Но, увидев незнакомых людей в масках, вскрикнула от ужаса.
Крик этот был ей смертельным приговором. Ландскнехт сватил ее за горло и задушил руками несчастную старуху.
Ренэ, придя в ярость, что не находит прекрасной ювелирши, бегал по всему дому.
Он осмотрел все закоулки, заглядывал во все углы — Сары нигде не было! Но как ни был влюблен Ренэ, он, однако, не забыл, что убийство Самуила Лорио имело двойную цель.
Если первая не могла быть достигнута, оставалась вторая.
«По крайней мере я захвачу золото и бриллианты старого скряги».
Мастерская имела вид крепости благодаря решеткам на окнах. И если бы даже Ренэ не заметил огромного железного сундука, стоявшего посреди комнаты, он поклялся бы, что тут хранятся сокровища Самуила Лорио.
В сундуке не было ключа, и если бы тот единственный ключ, который ландскнехт нашел на умершем ювелире, не подошел к кассе, то пришлось бы искать его.
Ренэ взял свечу и подошел к трупу Иова. Иов был в одной рубашке, но на шее у него висел ключ, назначение которого Ренэ угадал сразу и снял его с шеи старика.
Это был ключ от кассы. Но в ту минуту, когда он хотел отпереть сундук, ему пришла в голову мысль, что придется поделиться: глаза ландскнехта горели от алчности.
Адская мысль возникла в голове флорентийца. Вложив ключ в замочную скважину, он сделал вид, что не может никак повернуть его.
— У меня не хватает сил,— сказал он,— попробуй ты.
Он посторонился. Ландскнехт, ничего не подозревая,
начал поворачивать ключ, а Ренэ встал позади него. Но вдруг он с быстротой молнии выхватил свой кинжал и поразил ландскнехта так же между лопаток, как незадолго перед тем последний ударил Самуила Лорио.
— Уф! — вскрикнул ландскнехт и упал.
— Удар мой тоже верен,— насмешливо произнес флорентиец,— в кармане у меня останется триста пистолей.
Отодвинув труп ногой, он повернул ключ и открыл сундук. Но как только крышка сундука открылась, флорентиец вскрикнул. Сундук был пуст.
XXV
Ренэ долго стоял в изумлении, мрачно смотря на огромный сундук, в котором не было никаких сокровищ, кроме небольшой кубышки с серебряными и медными монетами.
«Если Лорио не прячет своего золота и драгоценных камней в этом сундуке, то где же он хранит их?» — размышлял флорентиец, у которого на лбу выступил холодный пот.
Мало того, что исчезла прекрасная ювелирша, но и сундук оказался пустым.
На минуту у Ренэ мелькнуло странное подозрение.
— Почем знать,— думал он,— не обокрала ли она своего мужа, прежде чем убежать.
Но Ренэ скоро отказался от этой мысли. Во-первых, было маловероятно, что Сара сбежала, потому что когда он вошел в дом, Иов спал в коридоре, и если допустить бегство молодой женщины, пришлось бы допустить и сообщничество старика. Во-вторых, на шее у него висел ключ от сундука, а если бы Иов был соучастником в воровстве, то он бежал бы вместе с прекрасной Сарой.
«Нет! Нет! — рассуждал Ренэ, позабывший уже прекрасную ювелиршу и думавший только о сокровищах.— Лорио боялся воров и прятал свои сокровища в другом месте. Сундук стоял только для отвода глаз. Вот и все!»
Парфюмер начал осматривать весь дом, комнату за комнатой. Ломал шкапы, мебель, и жажда золота так овладела им, что он не обращал внимания на то, что на шум могут прибежать караульщики, чтобы узнать, что творится в доме ювелира Лорио, или проснутся соседи.
Поиски Ренэ продолжались несколько часов. Он несколько раз перешагнул через трупы Иова, ландскнехта и служанки, даже задевал их ногой. Он не оставил ни одного уголка не осмотренным, но не нашел таинственной пружины, отворявшей часть стены в мастерской.
Вдруг свеча, которую Ренэ держал в руке, погасла, и он заметил луч света, пробивавшийся сквозь толстые железные решетки окон.
Тогда только на него напал страх. Надо было уйти как можно скорее. Ренэ боялся не дозорных, а подмастерьев ювелира, которые убили бы его на месте, если бы застали здесь.
Притом, если королева разрешила ему убить одного человека, то не давала позволения убивать четверых. Ведь кроме тела ювелира, плывшего по реке, в доме было еще три трупа.
Ренэ испугался рассвета, схватил плащ, тщательно закрыл лицо, отпер дверь и бросил быстрый взгляд на улицу. Там еще никого не было.
