Это означало, что в
полуфинал вышли 4 американских наездника, 4 немца, Руперт, Джейк, Вишбоун,
Пьеро Фратинелли, итальянец номер 1, пара мексиканцев и наконец, к бурной
радости французских болельщиков, Гай де ла Тур.
К третьему и последнему туру Людвиг и Руперт по очкам сильно
опередили соперников, так что фактически им достаточно было только
принимать участие в этом туре, чтобы войти в четверку финалистов. Заезд
включал 10 огромных изгородей с зачетом времени выполнения. Руперт сделал
8 ошибок, Людвиг - 12, что обеспечивало им выход в финал. Дино прошел
чисто. Оставались Джейк и граф Гай.
- В финале буду я, ты, Людвиг и Гай, - сказал Руперт Дино, когда
покидал круг. - По одному от каждой страны. Очень подходяще.
Джейк был так рассержен презрительным по отношению к нему заключением
Руперта о том, что у него нет никакого шанса попасть в финал, что он готов
был сам перенести Макулая через все изгороди, если это понадобится.
- Ты должен выиграть этот заезд, главное четко, спокойно готовься, -
сказал Мелиз, похлопав Макулая, когда Джейк направлялся в круг.
Макулай видимо решил вызвать сердечный приступ у всех своих
болельщиков. Дурачась, изображая смущение от большого сборища народу,
брыкаясь и прибегая к о всякого рода шутовству между изгородями, он тем не
менее прошел круг чисто, а покидая его подпрыгнул и сложил ноги в конское
подобие знака V.
Все вынули калькуляторы и пытались подсчитать, войдет он в финал или
нет. На очереди был Гай, который опережал по очкам и Дино, и Джейка.
Смеющийся, красивый, он чувствовал поддержку большого количества народа,
особенно французов. Он просто ощущал волны любви и восхищения, как
дуновение горячего воздуха из сушильного аппарата.
Прыгая через предпоследнюю изгородь, представляющую собой огромный
забор, который выбивал из колеи всех лошадей, кроме Макулая, импозантный
черный мерин Гая по кличке Шарлеман сильно зацепил ее. Все затаили
дыхание, но жерди остались стоять на месте. Увы, Гай сделал ошибку,
оглянувшись назад, как Орфей, а его потеряной Эвридикой стало место в
финале чемпионата мира. Его сосредоточенность была нарушена и он
неправильно направил Шарлемана на комбинированное препятствие. Лошадь не
получила соответствующего импульса, чтобы оказаться достаточно далеко за
первым препятствием, а поэтому снесла второе и третье. Толпа взревела. Все
наездники вне круга и их свита лихорадочно подсчитывали очки на
калькуляторах.
- Это хуже, чем А уровня Maths, - проворчала Фен.
В следующее мгновение к Джейку подошел Мелиз с едва сдерживаемым
выражением восхищения на лице.
- Ты вошел, - сказал он.
Американцы толпились вокруг Дино, ударяя его по руке.
- Мы вошли, мы вошли.
Никто не отваживался демонстрировать приподнятое настроение перед
лицом такого горького отчаяния, которое охватило французов. Финансово и с
точки зрения национального престижа было важно, чтобы нация, на чьей
территории проходил чемпионат, имела хотя бы одного наездника в финальных
соревнованиях. Комментатор был настолько ошеломлен, что даже не перевел на
английский язык сообщение о том, что Руперт, Дино, Людвиг и Джейк вошли в
финал.
Дино и Джейк решили не делать еще попытку и повторно не выступать.
Они хотели дать отдых лошадям перед финалом. Они въехали на ринг вместе.
20 тысяч франков вполне можно было поделить на двоих, но к сожалению с
большой вазой, которая предназначалась победителю полуфинала, дела
обстояли сложнее. Она выглядела, как урна.
- О господи, мы же не можем разбить ее пополам, - сказал Дино.
- Лучше возьми ее себе, Джейк. Я думаю, она предназначена для твоего
праха.
- Черт, мне таки придется выступать на этом черном придурке, -
подумал Руперт.
34
Одно дело пройти в финал, и совсем другое жить с этим следующие два
дня. Людвигу повезло. В немецкой команде все любили друг друга, ели, пили,
осматривали достопримечательности и работали с лошадьми вместе. Все
старались поддерживать Людвига. Имела значение только победа Германии.
Такую же поддержку получал от американской команды и Дино.
Мелиз вздохнул. Ему тоже хотелось бы объединить подобным образом
британскую команду. Но Руперт, Хампти и Дриффилд были личностями, все
поступки которых объяснялись своекорыстием, амбициями и безумной завистью.
