- Есть еще одна последняя вещь, которую я должен вам сообщить. Он импотент.
Он внимательно наблюдал за Джулией, так что, когда она сказала, что это не имеет значения, он ей поверил.
- Значит, вы в самом деле его любите.
- Если он больше никогда не дотронется до меня и пальцем, я все равно буду любить его.
- Я думаю, этого не следует опасаться. У него это, так сказать, временная неисправность.
- …временная неисправность. Я скоро все налажу. - Она вспомнила, каким уверенным голосом произнес Брэд эти слова в их первый вечер. Старый Брэд, вызывающе самоуверенный, сводящий с ума своей привлекательностью, тревожаще сексуальный. «Ох, бедный мой Брэд», - с тоской подумала она.
- Сексуально им двигала мать. Теперь ее нет, так что нет и этой движущей силы. Ему теперь нет нужды бежать и спасаться в сексе или чем-то другом. Когда он найдет себя как личность, как мужчину, он найдет и свою сексуальность - ту, которая обычна для нормального мужчины. Но он хотел, чтобы я рассказал вам все.
- Включая бородавки… - вспомнила Джулия, делая попытку улыбнуться. - Все очень запутано, верно? - добавила она.
- Человек - сложное существо.
- Я всегда думала, что знаю себя. А на самом деле я не знала себя совсем…
- Вот именно поэтому люди и приходят ко мне, именно это я и пытаюсь сейчас сделать с Брэдом: помочь ему найти себя.
- Сколько времени это займет?
- Несколько недель, никак не меньше, может быть, месяцев. Нужно побороть влияние многолетнего угнетения психики. Ваша помощь ему бы очень пригодилась. Я верю, что всегда надо иметь цель, надо к чему-то стремиться. Сейчас у него только надежда, у которой нет подтверждения. Вот почему я согласился ввести вас в курс дела. Что больше всего пугает его сейчас, так это то, что впервые в жизни он может оказаться совершенно один.
- Ему это никогда не нравилось.
- Тоже работа его мамочки. Она его таким образом наказывала, отдаляясь от него.
- Ну и сучка же она была, прости меня, Господи! - Джулия сжала зубы. - Исчадие ада, ни больше и ни меньше.
- И с этим ему надо смириться.
Джулия тоже это чувствовала. Что же тогда должен был чувствовать Брэд?
Брэд явно пребывал в нетерпении, потому что в этот момент раздался зуммер интеркома, и секретарша возвестила, что мистер Брэдфорд вернулся.
- Пусть подождет. Я сейчас освобожусь. - Прежде чем подняться, доктор отложил трубку. - Я пришлю его к вам. Скажите ему… докажите ему, что вы понимаете и принимаете его. И не судите.
- Так оно и есть.
- Прекрасно.
Доктор улыбнулся и вышел. Джулия ждала. Она полностью находилась во власти чувств, так что, когда Брэд появился на пороге, она кинулась к нему и обняла, шепча его имя.
Он держался напряженно, готовый к худшему, но, почувствовав ее тепло, заботу, он постепенно расслабился, и напряжение перешло в дрожь, которую он не мог унять, как ни старался. Он обхватил ее руками и держался за нее так, как будто боялся утонуть. Она видела, что он пытается заговорить, и еще крепче прижала его к себе.
- Прости, что я такой, какой есть, - наконец сумел выговорить он.
Она отодвинулась, чтобы посмотреть на него, и прижала свои пальцы и его крепко сжатым губам.
- Был, мой дорогой, - просто сказала она, а ее голос и глаза говорили ему о ее чувствах.
- Был.
Крис даже отвернулась от сияющего лица подруги, настолько откровенно все в нем читалось. Ей никогда не приходилось видеть такой Джулии. Такой открытой и незащищенной.
- Значит, ты поборола своих дьяволов? - наконец спросила она.
- Да, я победила. Мы обо всем поговорили, Крис. По-настоящему. Никаких больше игр. Одна лишь правда.
- Вроде исповеди?
- Вроде. - Но улыбка Джулии говорила, что это было совсем другое.
- Ты поддерживаешь с ним связь?
- Постоянно.
- Значит, он пишет тебе?
- Да. И какие письма! Ох, Крис, какие письма…
- Значит, ты его ждешь?
- Да.
- И уверена, что он придет?
Джулия улыбнулась.
- Вполне уверена, - ответила она твердо.
- Да, немало времени прошло. Но дело стоило того. Пробили часы.
- Давай кинем монетку, кого первым будем купать? - предложила Крис.
- Думаю, мы сможем засунуть их в ванну всех вместе. Давай я этим займусь. А ты отдохни, положи ноги повыше.
- Спорить с тобой я не стану.
- А я теперь вообще не спорю, - сказала Джулия. - Даже сама с собой.
- Говорила я тебе, ты сама свой злейший враг.
- Так оно и оказалось.
- У тебя такой вид, - заметила Крис, - будто ты рассчитываешь за что-то получить Нобелевскую премию.
- Мне это уже говорили, - улыбнулась Джулия. - Мне только осталось подождать дня вручения.
