Нельзя им позволить!..
- Пожалуйста, - взмолилась Эш, - не отдавайте меня!..
Поскуливая от боли в обмотанных пальцах, Далан извлекла из своей необъятной сумки с гимнастическими инструментами увесистый цилиндр, поставила на торец и повернула верх, как крышку термоса. Цилиндр ожил - замерцал огоньками, выпустил какие-то блестящие отростки, а верх раскрылся железным бутоном. Нагнувшись, Далан прощебетала в него длинную фразу и, помедлив, выслушала трель ответа.
- Порядок. Через два с небольшим ваших часа у нас будет подмога. Надо высидеть.
- Ты можешь объяснить, что сделала? - Форт с недоверчивым интересом оглядывал образчик техники высшего мира.
- Вызвала своих. Кто путешествует у нас один, носит маячок вызова спасателей. У нас никто не остаётся без защиты родины. Мне ответили, чтобы ждала. Это, - потрогала Далан пикающий цилиндр, - дудка тревога.
- Что же... что же ты раньше в свою сопелку не дунула?!! - взорвалась Эш. - Когда мы на «Сервитере» чуть не...
- Те проблемы были мои собственные. Личные. Я могла их решить. Но когда оскорбляют меня - оскорбляют весь народ Бохрока. Это никому не позволяется.
«Не-ет, никогда мы не поймём эти техно-социальные миры - ни Форрэй, ни Бохрок! - подумал Форт, ощупывая и сканируя дверной запор. - Муравьиное общество... один за всех - пожалуйста, как она; зато готовы гнать корабль ради одной девки, и ладно бы она была в опасности - а то, чтобы честь их муравейника не прищемили!..»
- Если бы с той стороны был я, дверка не продержалась бы и пары секунд. Они провозятся чуть дольше.
- Надо принять меры.
- Забить чем-нибудь дверь! - выпалила Эш; Форт сочувственно поглядел на неё. Он, как никто на «Скайленде», понимал беды несчастной шнги, но ему грозила не каталажка, а рабство.
- Нет сварочного аппарата. Впрочем, заваренную дверь тоже высадят. Дело времени.
- Морской закон! - гаркнула Далан, привлекая к себе внимание. - Я знакома с обычаями. Это общепринято у эйджи.
То, что она вынула из сумки на этот раз, походило на стопку пластин, скреплённых кольцами, но оказалось мозаикой два на два метра с какой-то дичайшей, кричащей раскраской, словно таблица для проверки цветового зрения; Далан, урча, разместила раскладной тонкий щит на полу.
- Вставайте сюда. Эш, возьми еду и воду, могут пригодиться.
- Если память не подводит, это твой флаг, - Форт обошёл раскладушку кругом. - Или герб?..
- Да! Флаг - территория Бохрока. Кто стоит на ней, неприкасаем. Морской закон, так?
- Ммм... да, есть такой обычай; Но как-то неловко - ногами по флагу...
- Я пригласила, вы - гости. Остальные нет.
- Откройте дверь! - приказали снаружи. - Неподчинение будет расценено как враждебные действия по отношению к представителям правоохранительных органов!
- Войдите! - Форт, сняв запор, отступил к флагу и встал на него.
Униженный в своём служебном рвении, охранник привёл пятерых, одетых и вооружённых, как для захвата террористов в логове. Но картина, представшая их глазам, смутила группу физического действия - непослушный экипаж с отрешёнными лицами стоял на пёстром коврике для медитации, а у ног мирки тикало что-то, похожее на адскую машину.
- Если вы посягнёте на флаг и морской закон, - гулко заявила мирка, - вы будете общаться с солдатами моей планеты. Я могу отстоять себя.
Никому не улыбалось драться с разъярённой слонихой как бы не пяти центнеров весом; при 1 g мирки удачно сочетали порхание акробата с силой мамонта. И вообще, не зная юридических тонкостей, тут можно таких дров наломать, что не будешь знать потом, перед какой комиссией отчитываться. Разочарованно поцокав языками, спецназовцы отошли посовещаться в коридор. Своих умов им показалось мало, и, пошептавшись, они вызвали Сато - комиссар заварил этот чай, вот пусть он и обжигается.
Беловолосый явился с недовольной миной; вздорный голос его был слышен издалека:
- Вы что, вшестером не можете отконвоировать одну ящерицу?!..
Причастившись к зрелищу, он умолк. Цилиндр к этому времени втянул рожки и вместо «бип-бип» стал наигрывать бохрокский гимн - сущая какофония из лязга, буханья и воплей драконов. Такую музыкальную игрушку Сато видел впервые, но чутьём подозревал в ней нечто гадкое для себя.
- Может быть, применить слезоточивый газ? - осторожно предположил командир группы. - Или нервно-паралитический?..
- Ещё посмотрим, кого первого парализует, - намёк мирки прозвучал многообещающе.
