В середине встречи пришла
старшая медсестра и все испарились. К счастью она тоже была болельщицей.
- В общем-то мы не разрешаем посетителям приходить во внеурочное
время, мистер Ловелл, но я думаю, что в случае Макулая мы можем сделать
исключение.
Через двадцать минут Фен отвела Макулая в трейлер и вернулась, чтобы
поговорить с Джейком. Она снова и снова благодарила его за разрешение
поехать и обещала звонить каждый вечер.
- Когда ты отправляешься?
- В пятницу утром. Гризелла заберет меня.
Перед отъездом она еще один раз встретилась с ним, заехав после
однодневной поездки в Лондон. Джейк был настолько занят выдачей последних
наставлений, что не обратил внимание на то, что она не снимает шарф с
головы.
- Рим - предательский город. Ты сама увидишь: препятствия
вываливаются из углов очень быстро, и в сумерках деревья вокруг поля
отбрасываю тень на жерди, что очень легко может привести к ошибкам. У
Макулая зрение не блестящее. Если возникает хоть какое-нибудь сомнение, то
не заставляй его прыгать. Тебе не понравится Рим - куча итальяшек, которые
строчат как из автомата и постоянно щипают за задницу. Не держи деньги и
паспорт в сумочке, ворье страшное, и все призы сразу ложи в сейф отеля.
- Если будут, - глухим голосом проговорила Фен.
- Я слышал, что в команду снова вернулся Билли Ллойд-Фокс. Если
возникнут проблемы, то лучше иди и обращайся к нему, а не к Мелизу. Он
должен скакать, и он знает о чем говорит.
Три часа спустя Фен вернулась домой и нашла Тори на кухне, штопающей
ей удачливые чулки.
- Знаешь, я очень виновата. Я купила три пары брюк, три блузки, два
платья и бикини. Обещаю, я выиграю и верну. А в метро я проходила мимо
плаката с Джейни Ллойд-Фокс, призывающего читать ее каждую неделю в "Дейли
Пост", и пририсовала ей усы, а снизу написала "сука".
- Надеюсь, тебя никто не видел? - с тревогой спросила Тори. - Давай
посмотрим, что ты купила.
- И я сходила в парикмахерскую, - осторожно проговорила Фен. -
Знаешь, я прикрылась шарфом, так как подумала, что Джейк может
взбелениться, поэтому прическа немного примялась. - И она сняла шарф. Тори
буквально разинув рот от удивления, уставилась на нее. Утром Фен уехала с
темными мышиного цвета волосами, доходившими почти до самого пояса. Сейчас
же это была блондинка с участками более темных волос, которые имели длину
чуть более двух дюймов. Тоненькие косички обрамляли ее лицо и
заканчивались на затылке. Зная о поездке, последние десять дней Фен сидела
на суровой диете и сейчас весила не более шестидесяти килограммов. В
результате потребления большого количества салатов прыщики пропали, а
новая прическа подчеркнула выступающие скулы, яркие косо расположенные
аквамариновые глаза и длинную утонченную шею.
Фен наклонила голову.
- Извини, ноя думала, что так легче будет за ними ухаживать.
"Но определенно не будет легче удержать мужчин на расстоянии", -
подумала Тори. - Мелизу придется потрудиться, играя роль сопровождающего.
- Неожиданно со вспышкой одновременно и боли и удовлетворения она поняла,
что Фен больше не ребенок, младшая сестра. Практически с сегодняшнего утра
она превратилась в красавицу.
- Прекрасно, - с благоговением проговорила Тори. - Прическа просто
небесная.
Фен облегченно вздохнула.
- Теперь Гризелла не сможет избавляться от меня!
38
Фен редко встречала кого-нибудь, кто не нравился бы ей больше, чем
Гризелла Хаббард.Сказав Фен быть готовой к 5.30, она подкатила в 4.45,
когда было еще темно, и Фен как раз кормила Дездемону и Макулая.
Отказавшись зайти в дом и выпить чашечку кофе, она сидела и барабанила
пальцами по рулевому колесу своего огромного восьмицилиндрового
мастодонта, поглядывая на безукоризненно чистый двор так, словно это был
свинарник и все время подгоняя Фен, чем приводила ее в панику и разрушала
заранее продуманную до последней минуты организацию погрузки. Макулай и в
лучшие времена ненавидел вставать рано, и не было силы, которая могла бы
заставить его закончить завтрак быстрее или Сару прекратить сушить волосы
в распущенном состоянии.
- Если я их так оставлю, то они потом будут торчать в разные стороны,
- был единственный ее ответ на отчаянные просьбы Фен.