Укладывая дочь в постель, Джулия спросила:
- Ты написала письмо Санта-Клаусу?
- Да, вот оно… - Дженни вытащила смятый и испачканный листок бумаги. Джулия прочитала. Последним пунктом, тщательно написанным заглавными буквами, после куклы и коляски, а также игрушечного домика с мебелью, шло имя Брэд.
- Как ты думаешь, Санта-Клаус пришлет его? - с надеждой спросила Дженни.
- Если ты очень сильно этого пожелаешь.
- Давай пожелаем вместе? Ты ведь тоже хочешь, чтобы он приехал, правда, мама?
- Очень.
- Тогда давай пожелаем вместе.
Дженни крепко зажмурила глаза и сосредоточилась так, что ее мордашка порозовела. Шумно выдохнув, она сказала:
- Вот! Я пожелала сильно-сильно.
- И я.
«Может быть, наше пожелание и сбудется», - подумала Джулия, спускаясь вниз. Она тосковала по нему, мечтала о нем, он ей снился. В письмах она старалась поощрить его, поддержать, рассказывала о своих чувствах открыто, без утайки, и в ответ получала письма, которые перечитывала без конца.
В последнем, полученном два дня назад, он писал: «Скоро, Джулия, скоро. Мне кажется, я уже достиг вершины холма, и я не могу объяснить, как мне хочется поскорее увидеть открывающийся с него вид, потому что я знаю, что ты там, по другую сторону, ждешь меня. Я карабкаюсь и карабкаюсь, а Эбби с Сетом подталкивают меня сзади. Даже Битси принялась убирать препятствия с моего пути. Продолжай писать, твои письма - моя прямая связь с будущим. А пока помни, что я тебя люблю, и не как мое спасение, а как смысл моей жизни, как мою жизненную цель. Ты и Дженни, вот все, что у меня есть. Я очень хочу тебя видеть, дотронуться до тебя, поговорить с тобой, обнять тебя, и я скоро это сделаю, Джулия, совсем-совсем скоро…»
- Нужно только пожелать, - вслух сказала Джулия, и Крис, которая тем временем вытаскивала из буфета большую картонную коробку, закончила за нее:
- И все сбудется, все печали уйдут…
Джулия подошла, чтобы ей помочь. Крис выпрямилась, потирая спину.
- Думаю, я догадываюсь, чего ты пожелала, - усмехнулась она, - и, если это тебя приободрит, я всегда верила в фей…
Не успела она произнести эти слова, как раздался громкий, уверенный стук в дверь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
Он внимательно наблюдал за Джулией, так что, когда она сказала, что это не имеет значения, он ей поверил.
- Значит, вы в самом деле его любите.
- Если он больше никогда не дотронется до меня и пальцем, я все равно буду любить его.
- Я думаю, этого не следует опасаться. У него это, так сказать, временная неисправность.
- …временная неисправность. Я скоро все налажу. - Она вспомнила, каким уверенным голосом произнес Брэд эти слова в их первый вечер. Старый Брэд, вызывающе самоуверенный, сводящий с ума своей привлекательностью, тревожаще сексуальный. «Ох, бедный мой Брэд», - с тоской подумала она.
- Сексуально им двигала мать. Теперь ее нет, так что нет и этой движущей силы. Ему теперь нет нужды бежать и спасаться в сексе или чем-то другом. Когда он найдет себя как личность, как мужчину, он найдет и свою сексуальность - ту, которая обычна для нормального мужчины. Но он хотел, чтобы я рассказал вам все.
- Включая бородавки… - вспомнила Джулия, делая попытку улыбнуться. - Все очень запутано, верно? - добавила она.
- Человек - сложное существо.
- Я всегда думала, что знаю себя. А на самом деле я не знала себя совсем…
- Вот именно поэтому люди и приходят ко мне, именно это я и пытаюсь сейчас сделать с Брэдом: помочь ему найти себя.
- Сколько времени это займет?
- Несколько недель, никак не меньше, может быть, месяцев. Нужно побороть влияние многолетнего угнетения психики. Ваша помощь ему бы очень пригодилась. Я верю, что всегда надо иметь цель, надо к чему-то стремиться. Сейчас у него только надежда, у которой нет подтверждения. Вот почему я согласился ввести вас в курс дела. Что больше всего пугает его сейчас, так это то, что впервые в жизни он может оказаться совершенно один.
- Ему это никогда не нравилось.
- Тоже работа его мамочки. Она его таким образом наказывала, отдаляясь от него.
- Ну и сучка же она была, прости меня, Господи! - Джулия сжала зубы. - Исчадие ада, ни больше и ни меньше.
- И с этим ему надо смириться.
Джулия тоже это чувствовала. Что же тогда должен был чувствовать Брэд?
Брэд явно пребывал в нетерпении, потому что в этот момент раздался зуммер интеркома, и секретарша возвестила, что мистер Брэдфорд вернулся.