- Пусть торчат, если им нравится, - глухо бросил Сато, удаляясь. - Я загляну утром - может, им надоест. Советую прислушиваться к просьбам этой... серой госпожи.
Но утро по станционному времени ещё не наступило, когда диспетчер-телеметрист в панике доложил начальнику «Скайленда»:
- Сэр, в радиусе подлёта вышел из скачка военный корабль мирков, по классификации - канонерка, название - «Аталамаренк». Их капитан требует причал, иначе грозит высадить десант своим способом.
- Какого чёрта им тут надо?!.. - Начальник вмиг представил, что, пока они сидели в карантине, ни с того ни с сего разразилась звёздная война, и флот Бохрока уже бомбит Сэнтрал-Сити на далёкой Колумбии.
- Он утверждает, что на станции обидели их соотечественницу по имени... - имя было втрое длинней названия канонерки. - Он прибыл эвакуировать эту гражданку и расквитаться за её обиду.
Блок 15
Болтуны расходятся во мнении, на что похожи мирки. То назовут «пень-корягой», то увидят в них зримое воплощение сказочных троллей. Под стать хозяевам и техника чудовищной планеты: низкие автомобили на катках-колёсах, пузатые гибриды самолётов с дирижаблями, парусные платформы-буеры - всё имеет оттенок той кряжистой эстетики, которой славятся их создатели. Не были исключением и их космические корабли - «Аталамаренк», нагло потребовавший стыковки, напоминал не то грибной нарост на дереве, не то распухший бумеранг. Диспетчеры порта негодовали вслух («Явились, [слово], старшие братья по разуму, чтоб им [глагол]!»), но невольно любовались, как красиво маневрировал зеркальный полумесяц, метясь стыковочным узлом в станцию. Можно было подумать, что он не обладает инерцией - до того невесомо движется.
Начальник станции, на ходу оправляя мундир, спешил в пассажирский шлюзовой отсек № 5. Пока мирки сближались со «Скайлендом» - это не заняло много времени, - он уточнил, о какой гражданке Бохрока шла речь, и теперь отдавал распоряжения:
- Сато запереть и никому не показывать! Я сам их встречу и всё объясню.
Выполнить церемонию гостеприимства в полном объёме не удалось. Пока начальник поспешал и думал, как за приветственной речью скрыть одышку, гости уже высадились.
Мирки-десантники ломились по коридорам резво и уверенно, хотя были обвешаны снаряжением от ушей до колен. Начальник на секунду потерялся, оказавшись среди стада вооружённых троллей, но взял себя в руки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103
- Пожалуйста, - взмолилась Эш, - не отдавайте меня!..
Поскуливая от боли в обмотанных пальцах, Далан извлекла из своей необъятной сумки с гимнастическими инструментами увесистый цилиндр, поставила на торец и повернула верх, как крышку термоса. Цилиндр ожил - замерцал огоньками, выпустил какие-то блестящие отростки, а верх раскрылся железным бутоном. Нагнувшись, Далан прощебетала в него длинную фразу и, помедлив, выслушала трель ответа.
- Порядок. Через два с небольшим ваших часа у нас будет подмога. Надо высидеть.
- Ты можешь объяснить, что сделала? - Форт с недоверчивым интересом оглядывал образчик техники высшего мира.
- Вызвала своих. Кто путешествует у нас один, носит маячок вызова спасателей. У нас никто не остаётся без защиты родины. Мне ответили, чтобы ждала. Это, - потрогала Далан пикающий цилиндр, - дудка тревога.
- Что же... что же ты раньше в свою сопелку не дунула?!! - взорвалась Эш. - Когда мы на «Сервитере» чуть не...
- Те проблемы были мои собственные. Личные. Я могла их решить. Но когда оскорбляют меня - оскорбляют весь народ Бохрока. Это никому не позволяется.
«Не-ет, никогда мы не поймём эти техно-социальные миры - ни Форрэй, ни Бохрок! - подумал Форт, ощупывая и сканируя дверной запор. - Муравьиное общество... один за всех - пожалуйста, как она; зато готовы гнать корабль ради одной девки, и ладно бы она была в опасности - а то, чтобы честь их муравейника не прищемили!..»
- Если бы с той стороны был я, дверка не продержалась бы и пары секунд. Они провозятся чуть дольше.
- Надо принять меры.
- Забить чем-нибудь дверь! - выпалила Эш; Форт сочувственно поглядел на неё. Он, как никто на «Скайленде», понимал беды несчастной шнги, но ему грозила не каталажка, а рабство.
- Нет сварочного аппарата. Впрочем, заваренную дверь тоже высадят. Дело времени.
- Морской закон! - гаркнула Далан, привлекая к себе внимание. - Я знакома с обычаями. Это общепринято у эйджи.
То, что она вынула из сумки на этот раз, походило на стопку пластин, скреплённых кольцами, но оказалось мозаикой два на два метра с какой-то дичайшей, кричащей раскраской, словно таблица для проверки цветового зрения; Далан, урча, разместила раскладной тонкий щит на полу.
