Пусть себе Книгочей якшается с кем ни попадя, но телохранитель по должности обязан проверить связи этого неожиданно возникшего приятеля. Час-другой безопасность Книгочея обеспечит храмовая милиция; Лье убедился, что охрана здесь налажена образцово.
Возчик зачем-то побывал на вокзале, а затем - смех, и только - занырнул в дом бесстыдства. Вот уж бесполезное место для неплода! На Лье охранники взглянули неласково:
- Тебе чего надо?
- Эт' я, - залебезил Лье, изображая уличного шалопая, - дружку чего принёс, он дома чего забыл. Вот, бегу-бегу, а он сюда! Возчиком звать.
- А тебя? - едва повёл на него глазом распорядитель.
- Шнурок я, Шнурком зовут. Шнурок Улун.
- Что, Шнурочек, показать, где солнце ночует?
«Не пустят. Пароль не назвал, - профессионально смекнул Лье, отступая от охранюги. - Э, с Возчиком дельце запутано; зря ли Книгочей ему подмогу обеспечивает?..»
- А я не без денег, вот, - подкинул он на ладони диск в пол-ота. - Малясь имею. Чего купить хочу.
- Два квартала на восток и вниз, к речке. Там обслужат.
Покинув негостеприимный дом, Лье осмотрел соседние здания. Как бы пристроиться, чтоб незаметно подглядывать?.. Дома свиданий строятся по-крепостному, ниоткуда не просматриваются; шляющихся окрест охрана выслеживает телекамерами, Примелькаешься, тотчас покажут, где ночует солнышко.
«Вон там, - выбрал Лье. - На крыше залягу. Сзади залезу...»
Размытых цветов плащ, невзрачные брючки и обмотка на голове помогли забраться незамеченным, а не шуметь Лье умел, этому он учился специально.
- Он искусственный, - Баркутэ, ныне Скромница Нути, выслушала последние инструкции хозяина. - Слабые места?
- Перебить бедро. На каскаде ты сумеешь.
Она легонько улыбнулась под гримом шлюхи. Удар её ноги весил десять бушелей, а в каскадном упоении - все двадцать.
- Лишить подвижности, - наставлял Луи.
Замдиректора подготовил всё. в том числе процедуру вывоза Кермака из Вешнего Сада. Были предусмотрены любые варианты развития событий. Операция вышла довольно затратной, пришлось перебросить на планету целую команду поддержки, но при удаче затея окупалась с лихвой - попади шар в когти вояк, расплачиваться придётся сполна.
- Господин Желанный Гуэ? - подобострастно пропел распорядитель.
- И госпожа Скромница Нути.
Охранники за их спинами перебросились взглядами, полными насмешливого понимания. Мужчина в поре выискал нидскую красотку. А урод, явившийся раньше, должно быть, покровитель Скромницы, проверял, благополучно ли в заведении.
- Комната ждёт вас. Благоволите пройти.
Баркутэ увидела эйджи-мууна в простенькой, подходящей неплоду раскраске. Она немало повидала эйджи на КонТуа и нипочём не ошиблась бы с опознанием. Отсталые имперцы на планете могли принять его за нидэ-выродка, но она - никогда. Врагов надо знать в лицо, а планетарные закупорились, словно, кроме них, в Галактике никого нет. Вырядился белым святошей... но стать под олоктой не скроешь. Может, он и протезный, зато сколочен крепко. Рядом с ложем - рюкзак с чем-то объемистым внутри. «Его вещи следует забрать все до единой», - велел Луи.
Форт быстро и подробно просканировал вошедших. Оружия нет, хотя мелкие предметы в карманах могут оказаться чем угодно, скажем, однозарядным пистолетом в виде авторучки. Мункэ ярко накрашена, а пятна под штукатуркой полыхают жаром - похоже, отравление, как у Эну или Сихо. В режиме тепловидения, совместив его с дистанционным проникающим сканированием, он чётко увидел тонкие нити под кожей мункэ, симметрично расходящиеся от ушей на лицо... А вот второй субъект с серыми волосами, тот, что вёл переговоры с орбиты - во внефазке; муунство его - нарисованное. С чемоданчиком. Что в нём? хм, корпус экранирован.
- Счастлив вас видеть, Кермак. Нашему челноку нельзя долго находиться на планете, и если вас ничто не удерживает, надо отъезжать прямо сейчас, - Луи присел, включая чемоданчик командой с перстня. - Вы принесли самописец?
- Лакут, - ответил эйджи. - Объясните мне это слово. В переводе оно означает «нижнее свойство», но каков его смысл?
«Откуда он узнал о Лакут? - уколола Луи тревожная мысль. - Из телепередач? да, мог. Он владеет языком - уже! слишком быстро. Или знал раньше?.. »
- Это вид оперативной связи для космических кораблей. Но вы не ответили...
- Второй вопрос, - размеренно проговорил пилот. - Была ли эта связь на «Холтон Дрейге»?
- Кермак, сегодня мы должны до восхода решить дело с вашей эвакуацией. Нам некогда обсуждать частности.