- Пусть подождет. Я сейчас освобожусь. - Прежде чем подняться, доктор отложил трубку. - Я пришлю его к вам. Скажите ему… докажите ему, что вы понимаете и принимаете его. И не судите.
- Так оно и есть.
- Прекрасно.
Доктор улыбнулся и вышел. Джулия ждала. Она полностью находилась во власти чувств, так что, когда Брэд появился на пороге, она кинулась к нему и обняла, шепча его имя.
Он держался напряженно, готовый к худшему, но, почувствовав ее тепло, заботу, он постепенно расслабился, и напряжение перешло в дрожь, которую он не мог унять, как ни старался. Он обхватил ее руками и держался за нее так, как будто боялся утонуть. Она видела, что он пытается заговорить, и еще крепче прижала его к себе.
- Прости, что я такой, какой есть, - наконец сумел выговорить он.
Она отодвинулась, чтобы посмотреть на него, и прижала свои пальцы и его крепко сжатым губам.
- Был, мой дорогой, - просто сказала она, а ее голос и глаза говорили ему о ее чувствах.
- Был.
Крис даже отвернулась от сияющего лица подруги, настолько откровенно все в нем читалось. Ей никогда не приходилось видеть такой Джулии. Такой открытой и незащищенной.
- Значит, ты поборола своих дьяволов? - наконец спросила она.
- Да, я победила. Мы обо всем поговорили, Крис. По-настоящему. Никаких больше игр. Одна лишь правда.
- Вроде исповеди?
- Вроде. - Но улыбка Джулии говорила, что это было совсем другое.
- Ты поддерживаешь с ним связь?
- Постоянно.
- Значит, он пишет тебе?
- Да. И какие письма! Ох, Крис, какие письма…
- Значит, ты его ждешь?
- Да.
- И уверена, что он придет?
Джулия улыбнулась.
- Вполне уверена, - ответила она твердо.
- Да, немало времени прошло. Но дело стоило того. Пробили часы.
- Давай кинем монетку, кого первым будем купать? - предложила Крис.
- Думаю, мы сможем засунуть их в ванну всех вместе. Давай я этим займусь. А ты отдохни, положи ноги повыше.
- Спорить с тобой я не стану.
- А я теперь вообще не спорю, - сказала Джулия. - Даже сама с собой.
- Говорила я тебе, ты сама свой злейший враг.
- Так оно и оказалось.
- У тебя такой вид, - заметила Крис, - будто ты рассчитываешь за что-то получить Нобелевскую премию.
- Мне это уже говорили, - улыбнулась Джулия. - Мне только осталось подождать дня вручения.
Укладывая дочь в постель, Джулия спросила:
- Ты написала письмо Санта-Клаусу?
- Да, вот оно… - Дженни вытащила смятый и испачканный листок бумаги. Джулия прочитала. Последним пунктом, тщательно написанным заглавными буквами, после куклы и коляски, а также игрушечного домика с мебелью, шло имя Брэд.
- Как ты думаешь, Санта-Клаус пришлет его? - с надеждой спросила Дженни.
- Если ты очень сильно этого пожелаешь.
- Давай пожелаем вместе? Ты ведь тоже хочешь, чтобы он приехал, правда, мама?
- Очень.
- Тогда давай пожелаем вместе.
Дженни крепко зажмурила глаза и сосредоточилась так, что ее мордашка порозовела. Шумно выдохнув, она сказала:
- Вот! Я пожелала сильно-сильно.
- И я.
«Может быть, наше пожелание и сбудется», - подумала Джулия, спускаясь вниз. Она тосковала по нему, мечтала о нем, он ей снился. В письмах она старалась поощрить его, поддержать, рассказывала о своих чувствах открыто, без утайки, и в ответ получала письма, которые перечитывала без конца.
В последнем, полученном два дня назад, он писал: «Скоро, Джулия, скоро. Мне кажется, я уже достиг вершины холма, и я не могу объяснить, как мне хочется поскорее увидеть открывающийся с него вид, потому что я знаю, что ты там, по другую сторону, ждешь меня. Я карабкаюсь и карабкаюсь, а Эбби с Сетом подталкивают меня сзади. Даже Битси принялась убирать препятствия с моего пути. Продолжай писать, твои письма - моя прямая связь с будущим. А пока помни, что я тебя люблю, и не как мое спасение, а как смысл моей жизни, как мою жизненную цель. Ты и Дженни, вот все, что у меня есть. Я очень хочу тебя видеть, дотронуться до тебя, поговорить с тобой, обнять тебя, и я скоро это сделаю, Джулия, совсем-совсем скоро…»
- Нужно только пожелать, - вслух сказала Джулия, и Крис, которая тем временем вытаскивала из буфета большую картонную коробку, закончила за нее:
- И все сбудется, все печали уйдут…
Джулия подошла, чтобы ей помочь. Крис выпрямилась, потирая спину.
- Думаю, я догадываюсь, чего ты пожелала, - усмехнулась она, - и, если это тебя приободрит, я всегда верила в фей…
Не успела она произнести эти слова, как раздался громкий, уверенный стук в дверь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111