Флорентиец выскочил из дома, не позаботившись даже запереть дверь, и быстрыми шагами дошел до улицы Сен-Дени. Через площадь Шатлэ он пустился бегом, затем перешел мост Менял и через Сите дошел до моста Св. Михаила.
Дойдя до лавки, он начал искать ключ в кармане, но не нашел его.
Вдруг он вспомнил, что положил ключ вместе с кинжалом на стул в комнате Сары в то время, когда обыскивал дом. Ключ и кинжал остались в доме ювелира.
Ренэ, у которого выступил холодный пот на лбу, хотел было вернуться на улицу Урс, потому что эти вещи, оставленные в доме, где было совершено тройное убийство, могли служить против него уликами. Но день уже настал, несколько лавок были отперты, и вернуться в дом ювелира — значило сознаться в своем преступлении.
«Не беда,— подумал Ренэ,— Годольфин отопрет мне».
Он постучал, но, к великому изумлению Ренэ, Годольфин, спавший под утро очень чутко, не пошевельнулся. Ренэ снова постучал, но в лавке было по-прежнему тихо.
Тогда, удивленный и взбешенный, Ренэ начал ломиться в дверь, крича:
— Эй, Годольфин! Эй, Паола!
При последнем имени окно в нижнем этаже открылось, и показалась красавица Паола в ночной одежде.
— Это вы, отец? — спросила она.
— Да, я,— ответил Ренэ.— Этот скот Годольфин спит так крепко, что его не добудиться.
— У вас нет с собою ключа?
— Я забыл его в Лувре.
— Подождите, я отопру вам.
Паола быстро оделась и спустилась. Но когда она вошла в лавку, Ренэ, стоявший на улице, услыхал, как она громко вскрикнула от удивления.
Молодая девушка отперла дверь.
— Что случилось? — спросил Ренэ.
— Отец, Годольфина здесь нет.
Паола посторонилась и пропустила отца в лавку, где было уже совсем светло.
Годольфина в самом деле не было. Даже постель, хранившаяся обычно под прилавком, лежала на своем месте. Очевидно, Годольфин не возвращался с тех пор, как Ренэ послал его пройтись на берег реки, когда ждал ландскнехта Теобальда.
Ренэ вскрикнул и в изнеможении упал на стул шепча:
— Ах, если я не найду Годольфина, что станется с моим могуществом?
Ренэ вспомнил загадочное предсказание беарнского дворянина.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Крик этот был ей смертельным приговором. Ландскнехт сватил ее за горло и задушил руками несчастную старуху.
Ренэ, придя в ярость, что не находит прекрасной ювелирши, бегал по всему дому.
Он осмотрел все закоулки, заглядывал во все углы — Сары нигде не было! Но как ни был влюблен Ренэ, он, однако, не забыл, что убийство Самуила Лорио имело двойную цель.
Если первая не могла быть достигнута, оставалась вторая.
«По крайней мере я захвачу золото и бриллианты старого скряги».
Мастерская имела вид крепости благодаря решеткам на окнах. И если бы даже Ренэ не заметил огромного железного сундука, стоявшего посреди комнаты, он поклялся бы, что тут хранятся сокровища Самуила Лорио.
В сундуке не было ключа, и если бы тот единственный ключ, который ландскнехт нашел на умершем ювелире, не подошел к кассе, то пришлось бы искать его.
Ренэ взял свечу и подошел к трупу Иова. Иов был в одной рубашке, но на шее у него висел ключ, назначение которого Ренэ угадал сразу и снял его с шеи старика.
Это был ключ от кассы. Но в ту минуту, когда он хотел отпереть сундук, ему пришла в голову мысль, что придется поделиться: глаза ландскнехта горели от алчности.
Адская мысль возникла в голове флорентийца. Вложив ключ в замочную скважину, он сделал вид, что не может никак повернуть его.
— У меня не хватает сил,— сказал он,— попробуй ты.
Он посторонился. Ландскнехт, ничего не подозревая,
начал поворачивать ключ, а Ренэ встал позади него. Но вдруг он с быстротой молнии выхватил свой кинжал и поразил ландскнехта так же между лопаток, как незадолго перед тем последний ударил Самуила Лорио.
— Уф! — вскрикнул ландскнехт и упал.
— Удар мой тоже верен,— насмешливо произнес флорентиец,— в кармане у меня останется триста пистолей.
Отодвинув труп ногой, он повернул ключ и открыл сундук. Но как только крышка сундука открылась, флорентиец вскрикнул. Сундук был пуст.
XXV
Ренэ долго стоял в изумлении, мрачно смотря на огромный сундук, в котором не было никаких сокровищ, кроме небольшой кубышки с серебряными и медными монетами.
