почему.
— Где же мать?
— Не знаю... Она сказала, что скоро вернется.
— А... они?
— Не знаю, что с ними... Заптии, как только вошли, отправились прямо к тайнику.
— И что же? — спросила Иленка испуганно.
— Их там уже не было.
— Слава богу!
— Они были в саду. Я их предупредила... и они скры-лись...
— Почему же заптии остались?
— Они всю ночь искали.
— Может быть, еще будут искать,— заметила Илен-ка,— а в надежном ли месте они теперь?
— Не знаю,— отвечала Анка.— Кажется, мать пошла к ним с этой бумагой... Подожди немного, она придет и все расскажет.
— Ну, камень свалился у меня с сердца,— сказала Иленка, садясь на диван.— Если б ты знала, какую я ночь провела... Господи! Ни на секунду глаз не сомкнула.
— А я немного поспала.
— Ведь ты обо всем знала... а я знала только, что к вам пошли заптии и что они скрываются в таком месте, о котором заптии проведали.
— А кто им сказал об этом? — спросила Анка.
— Ах, не спрашивай меня! — горько сказала Иленка.
Появление Мокры прервало разговор. Старуха вернулась в хорошем расположении духа и очень удивилась, увидев Иленку.
— Ты? так рано? Ранняя пташка.
— Я и ночью прибежала бы, если б только можно было выходить... Мне хотелось предупредить вас.
— Так ты знала?
— Да...
— Бедная девушка... но не огорчайся... не всякому дано отличать добро от зла... Так ты знала... А ты видела, как они спят? Ну, и набегались же они... Всю ночь бродили, все углы обшарили, весь сад истоптали, под каждый куст заглядывали и малину переломали... Словом, искали усердно.
— Но... они скрылись? — спросила Иленка.
— Словно в воду канули,
Анка посмотрела на мать, слова которой напоминали ей про предание о колодце... Иленка поняла только, что они в безопасности, и радостно воскликнула:
— Слава богу! слава богу!
Мокра пошла будить прислугу, а девушки стали рассказывать друг другу подробности обысков, которые происходили ночью в их домах. Анка рассказала, как она вскочила с кровати в одной рубашке и босиком побежала в сад. Она показала подруге израненные камнями ноги.
— Но я ничего не чувствовала,— прибавила она,— я заметила, что покалечилась, только когда легла в постель.
— Так ты к ним в одной рубашке выбежала? — удивилась Иленка.
— Я не обратила на это внимания... я думала только о том, как бы их предупредить...
«Я точно так же поступила бы»,— подумала Иленка.,.
Когда разбуженная Мокрой прислуга зашевелилась, стали просыпаться один за другим и заптии. Они вскакивали, протирали глаза, кашляли и собирались в кучки. Каждый из них чувствовал свою вину: как можно спать во время исполнения служебных обязанностей? Правда, им велено было ждать, но спать никто не приказывал. Они не могли найти себе оправдания. Да и как тут оправдаться? Сказать, что ага был пьян,— невозможно. За это еще больше влетит. Хуже всех чувствовали себя двое онбашей. Им-то наверняка уже не уйти от палок, а такая перспектива была не слишком привлекательна даже для турок, которым вера велит мириться с неизбежностью. Но как примириться с мыслью о палках? После экзекуции — делать нечего, ждать же наказания весьма неприятно, даже подумать об этом страшно. Вот почему лица заптии в тот момент, когда к ним подошла Мокра, выражали неподдельную грусть.
— Что с вами, друзья?.. Не болят ли у вас животы?... Может, вы наелись в саду незрелых фруктов?.. Скажите...
— Нет,— отвечал тот заптия, который пил вино в гостиной,— мы никаких фруктов не ели.
— Так у вас животы не болят?
— Нет, не болят.
— Что же с вами? Скажите... может, я вам помогу?
— Нет, ничем ты нам не поможешь.
— Ведь я, голубчик, старая женщина,— начала Мокра,— я знаю средства не только против болезней, но и против грусти... Если у вас ничего не болит, то вам, верно, грустно? Может, вам жаль, что вы у меня не нашли комитаджи?