- До восхода почти половина суток. Мы успеем обговорить многое.
- Я не компетентен в том, что касается Лакут. Побеседуйте с космотехниками, если вам это интересно.
- Кое-что я разузнал здесь. Есть версия, что мой корабль был сбит, не получив оповещения о стрельбах, потому что «Вела Акин» поскупилась установить Лакут на кораблях «Филипсен».
- Мне эти тонкости неизвестны. Спросите у осведомлённых лиц. Кермак, чтобы решить юридический конфликт в вашу пользу, нужен самописец. Он с вами?
- Мой напарник погиб.
- Мы весьма сожалеем. Его семья получит компенсацию.
- Сколько?
- Пять тысяч. В отах.
- Всего-то?!..
- Возможно, сумма будет пересмотрена в сторону увеличения.
- У нас за гибель космена по вине компании платят куда больше.
- То у вас. А вы, извините, не туанцы. К тому же ваш бортинженер был застрахован...
- Короче, вы его списали. А сколько вы отвалите мне?
- Тридцать тысяч, - Луи поднял планку, желая прельстить пилота. - Плюс особая надбавка за сотрудничество.
- То есть за самописец?
- Можете сами назвать цену в разумных пределах.
- А за штрейкбрехерство? По вашей милости я стал скэбом, сам того не зная. Согласен, в ценовой шкале ТуаТоу я понимаю мало, но, по-моему, предательство везде ценится одинаково. По максимуму. Как я буду смотреть в глаза людям?
- Кермак, вам-то какое дело до наших забастовщиков? - поразился Луи. - Вы здесь временно, побыли - и прощайте.
Сведения такого рода непросто выловить из ежедневной лавины новостей, их не печатают крупным шрифтом на первых страницах. Как-то уж очень глубоко внедрился пилот в чужом мире, если сумел разнюхать подробности связанного с ним скандала.
- Скажите сумму. Я буду ходатайствовать, чтобы вам оплатили и моральные издержки, раз это вас так беспокоит.
- Другими словами, вы признаёте, что меня - да и все экипажи «Филипсен» - выставили в виде подонков перед туанскими пилотами, а заодно, похоже, выпустили в космос вслепую и вглухую, под прицел сквозных орудий.
- Мы приехали сюда не распутывать тонкости ваших чувств. Кермак, - Луи стал понемногу раздражаться. - Вы разглагольствуете впустую, тратя драгоценное время. Вам заплатят; если пожелаете, вычистят вашу фамилию из ведомостей фирмы, чтобы вы не страдали ложным стыдом - и вы отправитесь в свою Федерацию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103
Возчик зачем-то побывал на вокзале, а затем - смех, и только - занырнул в дом бесстыдства. Вот уж бесполезное место для неплода! На Лье охранники взглянули неласково:
- Тебе чего надо?
- Эт' я, - залебезил Лье, изображая уличного шалопая, - дружку чего принёс, он дома чего забыл. Вот, бегу-бегу, а он сюда! Возчиком звать.
- А тебя? - едва повёл на него глазом распорядитель.
- Шнурок я, Шнурком зовут. Шнурок Улун.
- Что, Шнурочек, показать, где солнце ночует?
«Не пустят. Пароль не назвал, - профессионально смекнул Лье, отступая от охранюги. - Э, с Возчиком дельце запутано; зря ли Книгочей ему подмогу обеспечивает?..»
- А я не без денег, вот, - подкинул он на ладони диск в пол-ота. - Малясь имею. Чего купить хочу.
- Два квартала на восток и вниз, к речке. Там обслужат.
Покинув негостеприимный дом, Лье осмотрел соседние здания. Как бы пристроиться, чтоб незаметно подглядывать?.. Дома свиданий строятся по-крепостному, ниоткуда не просматриваются; шляющихся окрест охрана выслеживает телекамерами, Примелькаешься, тотчас покажут, где ночует солнышко.
«Вон там, - выбрал Лье. - На крыше залягу. Сзади залезу...»
Размытых цветов плащ, невзрачные брючки и обмотка на голове помогли забраться незамеченным, а не шуметь Лье умел, этому он учился специально.
- Он искусственный, - Баркутэ, ныне Скромница Нути, выслушала последние инструкции хозяина. - Слабые места?
- Перебить бедро. На каскаде ты сумеешь.
Она легонько улыбнулась под гримом шлюхи. Удар её ноги весил десять бушелей, а в каскадном упоении - все двадцать.
- Лишить подвижности, - наставлял Луи.
Замдиректора подготовил всё. в том числе процедуру вывоза Кермака из Вешнего Сада. Были предусмотрены любые варианты развития событий. Операция вышла довольно затратной, пришлось перебросить на планету целую команду поддержки, но при удаче затея окупалась с лихвой - попади шар в когти вояк, расплачиваться придётся сполна.
- Господин Желанный Гуэ? - подобострастно пропел распорядитель.
- И госпожа Скромница Нути.