«Если Лорио не прячет своего золота и драгоценных камней в этом сундуке, то где же он хранит их?» — размышлял флорентиец, у которого на лбу выступил холодный пот.
Мало того, что исчезла прекрасная ювелирша, но и сундук оказался пустым.
На минуту у Ренэ мелькнуло странное подозрение.
— Почем знать,— думал он,— не обокрала ли она своего мужа, прежде чем убежать.
Но Ренэ скоро отказался от этой мысли. Во-первых, было маловероятно, что Сара сбежала, потому что когда он вошел в дом, Иов спал в коридоре, и если допустить бегство молодой женщины, пришлось бы допустить и сообщничество старика. Во-вторых, на шее у него висел ключ от сундука, а если бы Иов был соучастником в воровстве, то он бежал бы вместе с прекрасной Сарой.
«Нет! Нет! — рассуждал Ренэ, позабывший уже прекрасную ювелиршу и думавший только о сокровищах.— Лорио боялся воров и прятал свои сокровища в другом месте. Сундук стоял только для отвода глаз. Вот и все!»
Парфюмер начал осматривать весь дом, комнату за комнатой. Ломал шкапы, мебель, и жажда золота так овладела им, что он не обращал внимания на то, что на шум могут прибежать караульщики, чтобы узнать, что творится в доме ювелира Лорио, или проснутся соседи.
Поиски Ренэ продолжались несколько часов. Он несколько раз перешагнул через трупы Иова, ландскнехта и служанки, даже задевал их ногой. Он не оставил ни одного уголка не осмотренным, но не нашел таинственной пружины, отворявшей часть стены в мастерской.
Вдруг свеча, которую Ренэ держал в руке, погасла, и он заметил луч света, пробивавшийся сквозь толстые железные решетки окон.
Тогда только на него напал страх. Надо было уйти как можно скорее. Ренэ боялся не дозорных, а подмастерьев ювелира, которые убили бы его на месте, если бы застали здесь.
Притом, если королева разрешила ему убить одного человека, то не давала позволения убивать четверых. Ведь кроме тела ювелира, плывшего по реке, в доме было еще три трупа.
Ренэ испугался рассвета, схватил плащ, тщательно закрыл лицо, отпер дверь и бросил быстрый взгляд на улицу. Там еще никого не было.
Флорентиец выскочил из дома, не позаботившись даже запереть дверь, и быстрыми шагами дошел до улицы Сен-Дени. Через площадь Шатлэ он пустился бегом, затем перешел мост Менял и через Сите дошел до моста Св. Михаила.
Дойдя до лавки, он начал искать ключ в кармане, но не нашел его.
Вдруг он вспомнил, что положил ключ вместе с кинжалом на стул в комнате Сары в то время, когда обыскивал дом. Ключ и кинжал остались в доме ювелира.
Ренэ, у которого выступил холодный пот на лбу, хотел было вернуться на улицу Урс, потому что эти вещи, оставленные в доме, где было совершено тройное убийство, могли служить против него уликами. Но день уже настал, несколько лавок были отперты, и вернуться в дом ювелира — значило сознаться в своем преступлении.
«Не беда,— подумал Ренэ,— Годольфин отопрет мне».
Он постучал, но, к великому изумлению Ренэ, Годольфин, спавший под утро очень чутко, не пошевельнулся. Ренэ снова постучал, но в лавке было по-прежнему тихо.
Тогда, удивленный и взбешенный, Ренэ начал ломиться в дверь, крича:
— Эй, Годольфин! Эй, Паола!
При последнем имени окно в нижнем этаже открылось, и показалась красавица Паола в ночной одежде.
— Это вы, отец? — спросила она.
— Да, я,— ответил Ренэ.— Этот скот Годольфин спит так крепко, что его не добудиться.
— У вас нет с собою ключа?
— Я забыл его в Лувре.
— Подождите, я отопру вам.
Паола быстро оделась и спустилась. Но когда она вошла в лавку, Ренэ, стоявший на улице, услыхал, как она громко вскрикнула от удивления.
Молодая девушка отперла дверь.
— Что случилось? — спросил Ренэ.
— Отец, Годольфина здесь нет.
Паола посторонилась и пропустила отца в лавку, где было уже совсем светло.
Годольфина в самом деле не было. Даже постель, хранившаяся обычно под прилавком, лежала на своем месте. Очевидно, Годольфин не возвращался с тех пор, как Ренэ послал его пройтись на берег реки, когда ждал ландскнехта Теобальда.
Ренэ вскрикнул и в изнеможении упал на стул шепча:
— Ах, если я не найду Годольфина, что станется с моим могуществом?
Ренэ вспомнил загадочное предсказание беарнского дворянина.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52