— Нет, не в том дело,— ответил онбаши.
— Так в чем же?
— Уснули мы, а спать нам не велено.
— И вы теперь боитесь палок?
— Ну да,— сердито отвечал заптия.
— Если так угодно аллаху, то, разумеется, ничего не поделаешь. Но, быть может, аллах постановил иначе и хочет через меня сообщить вам свое решение.
— Э? — удивились заптии.
— Может, аллаху угодно, чтобы вы сказали аге, будто все время искали и теперь еще ищете и спросили бы его, не надо ли еще где-нибудь поискать?
Заптии переглянулись и одобрительно закивали головами.
— Да,— продолжала Мокра,— верно, именно так и хочет аллах. А чтобы выполнить его святую волю,, вам следует немедленно разойтись в разные стороны и поодиночке искать то, что вам нужно. Те же, кто пойдет в сад, найдут там колодец и могут совершить намаз по закону.,. Аллах останется доволен, и ага ничего не сможет сказать. Ну, так как же?
— Ты мудрая женщина! — воскликнули онбаши.
— Ведь я вам добра желаю.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73
погружены в глубокий сон. Собравшись с духом, Иленка пробежала через открытую калитку. На дворе она увидела ту же картину: заптии в различных позах спали крепким утренним сном. Девушка пробежала мимо них через двор, поднялась по лестнице, прошла в гостиную и здесь снова наткнулась на спящих. По одну сторону дивана лежал, посапывая, Аристархи-бей, по другую спал толстый усатый ага, который отдувался и посвистывал во сне носом, наигрывая сложные мелодии. Между ними, свернувшись в,калачик, тихо спал секретарь. Иленка поспешно миновала это царство сна: шла она быстро и бесшумно. Сон неприятельского лагеря успокоил ее. Ей казалось, что если бы нашли Николу и Стояна, то хранители общественной безопасности и спокойствия вряд ли спали бы. «Спят — значит, не согрешили»,— подумала она. К тому же стоявшие на столе рюмки и бутылки ясно говорили, чем занимались следователь и начальник заптии. Иленка миновала гостиную, пробежала через соседнюю комнату и вошла в спальню Анки.
Анка еще лежала в постели. Она встретила гостью ве< селой улыбкой.
— Ах, Анка, что у нас было!
— Спроси лучше, что у нас было. Они только что ушли.
— Кто ушел?
— Заптии.
— Да ведь они не ушли.
— Как не ушли?
— Я их только что видела... и на улице, и на дворе, и в гостиной.
— Почему же так тихо?
— Они все спят.
— Я и не знала,— ответила Анка.— Мать разбудила меня, показала какую-то бумагу, написанную по-французски, и велела не спать, не знаю почему.
— Где же мать?
— Не знаю... Она сказала, что скоро вернется.
— А... они?
— Не знаю, что с ними... Заптии, как только вошли, отправились прямо к тайнику.
— И что же? — спросила Иленка испуганно.
— Их там уже не было.
— Слава богу!
— Они были в саду. Я их предупредила... и они скры-лись...
— Почему же заптии остались?
— Они всю ночь искали.
— Может быть, еще будут искать,— заметила Илен-ка,— а в надежном ли месте они теперь?
— Не знаю,— отвечала Анка.— Кажется, мать пошла к ним с этой бумагой... Подожди немного, она придет и все расскажет.
— Ну, камень свалился у меня с сердца,— сказала Иленка, садясь на диван.— Если б ты знала, какую я ночь провела... Господи! Ни на секунду глаз не сомкнула.
— А я немного поспала.
— Ведь ты обо всем знала... а я знала только, что к вам пошли заптии и что они скрываются в таком месте, о котором заптии проведали.
— А кто им сказал об этом? — спросила Анка.
— Ах, не спрашивай меня! — горько сказала Иленка.
Появление Мокры прервало разговор. Старуха вернулась в хорошем расположении духа и очень удивилась, увидев Иленку.