- Это еще что такое? - спросила Гризелла, когда Фен загружала
огромную конфетную банку с лимонным шербетом, заняв большой угол
ограниченного пространства буфета в машине.
- Награда Макулаю, если он прыгает хорошо.
- Ты оптимистка, - развязанно бросила Гризелла.
Ее нельзя было назвать полной, скорее она была плотной, как
бультерьер, с огромными мясистыми бедрами, которые растягивали
темно-бардовый водительский комбинезон. У нее было жесткое лицо, короткие
завитые волосы, маленькие глаза-бусинки и более чем намек на усики над
верхней губой. На вид ей можно было дать любой возраст от тридцати до
сорока пяти, но фактичечки ей исполнилось только двадцать восемь.
- Я с ней рядом не сижу, - пробормотала Сара.
Джорджи, девушка-конюх Гризеллы, была на столько же худа и тонка, как
проволока, на сколько плотной была Гризелла. Она обладала острым носиком,
водянистыми голубыми глазами и длинной косой цвета беж, спускающейся по
спине. Много шума поднялось при загрузке лошадей. У Гризеллы было четыре
лошади, и с края стоял ее звезда Мистер Панч. Когда Фен начала заводить по
рампе Макулая, она заявила:
- Я не хочу, чтобы этот грубиян был рядом с Панчи.
- Но он и мухи не обидит, - возразила Фен.
- Панчи не муха, и, кроме того, Руперт Кемпбел-Блек говорил совсем
другое. Поставь рядом с Панчи Дездемону.
- Дездемона пугается. Лучше, если она станет между Маком и Харди,
причем Мак идет первым.
- Послушай, если уж я забираю тебя, то подчиняйся моим правилам.
Управляясь с громадны грузовиком как мужчина, Гризелла спокойно
сломала два любовно выращенные Тори куста сирени, которые стояли на
обочине дороги у ворот. На трассе Гризелла обгоняла один трейлер за
другим, что заставляло Фен трепетать Фен от беспокойства за безопасность
Дездемоны и Макулая К парому она добралась на два часа раньше, в
результате пришлось слоняться без дела. Фен настояла на том, чтобы
покормить своих лошадей на пристани. К сильному раздражению Гризеллы
Мистер Панч и другие ее лошади тоже шумно потребовали себе ленч. Фен
расстроилась при виде картины загрузки грузовика с перепуганными, мычащими
от жажды маленькими телятами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142
старшая медсестра и все испарились. К счастью она тоже была болельщицей.
- В общем-то мы не разрешаем посетителям приходить во внеурочное
время, мистер Ловелл, но я думаю, что в случае Макулая мы можем сделать
исключение.
Через двадцать минут Фен отвела Макулая в трейлер и вернулась, чтобы
поговорить с Джейком. Она снова и снова благодарила его за разрешение
поехать и обещала звонить каждый вечер.
- Когда ты отправляешься?
- В пятницу утром. Гризелла заберет меня.
Перед отъездом она еще один раз встретилась с ним, заехав после
однодневной поездки в Лондон. Джейк был настолько занят выдачей последних
наставлений, что не обратил внимание на то, что она не снимает шарф с
головы.
- Рим - предательский город. Ты сама увидишь: препятствия
вываливаются из углов очень быстро, и в сумерках деревья вокруг поля
отбрасываю тень на жерди, что очень легко может привести к ошибкам. У
Макулая зрение не блестящее. Если возникает хоть какое-нибудь сомнение, то
не заставляй его прыгать. Тебе не понравится Рим - куча итальяшек, которые
строчат как из автомата и постоянно щипают за задницу. Не держи деньги и
паспорт в сумочке, ворье страшное, и все призы сразу ложи в сейф отеля.
- Если будут, - глухим голосом проговорила Фен.
- Я слышал, что в команду снова вернулся Билли Ллойд-Фокс. Если
возникнут проблемы, то лучше иди и обращайся к нему, а не к Мелизу. Он
должен скакать, и он знает о чем говорит.
Три часа спустя Фен вернулась домой и нашла Тори на кухне, штопающей
ей удачливые чулки.
- Знаешь, я очень виновата. Я купила три пары брюк, три блузки, два
платья и бикини. Обещаю, я выиграю и верну. А в метро я проходила мимо
плаката с Джейни Ллойд-Фокс, призывающего читать ее каждую неделю в "Дейли
Пост", и пририсовала ей усы, а снизу написала "сука".
- Надеюсь, тебя никто не видел? - с тревогой спросила Тори. - Давай
посмотрим, что ты купила.
