- Нет, спасибо. - Он встал. - Я должен идти. Прекрасный вечер, но
сегодня я встал в 4 часа утра, и потом я не люблю надолго оставлять Хелину
одну.
- Раньше он никогда не беспокоился, - подумала Хилари в бешенстве.
- Почему бы тебе не позвонить? Она, наверное, крепко спит. Жаль
разбивать компанию.
Чью компанию? - сказал Руперт так, чтобы только она могла услышать
его. - Наша личная компания уже закончилась, моя дорогая.
- Что случилось с твоим Поршем? - спросил Криспин, наблюдая, как
Руперт устраивает свои длинные ноги в Мини Хелины.
- Хелина попала в аварию вчера. - Он отъехал.
Он был дома без четверти двенадцать. У Ортруды свет не горел, не
светилось и у Подж в ее мансарде над конюшней. Наверное, все домочадцы
знают, что он ушел после шумной ссоры с Хелиной. Он направился к конюшням.
Было все еще невыносимо жарко. Полная луна блистала в окружении мириада
звезд. Лошади беспрестанно двигались. Арктурус подошел к полуоткрытой
двери. Руперт дал ему морковку, которую он прихватил у Хилари из тарелки с
необработанными овощами.
- Хотелось бы мне быть таким жеребцом, как ты, - сказал он.
Арчи выкатил глаза и слегка укусил Руперта, а тот легонько ударил его
по носу.
- Однажды, когда ты станешь известным, ты сможешь покрыть любую
кобылу, какую пожелаешь, - сказал он коню. - Почему я не могу?
Руперт знал, что Подж будет ждать его, но он пошел прямо в дом. Он не
любил спать в комнате для гостей. Она считалась убежищем изгнанника, а
сегодня он был не настолько пьян, чтобы не чувствовать этого.
После того, как она наконец уложила Маркуса, Хелина приняла ванну,
промыла глаза, помыла голову и одела ночную рубашку от Дженет Речер из
черного шелка, которую подарил ей на Рождество Руперт и которую она еще ни
разу не одевала, потому что она почти не прикрывала грудь. Теперь потушив
свет, она лежала в кровати и мерцание луны струилось в окно. Когда Руперт
на цыпочках проходил мимо двери, она окликнула его. Он зашел осторожно,
ожидая услышать новый поток брани; его волосы отливали серебром, как его
щетки для волос.
- Прости, - сказала Хелина сдавленным голосом. - Это моя вина.
Руперт, осознавая полностью свою неправоту, был тронут до глубины
души.
- Я поняла, почему ты занимался любовью с Подж, - продолжала она. - Я
безнадежна в постели. Это мое воспитание делало меня такой до ужаса
сдержанной, но я очень люблю тебя. Я не могу вынести мысли, что потеряю
тебя. Я буду стараться и сделаю так же много увертюр, как Россини, -
попробовала она пошутить, но ее голос сорвался. Руперт сел и прижал ее к
себе.
- Нет, это моя вина, - сказал он, поглаживая ее оголенные руки. - Я
завтра же освобожусь от Подж, я рассчитаю ее и ты больше никогда ее не
увидишь. Я полагаю, что тут виновато и мое воспитание. Верность в нашем
семействе не считалась самой большой добродетелью. Но я люблю тебя.
- Я куплю сексуальное нижнее белье черного цвета, как у Дженни, буду
читать книги о сексе и научусь, как вызвать у мужчины сильное желание.
- Но ты уже это сделала. Разве я когда-нибудь не хотел тебя? Я просто
устал трахать ту, которая не хочет меня.
Этой ночью была зачата Табита.
29
Постепенно коттедж Билли и Дженни приобретал жилой вид. И хотя на
данный момент Билли подвел черту под строительными работами, отложив
обустройство плавательного бассейна и теннисного корта, дом имел все
необходимые для жизни удобства.
- Если у меня будет фантастический сезон, а ты закончишь описывать
ягодицы, то мы приведем все в порядок к концу следующего года и сможем
тогда расщедриться на несколько бутылочек Белла, - сказал Билли, когда они
с Дженни в октябре въехали в коттедж. Но он никак не ожидал, что счета
будут такими астрономическими. Не получив свадебных подарков, они с Дженни
должны были все покупать сами, начиная от давилки для чеснока до
посудомойки. Мать Билли была очень богатой женщиной и могла бы им помочь.
Но она не любила Дженни, которая называла ее старой калошей с твидовой
задницей или более мягко - императором Веспасианом в экипаже. У миссис
Ллойд-Фокс был крупный нос и густые серые локоны, которые больше бы
подошли мужчине. Она считала Дженни слишком едкой и соглашалась с мнением
Хелины, что Дженни пишет очень поверхностные статьи. На прошлой неделе
Дженни написала статью о ее женитьбе, дав там слишком много интимных
подробностей. Большинство их знакомых, и даже Билли, нашли статью
забавной, но миссис Ллойд-Фокс не разделяла этого мнения.
