Однако,
с другой стороны, он же не выложил за него и медной монеты!
Выложил или нет, но теперь демон являлся его собственностью, его
слугой и рабом на всю жизнь, и практичный ум варвара искал какой-то
способ, позволивший бы извлечь выгоду из сего обстоятельства. Он уже
понимал, что Шеймис не сумеет сделать его ни великим полководцем, ни
властелином богатой державы в теплых краях, ни даже атаманом шайки
разбойников. Что ж, всего этого придется добиваться собственными силами...
Но, быть может, дух сумерек как-то облегчит тернистый путь к богатству и
славе? Сотворил же он барана... пусть костлявого, жилистого, но разве
голодный человек входит в такие мелочи? И сабля... сабля, пожалуй, вышла
лучше всего... не киммерийский меч, конечно, ну так что же? С ее помощью
удастся раздобыть оружие получше...
Затем мысли Конана обратились к Заморе и Аренджуну, Городу Воров. Он
знал, что имеет массу талантов, необходимых в почтенном воровском ремесле;
он был не только силен и смел, но ловок и достаточно хитер. Он мог
подняться по каменной стене, цепляясь за любую, самую ненадежную опору;
мог путешествовать по крышам, не страдая от головокружения; мог пролезать
в трубы, в узкие щели, двигаться бесшумно, как тень; мог спуститься по
веревке с высокой башни, разогнуть железные прутья в палец толщиной,
перерезать глотки стражам... Все эти подвиги не представляли чего-либо
особенного для юного уроженца Киммерийских гор, суровой и жестокой земли,
где подростки брались за меч и топор раньше, чем за рукоятки сохи.
Однако умений лазать, бегать, прыгать и разбивать чужие черепа для
воровской профессии было недостаточно. Большой проблемой являлись замки:
замки на дверях, на сундуках и шкафах, защелки и засовы на ставнях.
Разумеется, их не составляло труда вышибить ударом топора, но разве
истинный мастер прибегает к таким грубым методам? Конану хотелось
научиться открывать их, познав великое ювелирное искусство Ловкой Отмычки,
но пока он даже не знал, как взяться за это дело. Можно ли было тут
рассчитывать на помощь Шеймиса? Как полагал юный киммериец, справиться с
замком куда легче, чем извлечь из воздуха барана, пусть костлявого и
жилистого...
Еще одной трудностью являлся сбыт краденого. Монеты, серебряные и
золотые, можно было сразу пустить в дело, обменяв на вино, оружие и
женскую ласку, но уже с драгоценностями начинались проблемы. Конан еще не
очень хорошо разбирался в камнях, различая их только по цвету; красные
всегда были для него рубинами, зеленые - изумрудами, а синие - сапфирами.
Но, как говорил ему отец и другие опытные мужи, не раз ходившие в набеги
на изобильный юг, с камнями дело обстояло непросто. Были красные, но не
рубины; синие, но не сапфиры; были желтые, фиолетовые, золотистые,
коричневые, пепельные и даже совсем бесцветные, но полыхающие, как огонь!
А еще - жемчуг, янтарь, нефрит, непрозрачная, но дорогая бирюза, яшма и
множество других камней, о которых он не знал даже понаслышке... Мог ли
старый Шеймис снабдить его нужными сведениями? В конце концов, украсил же
он саблю (совсем дрянную, если говорить откровенно!) позолоченной
рукоятью? Значит, демон понимал толк в драгоценных металлах, а где золото
и серебро, там и самоцветные камни!
Надо идти в Шандарат, проверить, на что способна эта бесхвостая
крыса, подумал Конан, засыпая. Но утром его намерения переменились.
На рассвете, перекусив сухой краюхой, сотворенной духом сумерек, он
вылез из своей пещерки. Последний кусок хлеба колом стоял в горле;
предполагалось, что его угощали медовой лепешкой из белейшей муки, но чары
Шеймиса снова сработали не так, как было задумано. Демон, едва достававший
рослому киммерийцу до груди, суетился около хозяина, то оправляя складки
его новой туники, то бросая горделивые взгляды на саблю, сверкавшую за
хозяйским поясом. Поднатужившись, он наколдовал довольно вместительный
кошелек, который Конан тоже подвесил в поясному ремню, со вздохом подумав,
что не мешало бы его наполнить чем-нибудь блестящим и звонким. Как
выяснилось во время завтрака, в драгоценностях Шеймис разбирался слабо и
мог извлечь из воздуха только пару медных денежек - да то лишь взглянув на
образец. Но у Конана не водилось даже звона местных монет, хотя
шандаратский властитель Ашарат чеканил их из золота, серебра и меди во
вполне достаточных количествах.
- Пойдем в город, - сообщил киммериец своему слуге, оттолкнув прочь
его назойливые паучьи лапки, теребившие полу туники. - Вот только...
