Обретя цель, он простучал башмаками по покоробленным доскам. С
треском захлопнув за собой дверь-ширму, Керт вышел на Сомбра-стрит и
повернул к северу, туда, где она сходилась с Трэвис-стрит.
Рэй Хэммонд в городской клинике закончил натягивать одежду - залитую
кровью рубаху и все прочее, - и вышел из палаты. Очки пропали, так что все
имело размытые контуры, но Рэй видел достаточно хорошо, чтобы идти, не
натыкаясь на стены. Он почти добрался до сестринского поста, и тут из
двери справа от него появилась сиделка (кажется, миссис Боннер, подумал
Рэй) и сказала:
- И куда это вы, молодой человек, направляетесь?
- Домой. - Распухший язык все еще казался непомерно большим, а
открывать и закрывать рот было больно.
- Только, когда доктор Мак-Нил даст добро.
В голосе звучала та же непререкаемость, что у Косоглазки Джеппардо.
- Я сам даю себе добро. Я не могу уснуть и не собираюсь лежать там и
глазеть в потолок.
- Ну-ка, - она взяла его за руку. - Ты возвращаешься в постель.
Еще одна пытается убрать меня с дороги, подумал он, и внутренне
запылал от гнева.
- Сказал же, я иду домой, - Рэй вырвал руку. - Зато не говорил, что
вам можно хвататься за меня. - Даже без очков парнишка разглядел, как
медсестра возмущенно поджала губы. - Пусть я еще не взрослый, но права у
меня есть. Например, пойти к себе домой, когда вздумается. Спасибо, что
залатали, и адиос.
Рэй, слегка припадая на одну ногу, прошел мимо медсестры. Он ожидал,
что будет схвачен за плечо, но успел сделать три шага, и только тогда
услышал, как она начала звать доктора Мак-Нила. Рэй прошел мимо первого
стола, пожелал миссис Сантос доброй ночи и двинулся дальше, за дверь.
Доктор Мак-Нил за ним не пришел. Рэй подумал, что у дока есть дела
поважнее, чем гоняться за ним. Из-за тумана и плохого зрения мальчик видел
от силы на десять футов вперед, а воздух вонял, как "химическая бомбочка"
из школьной лаборатории, но он упрямо шагал по Селеста-стрит, с хрустом
наступая кроссовками на осколки битого оконного стекла.
Когда Рэй отправлялся домой, Коди Локетт остановил мотоцикл на
окраине, у ступеней католической церкви. Он поднял очки на лоб и немного
посидел на стреляющем и вздрагивающем мотоцикле. За витражами церковных
окон горели свечи, виднелись движущиеся внутри люди. В любую другую ночь
из Коди уже сделали бы отбивную только за то, что он находился здесь, но
сегодня правила поменялись. Он выключил двигатель и фару, слез с мотоцикла
- и тут-то увидел стоящую во дворе на другой стороне Первой улицы фигуру.
До нее было каких-нибудь пятнадцать футов. Коди взялся за примотанную к
рулю биту, усаженную гвоздями.
Лица этого человека Коди разглядеть не сумел, но заметил, что ему на
плечи свисают маслянистые завитки черных волос.
- Кроуфилд? - спросил он. И повторил уже громче: - Кроуфилд, это ты?
Санни Кроуфилд не шелохнулся. Возможно, он улыбался, а может быть,
лишь косо поглядывал на Коди. В свете церковных свечей глаза Санни влажно
блестели.
- Лучше вали с улицы, мужик! - сказал Коди. Кроуфилд снова не
ответил. - Оглох ты, что...
Кто-то взял его за руку. Коди рявкнул: "Черт!" и круто обернулся.
На ступеньках стоял Зарра Альхамбра.
- Чего ты тут делаешь, Локетт? Спятил?
Оставленный Риком сторожить двери, Зарра услышал сперва мотоцикл
Локетта, а потом, как парень с кем-то разговаривает.
Коди выдернул руку.
- Я пришел к Хурадо. - Он не сказал, к кому именно. - И пытался
объяснить Кроуфилду, что лучше ему найти какую-нибудь крышу. - Он махнул
рукой на другую сторону улицы.
Зарра посмотрел.
- Кроуфилд? Где?
- Вон там, мужик! - Коди ткнул пальцем и понял, что палец нацелен на
пустое место. Фигура исчезла. - Он стоял там, во дворе, - сказал Коди. Он
оглядел улицу, но Санни Кроуфилда поглотил дым. - Зуб даю, он там был! То
есть... кто-то, похожий на него!
Обоих поразила одна и та же мысль. Широко раскрытые глаза Зарры
заметались, и он отступил на пару шагов:
- Пошли.
Коди быстро вошел за ним в церковь.
В алтаре было яблоку негде упасть. Люди сидели и на скамьях, и в
проходах. Отец Ла Прадо с шестью или семью добровольцами пытался не
допустить панику, но испуганные голоса и рев младенцев напоминали гвалт
сумасшедшего дома. Коди прикинул, что здесь собралось, по крайней мере,
две сотни жителей Окраины - а в других частях храма, может быть, и больше.
У алтаря установили стол, заставленный пластмассовыми стаканчиками,
бутылками воды, сэндвичами, пончиками и прочей снедью с церковной кухни.
Десятки свечей заливали церковь темно-желтым светом. Кое-кто принес
керосиновые лампы и фонарики.
Коди решительно двинулся за порог, но не успел сделать и пяти шагов,
как вдруг кто-то уперся ладонью в его покрытую кровоподтеками грудь
ладонью и отпихнул назад. Лен Редфезер, парнишка-апач, почти такой же
здоровенный, как Танк, прорычал:
- А ну, мужик, убирай отсюда свою задницу! Ну!
Рядом с Коди оказался кто-то еще, он тоже пихал его, и при виде
заварушки к дверям начали проталкиваться еще трое Гремучек, рассекая
толпу, как живые клинья. Следующий толчок Редфезера швырнул Коди на стену.
"Драка! Драка!" - развопился было Пекин, подпрыгивая от возбуждения.
- Эй, я не хочу никаких неприятностей!" - запротестовал Коди, но
Редфезер все пихал его спиной на потрескавшуюся штукатурку.
- Прекратите! Тут никаких драк не будет! - по проходу изо всех сил
спешил отец Ла Прадо. Ксавье Мендоса поднялся со скамьи, где сидел с женой
и ее дядей, пытаясь пробраться к Коди на помощь.
Теперь Гремучие Змеи окружили Коди сплошным кольцом: издевательские
лица, обидные выкрики. Редфезер схватил его за грудки, рванул футболку, но
Коди ударом в локоть отшиб руку обидчика. "Никаких драк у меня в церкви!"
- зычно выкрикивал священник, но кучка Гремучих Змей сомкнулась вокруг
Коди, и ни Ла Прадо, ни Мендосе не удалось пробиться сквозь нее. Редфезер
снова цапнул Коди за рубашку. Коди увидел, как парень заносит испещренный
шрамами давнишних драк кулак, и понял: отоварят его так, что выскочат
гляделки. Он напрягся и приготовился, блокировав удар, заехать Редфезеру
между ног коленом.
- Хорош.
Команда прозвучала негромко, но властно. Кулак Редфезера остановился
в высшей точке размаха. Парнишка стрельнул потемневшими от ярости глазами
влево. Протолкавшийся мимо Пекина и Диего Монтаны Рик Хурадо на несколько
секунд уперся в Коди напряженным взглядом, потом сказал:
- Отпустите его.
Редфезер для порядка еще раз сильно пихнул Коди, потом выпустил
футболку из горсти и опустил кулак.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150