- Как там дорогая Хелина и дорогуша Маркус? - спрашивала она всегда,
когда звонила Дженни, зная, что это раздражает ее.
У миссис Ллойд-Фокс были дочери, которые делали детей с такой же
легкостью, как куры несут яйца. Свекровь часто наме кала Дженни, что нужно
поскорее родить сына. - Будет маленький Ллойд-Фокс - продолжатель рода.
Хелина, чувствуя легкое недомогание и счастливая после их сближения с
Рупертом, была радостно взволнована, обнаружив, что ждет ребенка. Дженнни
тоже хотелось забеременеть, она прекратила принимать таблетки с тех пор,
как они с Билли поженились. Но каждый месяц было одно и то же. Она
наведалась к своему доктору, но он сказал, что волноваться еще рано и
предложил продувание труб.
- Вы слишком много и беспорядочно носитесь по свету, - сказал он ей.
- Почему бы Вам на время не бросить работу, не заняться домашним
хозяйством и Билли? Тогда появится настроение свить свое гнездо.
Постарайтесь ограничивать свои сношения серединой периода между месячными.
На самом деле Дженни уже надоела эта беспорядочная жизнь. Она была
сыта по горло этой жизнью на чемоданах, с вечным интервьюированием
рок-звезд и глав государств. Она хотела оставаться дома, и наблюдать как
желтеют липы вокруг коттеджа, и ходить ранним утром за грибами.
А тут еще возникла проблема с оплатой ее расходов, которые были
огромны, и на которые у Дженни было всего несколько счетов, чтобы их можно
было предъявить к оплате, так как остальные она потеряла. Было слишком
много обедов на десятерых у Тиберио или Максима, на которых Билли и Дженни
угощали остальных членов команды. Корреспондент "Дейли Пост",
аккредитованный на соревнования по верховой езде и завидовавший положению
Дженни, поссорившись с ней, наябедничал редактору спортивного отдела о ее
излишней расточительности. Редактора Майка Пардю чуть не хватил инфаркт,
когда он увидел сумму и он вызвал Дженни из Глочестершира.
Пардю когда-то был любовником Дженни.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142
сегодня я встал в 4 часа утра, и потом я не люблю надолго оставлять Хелину
одну.
- Раньше он никогда не беспокоился, - подумала Хилари в бешенстве.
- Почему бы тебе не позвонить? Она, наверное, крепко спит. Жаль
разбивать компанию.
Чью компанию? - сказал Руперт так, чтобы только она могла услышать
его. - Наша личная компания уже закончилась, моя дорогая.
- Что случилось с твоим Поршем? - спросил Криспин, наблюдая, как
Руперт устраивает свои длинные ноги в Мини Хелины.
- Хелина попала в аварию вчера. - Он отъехал.
Он был дома без четверти двенадцать. У Ортруды свет не горел, не
светилось и у Подж в ее мансарде над конюшней. Наверное, все домочадцы
знают, что он ушел после шумной ссоры с Хелиной. Он направился к конюшням.
Было все еще невыносимо жарко. Полная луна блистала в окружении мириада
звезд. Лошади беспрестанно двигались. Арктурус подошел к полуоткрытой
двери. Руперт дал ему морковку, которую он прихватил у Хилари из тарелки с
необработанными овощами.
- Хотелось бы мне быть таким жеребцом, как ты, - сказал он.
Арчи выкатил глаза и слегка укусил Руперта, а тот легонько ударил его
по носу.
- Однажды, когда ты станешь известным, ты сможешь покрыть любую
кобылу, какую пожелаешь, - сказал он коню. - Почему я не могу?
Руперт знал, что Подж будет ждать его, но он пошел прямо в дом. Он не
любил спать в комнате для гостей. Она считалась убежищем изгнанника, а
сегодня он был не настолько пьян, чтобы не чувствовать этого.
После того, как она наконец уложила Маркуса, Хелина приняла ванну,
промыла глаза, помыла голову и одела ночную рубашку от Дженет Речер из
черного шелка, которую подарил ей на Рождество Руперт и которую она еще ни
разу не одевала, потому что она почти не прикрывала грудь. Теперь потушив
свет, она лежала в кровати и мерцание луны струилось в окно. Когда Руперт
на цыпочках проходил мимо двери, она окликнула его. Он зашел осторожно,
ожидая услышать новый поток брани; его волосы отливали серебром, как его
щетки для волос.