- Вставайте сюда. Эш, возьми еду и воду, могут пригодиться.
- Если память не подводит, это твой флаг, - Форт обошёл раскладушку кругом. - Или герб?..
- Да! Флаг - территория Бохрока. Кто стоит на ней, неприкасаем. Морской закон, так?
- Ммм... да, есть такой обычай; Но как-то неловко - ногами по флагу...
- Я пригласила, вы - гости. Остальные нет.
- Откройте дверь! - приказали снаружи. - Неподчинение будет расценено как враждебные действия по отношению к представителям правоохранительных органов!
- Войдите! - Форт, сняв запор, отступил к флагу и встал на него.
Униженный в своём служебном рвении, охранник привёл пятерых, одетых и вооружённых, как для захвата террористов в логове. Но картина, представшая их глазам, смутила группу физического действия - непослушный экипаж с отрешёнными лицами стоял на пёстром коврике для медитации, а у ног мирки тикало что-то, похожее на адскую машину.
- Если вы посягнёте на флаг и морской закон, - гулко заявила мирка, - вы будете общаться с солдатами моей планеты. Я могу отстоять себя.
Никому не улыбалось драться с разъярённой слонихой как бы не пяти центнеров весом; при 1 g мирки удачно сочетали порхание акробата с силой мамонта. И вообще, не зная юридических тонкостей, тут можно таких дров наломать, что не будешь знать потом, перед какой комиссией отчитываться. Разочарованно поцокав языками, спецназовцы отошли посовещаться в коридор. Своих умов им показалось мало, и, пошептавшись, они вызвали Сато - комиссар заварил этот чай, вот пусть он и обжигается.
Беловолосый явился с недовольной миной; вздорный голос его был слышен издалека:
- Вы что, вшестером не можете отконвоировать одну ящерицу?!..
Причастившись к зрелищу, он умолк. Цилиндр к этому времени втянул рожки и вместо «бип-бип» стал наигрывать бохрокский гимн - сущая какофония из лязга, буханья и воплей драконов. Такую музыкальную игрушку Сато видел впервые, но чутьём подозревал в ней нечто гадкое для себя.
- Может быть, применить слезоточивый газ? - осторожно предположил командир группы. - Или нервно-паралитический?..
- Ещё посмотрим, кого первого парализует, - намёк мирки прозвучал многообещающе.
- Пусть торчат, если им нравится, - глухо бросил Сато, удаляясь. - Я загляну утром - может, им надоест. Советую прислушиваться к просьбам этой... серой госпожи.
Но утро по станционному времени ещё не наступило, когда диспетчер-телеметрист в панике доложил начальнику «Скайленда»:
- Сэр, в радиусе подлёта вышел из скачка военный корабль мирков, по классификации - канонерка, название - «Аталамаренк». Их капитан требует причал, иначе грозит высадить десант своим способом.
- Какого чёрта им тут надо?!.. - Начальник вмиг представил, что, пока они сидели в карантине, ни с того ни с сего разразилась звёздная война, и флот Бохрока уже бомбит Сэнтрал-Сити на далёкой Колумбии.
- Он утверждает, что на станции обидели их соотечественницу по имени... - имя было втрое длинней названия канонерки. - Он прибыл эвакуировать эту гражданку и расквитаться за её обиду.
Блок 15
Болтуны расходятся во мнении, на что похожи мирки. То назовут «пень-корягой», то увидят в них зримое воплощение сказочных троллей. Под стать хозяевам и техника чудовищной планеты: низкие автомобили на катках-колёсах, пузатые гибриды самолётов с дирижаблями, парусные платформы-буеры - всё имеет оттенок той кряжистой эстетики, которой славятся их создатели. Не были исключением и их космические корабли - «Аталамаренк», нагло потребовавший стыковки, напоминал не то грибной нарост на дереве, не то распухший бумеранг. Диспетчеры порта негодовали вслух («Явились, [слово], старшие братья по разуму, чтоб им [глагол]!»), но невольно любовались, как красиво маневрировал зеркальный полумесяц, метясь стыковочным узлом в станцию. Можно было подумать, что он не обладает инерцией - до того невесомо движется.
Начальник станции, на ходу оправляя мундир, спешил в пассажирский шлюзовой отсек № 5. Пока мирки сближались со «Скайлендом» - это не заняло много времени, - он уточнил, о какой гражданке Бохрока шла речь, и теперь отдавал распоряжения:
- Сато запереть и никому не показывать! Я сам их встречу и всё объясню.
Выполнить церемонию гостеприимства в полном объёме не удалось. Пока начальник поспешал и думал, как за приветственной речью скрыть одышку, гости уже высадились.
Мирки-десантники ломились по коридорам резво и уверенно, хотя были обвешаны снаряжением от ушей до колен. Начальник на секунду потерялся, оказавшись среди стада вооружённых троллей, но взял себя в руки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103