Охранники за их спинами перебросились взглядами, полными насмешливого понимания. Мужчина в поре выискал нидскую красотку. А урод, явившийся раньше, должно быть, покровитель Скромницы, проверял, благополучно ли в заведении.
- Комната ждёт вас. Благоволите пройти.
Баркутэ увидела эйджи-мууна в простенькой, подходящей неплоду раскраске. Она немало повидала эйджи на КонТуа и нипочём не ошиблась бы с опознанием. Отсталые имперцы на планете могли принять его за нидэ-выродка, но она - никогда. Врагов надо знать в лицо, а планетарные закупорились, словно, кроме них, в Галактике никого нет. Вырядился белым святошей... но стать под олоктой не скроешь. Может, он и протезный, зато сколочен крепко. Рядом с ложем - рюкзак с чем-то объемистым внутри. «Его вещи следует забрать все до единой», - велел Луи.
Форт быстро и подробно просканировал вошедших. Оружия нет, хотя мелкие предметы в карманах могут оказаться чем угодно, скажем, однозарядным пистолетом в виде авторучки. Мункэ ярко накрашена, а пятна под штукатуркой полыхают жаром - похоже, отравление, как у Эну или Сихо. В режиме тепловидения, совместив его с дистанционным проникающим сканированием, он чётко увидел тонкие нити под кожей мункэ, симметрично расходящиеся от ушей на лицо... А вот второй субъект с серыми волосами, тот, что вёл переговоры с орбиты - во внефазке; муунство его - нарисованное. С чемоданчиком. Что в нём? хм, корпус экранирован.
- Счастлив вас видеть, Кермак. Нашему челноку нельзя долго находиться на планете, и если вас ничто не удерживает, надо отъезжать прямо сейчас, - Луи присел, включая чемоданчик командой с перстня. - Вы принесли самописец?
- Лакут, - ответил эйджи. - Объясните мне это слово. В переводе оно означает «нижнее свойство», но каков его смысл?
«Откуда он узнал о Лакут? - уколола Луи тревожная мысль. - Из телепередач? да, мог. Он владеет языком - уже! слишком быстро. Или знал раньше?.. »
- Это вид оперативной связи для космических кораблей. Но вы не ответили...
- Второй вопрос, - размеренно проговорил пилот. - Была ли эта связь на «Холтон Дрейге»?
- Кермак, сегодня мы должны до восхода решить дело с вашей эвакуацией. Нам некогда обсуждать частности.
- До восхода почти половина суток. Мы успеем обговорить многое.
- Я не компетентен в том, что касается Лакут. Побеседуйте с космотехниками, если вам это интересно.
- Кое-что я разузнал здесь. Есть версия, что мой корабль был сбит, не получив оповещения о стрельбах, потому что «Вела Акин» поскупилась установить Лакут на кораблях «Филипсен».
- Мне эти тонкости неизвестны. Спросите у осведомлённых лиц. Кермак, чтобы решить юридический конфликт в вашу пользу, нужен самописец. Он с вами?
- Мой напарник погиб.
- Мы весьма сожалеем. Его семья получит компенсацию.
- Сколько?
- Пять тысяч. В отах.
- Всего-то?!..
- Возможно, сумма будет пересмотрена в сторону увеличения.
- У нас за гибель космена по вине компании платят куда больше.
- То у вас. А вы, извините, не туанцы. К тому же ваш бортинженер был застрахован...
- Короче, вы его списали. А сколько вы отвалите мне?
- Тридцать тысяч, - Луи поднял планку, желая прельстить пилота. - Плюс особая надбавка за сотрудничество.
- То есть за самописец?
- Можете сами назвать цену в разумных пределах.
- А за штрейкбрехерство? По вашей милости я стал скэбом, сам того не зная. Согласен, в ценовой шкале ТуаТоу я понимаю мало, но, по-моему, предательство везде ценится одинаково. По максимуму. Как я буду смотреть в глаза людям?
- Кермак, вам-то какое дело до наших забастовщиков? - поразился Луи. - Вы здесь временно, побыли - и прощайте.
Сведения такого рода непросто выловить из ежедневной лавины новостей, их не печатают крупным шрифтом на первых страницах. Как-то уж очень глубоко внедрился пилот в чужом мире, если сумел разнюхать подробности связанного с ним скандала.
- Скажите сумму. Я буду ходатайствовать, чтобы вам оплатили и моральные издержки, раз это вас так беспокоит.
- Другими словами, вы признаёте, что меня - да и все экипажи «Филипсен» - выставили в виде подонков перед туанскими пилотами, а заодно, похоже, выпустили в космос вслепую и вглухую, под прицел сквозных орудий.
- Мы приехали сюда не распутывать тонкости ваших чувств. Кермак, - Луи стал понемногу раздражаться. - Вы разглагольствуете впустую, тратя драгоценное время. Вам заплатят; если пожелаете, вычистят вашу фамилию из ведомостей фирмы, чтобы вы не страдали ложным стыдом - и вы отправитесь в свою Федерацию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103