- Прости, - сказала Хелина сдавленным голосом. - Это моя вина.
Руперт, осознавая полностью свою неправоту, был тронут до глубины
души.
- Я поняла, почему ты занимался любовью с Подж, - продолжала она. - Я
безнадежна в постели. Это мое воспитание делало меня такой до ужаса
сдержанной, но я очень люблю тебя. Я не могу вынести мысли, что потеряю
тебя. Я буду стараться и сделаю так же много увертюр, как Россини, -
попробовала она пошутить, но ее голос сорвался. Руперт сел и прижал ее к
себе.
- Нет, это моя вина, - сказал он, поглаживая ее оголенные руки. - Я
завтра же освобожусь от Подж, я рассчитаю ее и ты больше никогда ее не
увидишь. Я полагаю, что тут виновато и мое воспитание. Верность в нашем
семействе не считалась самой большой добродетелью. Но я люблю тебя.
- Я куплю сексуальное нижнее белье черного цвета, как у Дженни, буду
читать книги о сексе и научусь, как вызвать у мужчины сильное желание.
- Но ты уже это сделала. Разве я когда-нибудь не хотел тебя? Я просто
устал трахать ту, которая не хочет меня.
Этой ночью была зачата Табита.
29
Постепенно коттедж Билли и Дженни приобретал жилой вид. И хотя на
данный момент Билли подвел черту под строительными работами, отложив
обустройство плавательного бассейна и теннисного корта, дом имел все
необходимые для жизни удобства.
- Если у меня будет фантастический сезон, а ты закончишь описывать
ягодицы, то мы приведем все в порядок к концу следующего года и сможем
тогда расщедриться на несколько бутылочек Белла, - сказал Билли, когда они
с Дженни в октябре въехали в коттедж. Но он никак не ожидал, что счета
будут такими астрономическими. Не получив свадебных подарков, они с Дженни
должны были все покупать сами, начиная от давилки для чеснока до
посудомойки. Мать Билли была очень богатой женщиной и могла бы им помочь.
Но она не любила Дженни, которая называла ее старой калошей с твидовой
задницей или более мягко - императором Веспасианом в экипаже. У миссис
Ллойд-Фокс был крупный нос и густые серые локоны, которые больше бы
подошли мужчине. Она считала Дженни слишком едкой и соглашалась с мнением
Хелины, что Дженни пишет очень поверхностные статьи. На прошлой неделе
Дженни написала статью о ее женитьбе, дав там слишком много интимных
подробностей. Большинство их знакомых, и даже Билли, нашли статью
забавной, но миссис Ллойд-Фокс не разделяла этого мнения.
- Как там дорогая Хелина и дорогуша Маркус? - спрашивала она всегда,
когда звонила Дженни, зная, что это раздражает ее.
У миссис Ллойд-Фокс были дочери, которые делали детей с такой же
легкостью, как куры несут яйца. Свекровь часто наме кала Дженни, что нужно
поскорее родить сына. - Будет маленький Ллойд-Фокс - продолжатель рода.
Хелина, чувствуя легкое недомогание и счастливая после их сближения с
Рупертом, была радостно взволнована, обнаружив, что ждет ребенка. Дженнни
тоже хотелось забеременеть, она прекратила принимать таблетки с тех пор,
как они с Билли поженились. Но каждый месяц было одно и то же. Она
наведалась к своему доктору, но он сказал, что волноваться еще рано и
предложил продувание труб.
- Вы слишком много и беспорядочно носитесь по свету, - сказал он ей.
- Почему бы Вам на время не бросить работу, не заняться домашним
хозяйством и Билли? Тогда появится настроение свить свое гнездо.
Постарайтесь ограничивать свои сношения серединой периода между месячными.
На самом деле Дженни уже надоела эта беспорядочная жизнь. Она была
сыта по горло этой жизнью на чемоданах, с вечным интервьюированием
рок-звезд и глав государств. Она хотела оставаться дома, и наблюдать как
желтеют липы вокруг коттеджа, и ходить ранним утром за грибами.
А тут еще возникла проблема с оплатой ее расходов, которые были
огромны, и на которые у Дженни было всего несколько счетов, чтобы их можно
было предъявить к оплате, так как остальные она потеряла. Было слишком
много обедов на десятерых у Тиберио или Максима, на которых Билли и Дженни
угощали остальных членов команды. Корреспондент "Дейли Пост",
аккредитованный на соревнования по верховой езде и завидовавший положению
Дженни, поссорившись с ней, наябедничал редактору спортивного отдела о ее
излишней расточительности. Редактора Майка Пардю чуть не хватил инфаркт,
когда он увидел сумму и он вызвал Дженни из Глочестершира.
Пардю когда-то был любовником Дженни.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142