- И я сходила в парикмахерскую, - осторожно проговорила Фен. -
Знаешь, я прикрылась шарфом, так как подумала, что Джейк может
взбелениться, поэтому прическа немного примялась. - И она сняла шарф. Тори
буквально разинув рот от удивления, уставилась на нее. Утром Фен уехала с
темными мышиного цвета волосами, доходившими почти до самого пояса. Сейчас
же это была блондинка с участками более темных волос, которые имели длину
чуть более двух дюймов. Тоненькие косички обрамляли ее лицо и
заканчивались на затылке. Зная о поездке, последние десять дней Фен сидела
на суровой диете и сейчас весила не более шестидесяти килограммов. В
результате потребления большого количества салатов прыщики пропали, а
новая прическа подчеркнула выступающие скулы, яркие косо расположенные
аквамариновые глаза и длинную утонченную шею.
Фен наклонила голову.
- Извини, ноя думала, что так легче будет за ними ухаживать.
"Но определенно не будет легче удержать мужчин на расстоянии", -
подумала Тори. - Мелизу придется потрудиться, играя роль сопровождающего.
- Неожиданно со вспышкой одновременно и боли и удовлетворения она поняла,
что Фен больше не ребенок, младшая сестра. Практически с сегодняшнего утра
она превратилась в красавицу.
- Прекрасно, - с благоговением проговорила Тори. - Прическа просто
небесная.
Фен облегченно вздохнула.
- Теперь Гризелла не сможет избавляться от меня!
38
Фен редко встречала кого-нибудь, кто не нравился бы ей больше, чем
Гризелла Хаббард.Сказав Фен быть готовой к 5.30, она подкатила в 4.45,
когда было еще темно, и Фен как раз кормила Дездемону и Макулая.
Отказавшись зайти в дом и выпить чашечку кофе, она сидела и барабанила
пальцами по рулевому колесу своего огромного восьмицилиндрового
мастодонта, поглядывая на безукоризненно чистый двор так, словно это был
свинарник и все время подгоняя Фен, чем приводила ее в панику и разрушала
заранее продуманную до последней минуты организацию погрузки. Макулай и в
лучшие времена ненавидел вставать рано, и не было силы, которая могла бы
заставить его закончить завтрак быстрее или Сару прекратить сушить волосы
в распущенном состоянии.
- Если я их так оставлю, то они потом будут торчать в разные стороны,
- был единственный ее ответ на отчаянные просьбы Фен.
- Это еще что такое? - спросила Гризелла, когда Фен загружала
огромную конфетную банку с лимонным шербетом, заняв большой угол
ограниченного пространства буфета в машине.
- Награда Макулаю, если он прыгает хорошо.
- Ты оптимистка, - развязанно бросила Гризелла.
Ее нельзя было назвать полной, скорее она была плотной, как
бультерьер, с огромными мясистыми бедрами, которые растягивали
темно-бардовый водительский комбинезон. У нее было жесткое лицо, короткие
завитые волосы, маленькие глаза-бусинки и более чем намек на усики над
верхней губой. На вид ей можно было дать любой возраст от тридцати до
сорока пяти, но фактичечки ей исполнилось только двадцать восемь.
- Я с ней рядом не сижу, - пробормотала Сара.
Джорджи, девушка-конюх Гризеллы, была на столько же худа и тонка, как
проволока, на сколько плотной была Гризелла. Она обладала острым носиком,
водянистыми голубыми глазами и длинной косой цвета беж, спускающейся по
спине. Много шума поднялось при загрузке лошадей. У Гризеллы было четыре
лошади, и с края стоял ее звезда Мистер Панч. Когда Фен начала заводить по
рампе Макулая, она заявила:
- Я не хочу, чтобы этот грубиян был рядом с Панчи.
- Но он и мухи не обидит, - возразила Фен.
- Панчи не муха, и, кроме того, Руперт Кемпбел-Блек говорил совсем
другое. Поставь рядом с Панчи Дездемону.
- Дездемона пугается. Лучше, если она станет между Маком и Харди,
причем Мак идет первым.
- Послушай, если уж я забираю тебя, то подчиняйся моим правилам.
Управляясь с громадны грузовиком как мужчина, Гризелла спокойно
сломала два любовно выращенные Тори куста сирени, которые стояли на
обочине дороги у ворот. На трассе Гризелла обгоняла один трейлер за
другим, что заставляло Фен трепетать Фен от беспокойства за безопасность
Дездемоны и Макулая К парому она добралась на два часа раньше, в
результате пришлось слоняться без дела. Фен настояла на том, чтобы
покормить своих лошадей на пристани. К сильному раздражению Гризеллы
Мистер Панч и другие ее лошади тоже шумно потребовали себе ленч. Фен
расстроилась при виде картины загрузки грузовика с перепуганными, мычащими
от жажды маленькими телятами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142