— Ты? так рано? Ранняя пташка.
— Я и ночью прибежала бы, если б только можно было выходить... Мне хотелось предупредить вас.
— Так ты знала?
— Да...
— Бедная девушка... но не огорчайся... не всякому дано отличать добро от зла... Так ты знала... А ты видела, как они спят? Ну, и набегались же они... Всю ночь бродили, все углы обшарили, весь сад истоптали, под каждый куст заглядывали и малину переломали... Словом, искали усердно.
— Но... они скрылись? — спросила Иленка.
— Словно в воду канули,
Анка посмотрела на мать, слова которой напоминали ей про предание о колодце... Иленка поняла только, что они в безопасности, и радостно воскликнула:
— Слава богу! слава богу!
Мокра пошла будить прислугу, а девушки стали рассказывать друг другу подробности обысков, которые происходили ночью в их домах. Анка рассказала, как она вскочила с кровати в одной рубашке и босиком побежала в сад. Она показала подруге израненные камнями ноги.
— Но я ничего не чувствовала,— прибавила она,— я заметила, что покалечилась, только когда легла в постель.
— Так ты к ним в одной рубашке выбежала? — удивилась Иленка.
— Я не обратила на это внимания... я думала только о том, как бы их предупредить...
«Я точно так же поступила бы»,— подумала Иленка.,.
Когда разбуженная Мокрой прислуга зашевелилась, стали просыпаться один за другим и заптии. Они вскакивали, протирали глаза, кашляли и собирались в кучки. Каждый из них чувствовал свою вину: как можно спать во время исполнения служебных обязанностей? Правда, им велено было ждать, но спать никто не приказывал. Они не могли найти себе оправдания. Да и как тут оправдаться? Сказать, что ага был пьян,— невозможно. За это еще больше влетит. Хуже всех чувствовали себя двое онбашей. Им-то наверняка уже не уйти от палок, а такая перспектива была не слишком привлекательна даже для турок, которым вера велит мириться с неизбежностью. Но как примириться с мыслью о палках? После экзекуции — делать нечего, ждать же наказания весьма неприятно, даже подумать об этом страшно. Вот почему лица заптии в тот момент, когда к ним подошла Мокра, выражали неподдельную грусть.
— Что с вами, друзья?.. Не болят ли у вас животы?... Может, вы наелись в саду незрелых фруктов?.. Скажите...
— Нет,— отвечал тот заптия, который пил вино в гостиной,— мы никаких фруктов не ели.
— Так у вас животы не болят?
— Нет, не болят.
— Что же с вами? Скажите... может, я вам помогу?
— Нет, ничем ты нам не поможешь.
— Ведь я, голубчик, старая женщина,— начала Мокра,— я знаю средства не только против болезней, но и против грусти... Если у вас ничего не болит, то вам, верно, грустно? Может, вам жаль, что вы у меня не нашли комитаджи?
— Нет, не в том дело,— ответил онбаши.
— Так в чем же?
— Уснули мы, а спать нам не велено.
— И вы теперь боитесь палок?
— Ну да,— сердито отвечал заптия.
— Если так угодно аллаху, то, разумеется, ничего не поделаешь. Но, быть может, аллах постановил иначе и хочет через меня сообщить вам свое решение.
— Э? — удивились заптии.
— Может, аллаху угодно, чтобы вы сказали аге, будто все время искали и теперь еще ищете и спросили бы его, не надо ли еще где-нибудь поискать?
Заптии переглянулись и одобрительно закивали головами.
— Да,— продолжала Мокра,— верно, именно так и хочет аллах. А чтобы выполнить его святую волю,, вам следует немедленно разойтись в разные стороны и поодиночке искать то, что вам нужно. Те же, кто пойдет в сад, найдут там колодец и могут совершить намаз по закону.,. Аллах останется доволен, и ага ничего не сможет сказать. Ну, так как же?
— Ты мудрая женщина! — воскликнули онбаши.
— Ведь я вам добра желаю.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73