- Да, хозяин?
- Не уверен, что ты сойдешь за человека, Шеймис, даже если тебя
приодеть. Эти крылья...
- Мои крылья? - демон с оскорбленным видом энергично помахал ими в
воздухе, приподнявшись на три пальца над песком. - Отличные крылья! Но,
увы, не для полетов... стар я для таких дел, стар, мой господин! Бывало
же...
- Что бывало, то бывало, - прервал Конан готовый хлынуть поток
воспоминаний. - Лучше скажи, знаешь ли ты заклятья, помогающие изменить
внешность?
- Трудное дело, - Шеймис помотал лысой головой. - А к чему тебе
менять внешность, хозяин? Ты на редкость красивый и представительный
юноша... И одет просто роскошно!
- Речь идет о тебе, дубина! - рявкнул киммериец. - Как я возьму в
город такого урода? Стражи у ворот изрешетят тебя стрелами, да и меня
заодно - чтоб не знался со всякой нечистью!
Демон ухмыльнулся; похоже, прохладный свежий воздух и неяркий свет
разгоравшегося утра прибавили ему бодрости, заставив позабыть о вчерашних
неудачах.
- Не беспокойся, хозяин. Старый Шеймис знает одну уловку... такую,
что никто его не заметит...
- Вроде того жаркого из костей? Или сегодняшней лепешки с медом? -
хмуро поинтересовался Конан.
- Нет, это вещь надежная. Смотри! Сейчас я сделаю вот так... - демон
съежился, прикрыв концами крыльев впалую грудь, - и ты сможешь посадить
меня в сумку.
Киммериец с интересом наблюдал за своим слугой, не достававшим уже
ему до пояса. Шеймис продолжал уменьшаться, превратившись вначале в полное
подобие крысы, а затем в бесхвостую мышь, слабо трепыхавшую крохотными
крылышками. Конан одобрительно кивнул.
- Годится! Теперь я могу спрятать тебя хоть в кулаке!
- В кулаке не стоит, хозяин, - заметил сумеречный дух, поспешно
возвращаясь к прежним своим размерам. - Еще раздавишь!
Отвернувшись от него, Конан шагнул к пещере и оглядел валявшееся там
имущество. Пожалуй, ни дырявые ковры, ни битый горшок, ни самодельный лук
и рваная куртка ему не пригодятся.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168
с другой стороны, он же не выложил за него и медной монеты!
Выложил или нет, но теперь демон являлся его собственностью, его
слугой и рабом на всю жизнь, и практичный ум варвара искал какой-то
способ, позволивший бы извлечь выгоду из сего обстоятельства. Он уже
понимал, что Шеймис не сумеет сделать его ни великим полководцем, ни
властелином богатой державы в теплых краях, ни даже атаманом шайки
разбойников. Что ж, всего этого придется добиваться собственными силами...
Но, быть может, дух сумерек как-то облегчит тернистый путь к богатству и
славе? Сотворил же он барана... пусть костлявого, жилистого, но разве
голодный человек входит в такие мелочи? И сабля... сабля, пожалуй, вышла
лучше всего... не киммерийский меч, конечно, ну так что же? С ее помощью
удастся раздобыть оружие получше...
Затем мысли Конана обратились к Заморе и Аренджуну, Городу Воров. Он
знал, что имеет массу талантов, необходимых в почтенном воровском ремесле;
он был не только силен и смел, но ловок и достаточно хитер. Он мог
подняться по каменной стене, цепляясь за любую, самую ненадежную опору;
мог путешествовать по крышам, не страдая от головокружения; мог пролезать
в трубы, в узкие щели, двигаться бесшумно, как тень; мог спуститься по
веревке с высокой башни, разогнуть железные прутья в палец толщиной,
перерезать глотки стражам... Все эти подвиги не представляли чего-либо
особенного для юного уроженца Киммерийских гор, суровой и жестокой земли,
где подростки брались за меч и топор раньше, чем за рукоятки сохи.
Однако умений лазать, бегать, прыгать и разбивать чужие черепа для
воровской профессии было недостаточно. Большой проблемой являлись замки:
замки на дверях, на сундуках и шкафах, защелки и засовы на ставнях.
Разумеется, их не составляло труда вышибить ударом топора, но разве
истинный мастер прибегает к таким грубым методам? Конану хотелось
научиться открывать их, познав великое ювелирное искусство Ловкой Отмычки,
но пока он даже не знал, как взяться за это дело. Можно ли было тут
рассчитывать на помощь Шеймиса? Как полагал юный киммериец, справиться с
замком куда легче, чем извлечь из воздуха барана, пусть костлявого и
жилистого...
