Почему не сказал, в чем именно дело, почему ему нужна я, а не кто-то другой?
Я думала, он хочет, чтобы я приспособилась к ней. Почему он не сказал, что хочет, чтобы я противопоставила себя ей, смогла ей противостоять, если он действительно этого хотел? Но вряд ли это так, потому что тогда он не возмутился бы, когда я заговорила о собственном доме. О Господи, ничего-то я не понимаю, - в отчаянии думала ока. - Его, ее, всего, что происходит. Только правда между нами, говорил он, и врал безбожно. Единственная правда, которую он знает, это правда его матери, а она целиком состоит из лжи. Каждое произнесенное ею слово, как бы оно ни было перевернуто, для него Священное писание. Он ни на одну секунду мне не поверил. И вообще он мне не верил с самого начала. Но тогда, Бог ты мой, зачем же он на мне женился? Чего он от меня хотел? И почему не мог прямо об этом рассказать? Чем мать его держит? Потому что я уверена, что тут что-то есть. Я это чувствую. Что-то такое ужасное, что он не мог решиться рассказать мне, его жене. Даже на острове, когда мы были так близки, ближе, чем когда-либо до или после. Именно тогда он мог бы мне все рассказать. Я должна была знать».
Она снова и снова проживала последние пять месяцев, пытаясь найти ключ к этой тайне, и не находила ничего такого, даже самого ужасного, что бы объясняло подобное влияние на мужчину его матери, когда их связь походила на симбиоз. Джулия смогла за это время немного узнать Брэда: от других она слышала, что он прекрасно справляется со своей работой, что он очень крутой бизнесмен, что он не делает ошибок и что в определенных кругах его уважают и побаиваются. Но тот же самый крутой мужик был воском в руках своей мамаши. Джулия удивилась, когда один из гостей на званом вечере в Бостоне, сидевший рядом с ней, сказал о Брэде с восхищением: «Этот парень не дурак, а когда дело доходит до сделки, у него всегда в последний момент козырная карта на руках. Что касается его матери, то у нее достаточно устрашающая репутация, но сын исхитрился дать ей сто очков вперед». Джулия с удивлением уставилась на сидячего через стол мужа. Брэд? Безжалостный? Крутой? Тот везунчик, жеребец, о котором рассказывают легенды, капризный и надменный мальчишка, способный дуться часами и бегающий за матерью, как собачонка? Она знала, что он человек сложный, но сейчас она полностью запуталась.
- Говорила тебе, где-то гайка разболталась, - печально заметила Крис несколькими днями спустя.
- Наверное, у меня! Меня трясет, как только подумаю, какой дурой я была. Как они, должно быть, надо мной смеялись! Наблюдая, как я своими руками сама себя разрушаю.
- Должна сказать, он тут неплохо поработал, - с горечью заметила Крис, разглядывая изуродованное лицо Джулии, синяки, распухшие губы и фонари под глазами.
- Да его на это запрограммировали. Он был в таком ужасе, что не соображал, что делает. Как он мог во всем разобраться, если мать все перекрутила и перевернула?
- Перевернула! Да она все разыграла как по нотам! - Крис шумно вздохнула. - По крайней мере, теперь мы знаем.
- Разве? Мы знаем, что она им вертит. Но почему, Крис?
- Разумеется, потому что ревнует!
- Здесь что-то большее, я уверена. Что-то еще, что-то… - Джулия беспомощно развела руками. - Все как в тумане, - наконец сказала она. - Что бы там ни было, это какая-то мерзость. - И с горечью добавила: - И моя вина в том, что я не настояла, чтобы Брэд пустил меня вовнутрь.
- Ты не должна брать всю вину на себя, - возразила Крис. - Он же держал тебя в темноте, так? Немудрено, что ты постоянно спотыкалась.
- Да я еще ходила в шорах. Думала, что моя спокойная рациональность поможет мне справиться. В этом я вся, гениальная Джулия Кэрри с ее здравым смыслом, спокойствием и логикой. Я не учла, что, когда речь заходит об эмоциях, все летит в тартарары! - Джулия задумалась. - Что ж, я все поняла, хоть мне это и дорого досталось. - Внезапно она прибавила: - Как Харди говорил Лорел, вот ты и втянула нас в еще одну хорошенькую передрягу. - Она встала, не в состоянии сидеть спокойно, подошла к окну и выглянула. - Я не смогла справиться со своими чувствами, Крис, и они меня пугают. Я стараюсь отрешиться от них. Я должна была побольше обращать внимания на свои сомнения. У нас и общего-то был только секс. Он и физически поработил меня, и одно это должно было бы послужить мне предупреждением!
- Ну, я тут тоже не без греха, - благородно заметила Крис. - Ведь это я посоветовала тебе дать волю чувствам, верно?
- То была не любовь, - продолжила Джулия. - Физическое порабощение. - Затем она зло добавила: - Зато теперь я свободна, и я никогда, слышишь, никогда, не позволю ни одному мужчине надеть на себя цепи!
«А я ведь многое могла сделать, - подумала она. - Почему же этого не произошло? Потому что с ним я плохо соображала. Когда дело касалось Брэда, я превращалась в нечто, незнакомое себе, я делала то, чего в другом состоянии ни за что бы не сделала».
- А что будет с отелем? - с любопытством спросила Крис.
- Ну, Поль почти что взломал дверь…
- Об этом я знаю. Ведь именно он позвонил мне. Нет, я имею в виду работу.
- Ко мне приезжал ее парижский адвокат, велел мне все прекратить. Сказал, что наняли другого художника по интерьерам и что мне следует выметаться. Так или иначе, у меня не было никакого контракта, я ничего не подписывала. «Семейная» договоренность. Все часть ее плана. И бедный Поль тоже. Она его использовала. Все и вся служило только ее заговору.
- Его уволили? За что?
- Неэтичные отношения со мной.
- Когда? А где доказательства?
- Выяснилось, что она наняла частного детектива, который все время следил за нами. Если верить ему, под предлогом поездок в магазины и на фабрики мы ездили в маленькую гостиницу на левом берегу.
- Что? - еле выговорила Крис.
- А вот то. Владелец гостиницы подписал свои показания.
- За большую взятку, так я думаю.
- Как она однажды мне сказала, деньги меня волнуют меньше всего.
- Мать твою! - выдохнула Крис. - Да она продумала все до малейшей детали.
- И учти, с Полем ей пришлось расплатиться. Ведь у него-то был контракт, и он грозился подать в суд. А это бы означало шумиху, чего она стремилась избежать. Так что ей проще было от него откупиться.
- Он на меня произвел приятное впечатление, - заметила Крис.
- Он и есть хороший человек. Он очень переживал из-за всего этого. Радует, что он получил с нее все до цента, так что хоть по этому поводу меня не грызет совесть. Он вернулся в Швейцарию. Там у его семьи гостиница.
- А ты? Ты что собираешься делать?
- Когда обрету приличный вид, буду искать работу.
Но прежде чем она успела этим заняться, из Америки прибыл самолетом большой контейнер. Там было все, что она оставила в Штатах.
- Вот видишь, - сказала она Крис с ехидной улыбкой, - меня выдернули с корнем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111