- Я подумал, что тебя нет дома, - пробормотал Билли.
Она вскочиа с места и подбежала к нему.
- О, дорогой, прости. Статья так хорошо шла, я не хотела отвлекаться,
чтобы включить свет.
- Ты испортишь глаза, - сказал Билли. - Извини, что я тебя прервал.
Будешь продолжать?
- Конечно нет, раз ты вернулся. Как успехи?
Билли расстегнул вещевой мешок, достал пригоршню розочек и высыпал их
на стол.
- Прекрасно! - сказала Джейни, разбирая розочки. - Две первых, три
вторых, третья, четвертая и две пятых.
- Одна из первых - это Гран При. Я получил уйму призов - красивые
кухонные часы, и телевизор, и совершенно неприличного фарфорового быка с
огромным членом. Я оставил все у Реперта. Заберу завтра утром.
Глядя на Джейни, склонившуюся над розочками, на ее полные груди и
выбивающиеся из трусиков прядки волос, Билли почувствовал, как встает его
собственный член и пожелал, всегда хотеть Джейни так сильно. В последнее
время у них было не очень хорошо с сексом, потому что Джейни часто
засыпала пьяной. Но если сегодня им удастся не поскандалить прежде, чем
они лягут в постель, то он ее трахнет.
Джейни подняла глаза, неправильно истолковав его взгляд.
- Извини, что я так ужасно выгляжу, но я выводила Мэвис на прогулку в
лес после обеда и промочила брюки, а потом не хотела отвлекаться на то,
чтобы найти другие.
- Ты выглядишь прелестно.
- Я была образцовой маленькой женушкой, - продолжала Джейни. - В
духовке булькает кастрюля; я погладила все твои рубашки - боюсь, правда,
это мне не очень удалось, некоторые воротнички закручиваются хуже, чем
хвост Мэвис; и я забрала твою куртку из чистки.
Билли обрадовался, что она в хорошем настроении, но потом вдруг
испугался. Последний раз, когда он видел ее такой увлеченной, словно
порхающей по воздуху, озаренной внутреннин светом, который не имел
никакого отношения к его возвращению домой, это было начало ее романа с
Кевом. Билли отчаянно захотел выпить чего-нибудь крепкого, чтобы заглушить
страхи.
Джейни прочла его мысли.
- Давай выпьем.
Он последовал за ней в кухню, которая выглядела на диво опрятной.
Джейни вынула два бокала и, вместо того, чтобы налить себе водки, достала
из холодильника пакет апельсинового сока. Наполнив стаканы, она протянула
один ему.
- Ты не будешь водку?
- Нет. Я должна кое-что отпраздновать.
- Ты продала книгу в Америку?
- Нет. Я бросила пить на несколько месяцев. - Она чокнулась с ним
бокалами. В глазах ее сверкал тот самый огонек. Билли больше не мог
смотреть на нее. Он подошел к шкафчику и стал перебирать пришедшую на его
имя почту.
- Если говорить точно, то на семь с половиной месяцев, - сказбла
Джейни.
- О чем ты?
- О сроке, на который я бросила пить.
- Почему? - устало спросил Билли.
- У меня будет ребенок.
Билли уронил письма.
- Твой ребенок, - мягко сказала Джейни. - Наш ребенок.
- Откуда ты знаешь? - пробормотал он. Уже было так много ложных
тревог.
- Джеймс Бенсон сегодня подтвердил это.
- Он уверен?
- Абсолютно.
Билли обернулся к ней, все еще не веря.
Джейни бросилась к нему, обвила его руками и спрятала лицо у него на
груди.
- О господи, - сказал Билли, - какое счастье! Господи боже мой, какое
счастье. Где можно тебя обнять, чтобы не повредить ребенку?
- Где хочешь. Ему пока только шесть недель.
- Почему ты мне не сказала, что идешь на прием к Бенсону?
- Я не хотела, чтобы ты волновался раньше времени. И еще я сказала
себе, что если не проболтаюсь до того, как будут результаты анализов, то
все будет хорошо. Вроде того, как ты не пьешь, пока не оплачены все счета.
- Они оплачены. Лисбон покрыл почти все. О ангел мой, как я счастлив!
- Ты уверен? - спросила она дрожащим голосом. - Ты не д-думаешь, -
она запнулась на этом слове, - что я сделала это, чтобы привязать тебя к
себе?
Она взяла его лицо в свои ладони и обнаружила, что!оно мокро от слез.
- Я так переживал из-за низкого содержания спермы, - пробормотал он.
- Я чувствовал себя таким дерьмом из-за того, что не способен дать тебе
ребенка. Дорогая, я так счастлив. Это лучшая новость за всю мою жизнь. Ты
не против, если мы позвоним моей маме и расскажем ей? Она будет вне себя
от восторга.
- Ты думаешь? - с сомнением спросила Джейни. - Она уже давно не
увлечена мной.
- Конечно будет.
- Ой, и я еще рассказала Элен, - сказала Джейни. - Она позвонила
сегодня днем, а я была так взволнована, что просто должна была кому-нибудь
рассказать.
- Она обрадовалась?
- А, ты же знаешь Элен, - сказала Джейни. - "Это будет положительным
переживанием для тебя, Джейни. В конце концов, ты еще находишься в
наилучшем возрасте для того, чтобы завести ребенка". Глупая корова.
Билли усмехнулся.
- Все еще не могу поверить. О господи, это прекрасно!
Зазвонил телефон. Билли одним прыжком оказался около него.
- Привет. Знаешь, какая у нас новость? Ну да, - сказал он слегка
сконфуженно, - Элен тебе наверняка сказала. Правда? Я еще не спустился с
небес на землю.
- Руперт ужасно рад, - сказал Билли, кладя телефонную трубку. - Он
хотел принести двухквартовую бутыль "Крюга", но я сказал, что это не для
нас. Тогда он предложил отличную траву, которую ему продал Гай.
Джейни хихикнула.
- Это нам тоже теперь не подходит. Мы - будущие родители, и должны
проявлять ответственность. Вместо этого всего давай пойдем трахаться.
Фен и Сара прибыли в Уэмбли в полночь воскресенья. Фен была в ужасном
состоянии. Она толком не спала и не ела уже несколько недель. Джейк не мог
ей особенно помочь на расстоянии. Вчера Фен неудачно упала с Харди, и
спина у нее болела до сих пор. Сама только мысль о том, чтобы всю неделю
участвовать в скачках - на четырех лошадях, в категориях соревнований,
которые длятся до самого вечера - пугала ее.
На следующее утро, когда она собиралась идти регистрироваться, Фен
глянула в окно мимо розовых занавесок и увидела Билли, лошадь которого шла
шагом по кругу для категории новичков. На нем были старые зеленые плисовые
брюки и твидовый пиджак, и он смеялся над какой-то остротой Руперта. Он
выглядел таким счастливым, таким беспечным и молодым - гораздо моложе, чем
прежде. Сердце Фен сжалось от тоски по нему. Я не излечилась, панически
подумала она. В административной палатке она обнаружила Хампти и
Гризельду. Оба повернулись к ней спиной. О господи, как долго еще будет
продолжаться эта глупая пантомима?
Ранним вечером, когда Фен меньше всего этого ожидала, она наткнулась
на Билли.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142