Еще одной трудностью являлся сбыт краденого. Монеты, серебряные и
золотые, можно было сразу пустить в дело, обменяв на вино, оружие и
женскую ласку, но уже с драгоценностями начинались проблемы. Конан еще не
очень хорошо разбирался в камнях, различая их только по цвету; красные
всегда были для него рубинами, зеленые - изумрудами, а синие - сапфирами.
Но, как говорил ему отец и другие опытные мужи, не раз ходившие в набеги
на изобильный юг, с камнями дело обстояло непросто. Были красные, но не
рубины; синие, но не сапфиры; были желтые, фиолетовые, золотистые,
коричневые, пепельные и даже совсем бесцветные, но полыхающие, как огонь!
А еще - жемчуг, янтарь, нефрит, непрозрачная, но дорогая бирюза, яшма и
множество других камней, о которых он не знал даже понаслышке... Мог ли
старый Шеймис снабдить его нужными сведениями? В конце концов, украсил же
он саблю (совсем дрянную, если говорить откровенно!) позолоченной
рукоятью? Значит, демон понимал толк в драгоценных металлах, а где золото
и серебро, там и самоцветные камни!
Надо идти в Шандарат, проверить, на что способна эта бесхвостая
крыса, подумал Конан, засыпая. Но утром его намерения переменились.
На рассвете, перекусив сухой краюхой, сотворенной духом сумерек, он
вылез из своей пещерки. Последний кусок хлеба колом стоял в горле;
предполагалось, что его угощали медовой лепешкой из белейшей муки, но чары
Шеймиса снова сработали не так, как было задумано. Демон, едва достававший
рослому киммерийцу до груди, суетился около хозяина, то оправляя складки
его новой туники, то бросая горделивые взгляды на саблю, сверкавшую за
хозяйским поясом. Поднатужившись, он наколдовал довольно вместительный
кошелек, который Конан тоже подвесил в поясному ремню, со вздохом подумав,
что не мешало бы его наполнить чем-нибудь блестящим и звонким. Как
выяснилось во время завтрака, в драгоценностях Шеймис разбирался слабо и
мог извлечь из воздуха только пару медных денежек - да то лишь взглянув на
образец. Но у Конана не водилось даже звона местных монет, хотя
шандаратский властитель Ашарат чеканил их из золота, серебра и меди во
вполне достаточных количествах.
- Пойдем в город, - сообщил киммериец своему слуге, оттолкнув прочь
его назойливые паучьи лапки, теребившие полу туники. - Вот только...
- Да, хозяин?
- Не уверен, что ты сойдешь за человека, Шеймис, даже если тебя
приодеть. Эти крылья...
- Мои крылья? - демон с оскорбленным видом энергично помахал ими в
воздухе, приподнявшись на три пальца над песком. - Отличные крылья! Но,
увы, не для полетов... стар я для таких дел, стар, мой господин! Бывало
же...
- Что бывало, то бывало, - прервал Конан готовый хлынуть поток
воспоминаний. - Лучше скажи, знаешь ли ты заклятья, помогающие изменить
внешность?
- Трудное дело, - Шеймис помотал лысой головой. - А к чему тебе
менять внешность, хозяин? Ты на редкость красивый и представительный
юноша... И одет просто роскошно!
- Речь идет о тебе, дубина! - рявкнул киммериец. - Как я возьму в
город такого урода? Стражи у ворот изрешетят тебя стрелами, да и меня
заодно - чтоб не знался со всякой нечистью!
Демон ухмыльнулся; похоже, прохладный свежий воздух и неяркий свет
разгоравшегося утра прибавили ему бодрости, заставив позабыть о вчерашних
неудачах.
- Не беспокойся, хозяин. Старый Шеймис знает одну уловку... такую,
что никто его не заметит...
- Вроде того жаркого из костей? Или сегодняшней лепешки с медом? -
хмуро поинтересовался Конан.
- Нет, это вещь надежная. Смотри! Сейчас я сделаю вот так... - демон
съежился, прикрыв концами крыльев впалую грудь, - и ты сможешь посадить
меня в сумку.
Киммериец с интересом наблюдал за своим слугой, не достававшим уже
ему до пояса. Шеймис продолжал уменьшаться, превратившись вначале в полное
подобие крысы, а затем в бесхвостую мышь, слабо трепыхавшую крохотными
крылышками. Конан одобрительно кивнул.
- Годится! Теперь я могу спрятать тебя хоть в кулаке!
- В кулаке не стоит, хозяин, - заметил сумеречный дух, поспешно
возвращаясь к прежним своим размерам. - Еще раздавишь!
Отвернувшись от него, Конан шагнул к пещере и оглядел валявшееся там
имущество. Пожалуй, ни дырявые ковры, ни битый горшок, ни самодельный лук
и рваная куртка ему не пригодятся.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168