Нельзя ожидать солидар- ности и от Джейка Ловелла - одиночки, который на
всех мероприятиях предпочитал держаться особняком. Билли раньше был мил со
всеми, особенно с Рупертом. Теперь его характер испортился, и он прямо
пылал ненавистью. Постоянные жалобы Дриффилда действовали всем на нервы.
Хампти был в отчаяньи, зная, что его новые спонсоры будут далеко не в
восторге от того, что он не попал в финал. Руперт и Джейк те вообще не
делали секрета из своей взаимной вражды. Смешно, подумал Мелиз, но они,
наверное, получат больше удовольствия от того, что один финиширует впереди
другого, чем от победы в чемпионате.
Однако, преисполненный решимости создать хоть какоенибудь чувство
единения, Мелиз настоял, чтобы вечером вся команда вместе с женами,
включая Фен, выбралась на торжественный обед отпраздновать участие в
финале двух британских наездников. Завтра должен был быть обязательный
день отдыха, так что небольшое похмелье им не повредит.
Джейк сразу отказался на том основании, что им не удастся найти няню.
Увы, когда они вернулись в отель, то встретились с женой хозяина,
поселившей их накануне в безобразные комнаты с окнами на шумную главную
улицу. Прочитав вечерние газеты она неожиданно открыла, что дает приют
потенциальному чемпиону мира. Она тут же настояла на том, что для месье
Ловелла ничего не будет чрезмерным. Вместе со своим мужем она немедленно
освободит тихую спальню, выходящую во внутренний дворик, так что Джейк и
Тори смогут получить двуспальную кровать и обеспечить себе спокойный сон в
течение двух ночей перед великим суровым испытанием.
Мелиз все это подслушал, так как сам остановился в этом же отеле.
Поэтому он рискнул спросить у мадам, может быть та сможет сегодня вечером
побыть нянечкой.
К ярости Джейка мадам была счастлива. Даклис и Иса смогут пообедать
на кухне, а потом посмотрят по телевизору "Звуки музыки". Можно было
поспорить, что в этот момент и месье и Джейк наверняка ощущали потребность
удушить мадам.
Из-за перераспределения комнат, Фен, Джейк и Тори оказались
последними, пришедшими на обед.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142
полуфинал вышли 4 американских наездника, 4 немца, Руперт, Джейк, Вишбоун,
Пьеро Фратинелли, итальянец номер 1, пара мексиканцев и наконец, к бурной
радости французских болельщиков, Гай де ла Тур.
К третьему и последнему туру Людвиг и Руперт по очкам сильно
опередили соперников, так что фактически им достаточно было только
принимать участие в этом туре, чтобы войти в четверку финалистов. Заезд
включал 10 огромных изгородей с зачетом времени выполнения. Руперт сделал
8 ошибок, Людвиг - 12, что обеспечивало им выход в финал. Дино прошел
чисто. Оставались Джейк и граф Гай.
- В финале буду я, ты, Людвиг и Гай, - сказал Руперт Дино, когда
покидал круг. - По одному от каждой страны. Очень подходяще.
Джейк был так рассержен презрительным по отношению к нему заключением
Руперта о том, что у него нет никакого шанса попасть в финал, что он готов
был сам перенести Макулая через все изгороди, если это понадобится.
- Ты должен выиграть этот заезд, главное четко, спокойно готовься, -
сказал Мелиз, похлопав Макулая, когда Джейк направлялся в круг.
Макулай видимо решил вызвать сердечный приступ у всех своих
болельщиков. Дурачась, изображая смущение от большого сборища народу,
брыкаясь и прибегая к о всякого рода шутовству между изгородями, он тем не
менее прошел круг чисто, а покидая его подпрыгнул и сложил ноги в конское
подобие знака V.
Все вынули калькуляторы и пытались подсчитать, войдет он в финал или
нет. На очереди был Гай, который опережал по очкам и Дино, и Джейка.
Смеющийся, красивый, он чувствовал поддержку большого количества народа,
особенно французов. Он просто ощущал волны любви и восхищения, как
дуновение горячего воздуха из сушильного аппарата.
Прыгая через предпоследнюю изгородь, представляющую собой огромный
забор, который выбивал из колеи всех лошадей, кроме Макулая, импозантный
черный мерин Гая по кличке Шарлеман сильно зацепил ее. Все затаили
дыхание, но жерди остались стоять на месте. Увы, Гай сделал ошибку,
оглянувшись назад, как Орфей, а его потеряной Эвридикой стало место в
финале чемпионата мира. Его сосредоточенность была нарушена и он
неправильно направил Шарлемана на комбинированное препятствие. Лошадь не
получила соответствующего импульса, чтобы оказаться достаточно далеко за
первым препятствием, а поэтому снесла второе и третье. Толпа взревела. Все
наездники вне круга и их свита лихорадочно подсчитывали очки на
калькуляторах.
- Это хуже, чем А уровня Maths, - проворчала Фен.
В следующее мгновение к Джейку подошел Мелиз с едва сдерживаемым
выражением восхищения на лице.
- Ты вошел, - сказал он.
Американцы толпились вокруг Дино, ударяя его по руке.
- Мы вошли, мы вошли.
Никто не отваживался демонстрировать приподнятое настроение перед
лицом такого горького отчаяния, которое охватило французов. Финансово и с
точки зрения национального престижа было важно, чтобы нация, на чьей
территории проходил чемпионат, имела хотя бы одного наездника в финальных
соревнованиях. Комментатор был настолько ошеломлен, что даже не перевел на
английский язык сообщение о том, что Руперт, Дино, Людвиг и Джейк вошли в
финал.
Дино и Джейк решили не делать еще попытку и повторно не выступать.
Они хотели дать отдых лошадям перед финалом. Они въехали на ринг вместе.
20 тысяч франков вполне можно было поделить на двоих, но к сожалению с
большой вазой, которая предназначалась победителю полуфинала, дела
обстояли сложнее. Она выглядела, как урна.
- О господи, мы же не можем разбить ее пополам, - сказал Дино.
- Лучше возьми ее себе, Джейк. Я думаю, она предназначена для твоего
праха.
- Черт, мне таки придется выступать на этом черном придурке, -
подумал Руперт.
34
Одно дело пройти в финал, и совсем другое жить с этим следующие два
дня. Людвигу повезло. В немецкой команде все любили друг друга, ели, пили,
осматривали достопримечательности и работали с лошадьми вместе. Все
старались поддерживать Людвига. Имела значение только победа Германии.
Такую же поддержку получал от американской команды и Дино.
Мелиз вздохнул. Ему тоже хотелось бы объединить подобным образом
британскую команду. Но Руперт, Хампти и Дриффилд были личностями, все
поступки которых объяснялись своекорыстием, амбициями и безумной завистью.
Нельзя ожидать солидар- ности и от Джейка Ловелла - одиночки, который на
всех мероприятиях предпочитал держаться особняком. Билли раньше был мил со
всеми, особенно с Рупертом. Теперь его характер испортился, и он прямо
пылал ненавистью. Постоянные жалобы Дриффилда действовали всем на нервы.
Хампти был в отчаяньи, зная, что его новые спонсоры будут далеко не в
восторге от того, что он не попал в финал. Руперт и Джейк те вообще не
делали секрета из своей взаимной вражды. Смешно, подумал Мелиз, но они,
наверное, получат больше удовольствия от того, что один финиширует впереди
другого, чем от победы в чемпионате.
Однако, преисполненный решимости создать хоть какоенибудь чувство
единения, Мелиз настоял, чтобы вечером вся команда вместе с женами,
включая Фен, выбралась на торжественный обед отпраздновать участие в
финале двух британских наездников. Завтра должен был быть обязательный
день отдыха, так что небольшое похмелье им не повредит.
Джейк сразу отказался на том основании, что им не удастся найти няню.
Увы, когда они вернулись в отель, то встретились с женой хозяина,
поселившей их накануне в безобразные комнаты с окнами на шумную главную
улицу. Прочитав вечерние газеты она неожиданно открыла, что дает приют
потенциальному чемпиону мира. Она тут же настояла на том, что для месье
Ловелла ничего не будет чрезмерным. Вместе со своим мужем она немедленно
освободит тихую спальню, выходящую во внутренний дворик, так что Джейк и
Тори смогут получить двуспальную кровать и обеспечить себе спокойный сон в
течение двух ночей перед великим суровым испытанием.
Мелиз все это подслушал, так как сам остановился в этом же отеле.
Поэтому он рискнул спросить у мадам, может быть та сможет сегодня вечером
побыть нянечкой.
К ярости Джейка мадам была счастлива. Даклис и Иса смогут пообедать
на кухне, а потом посмотрят по телевизору "Звуки музыки". Можно было
поспорить, что в этот момент и месье и Джейк наверняка ощущали потребность
удушить мадам.
Из-за перераспределения комнат, Фен, Джейк и Тори оказались
последними, пришедшими на обед.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142