Портье любезно сообщил, что советская делегация встала на постой в
отеле, но сейчас находится в "ауте". Я оставил послание, что прилетят
Попов и Истомин таким-то местным рейсом, просим встретить, оказать со-
действие, заказать двух местный номер.
На следующий день к вечеру, предъявив свой черный полудипломатический
сертификат, прошел в здание аэропорта, где и дождался Попова, толкавшего
перед собой тележку, доверху груженую какими-то коробками.
- Материалы для семинара, пятьдесят кило перевеса, - отдуваясь, сооб-
щил Попов. - Жарко тут у вас...
- Обычный зимний вечер, - тоном бывалого жителя тропиков снисходи-
тельно объяснил я.
- Все равно жарковато. Отвык.
Тут я припомнил, что Попов работал в соседней Индии лет пять назад.
Я вцепился в телегу Попова и погнал ее в зеленый коридор, чтобы мино-
вать таможенный досмотр. Не дай бог привяжутся - что за материалы и за-
чем. Для нас это обычная макулатура, издаваемая тоннами, а для них, мо-
жет быть, и пропаганда.
Поучительную историю как-то рассказал мне Виталий Вехов:
- Знаешь, Валера, было в моей жизни такое редкое для советского чело-
века событие - летел я из Рио-де-Жанейро в Буэнос-Айрес. Уж так вышло,
выпал такой лотерейный билет. Немаловажное значение во всей этой истории
сыграло то, что в Бразилии португальский язык, а в Аргентине - испанс-
кий. Так вот, реклама, которой занимается ваш покорный слуга, по-порту-
гальски оказывается "пропаханда". Еще следует сказать, что экзотика есть
экзотика и в Рио многие ходят в белых штанах, а вот в Аргентине время
было очень тревожное - к власти недавно пришла военная хунта, в городе
постреливали, рвались подложенные бомбы, на перекрестках - военные пат-
рули. А по договоренности еще с Пероном национальная выставка СССР была
запланирована, не отменять же мероприятие. Единственное, что название
поменяли с "Национальной выставки СССР" на "Советский Союз ой", что оз-
начает на чистом испанском "Советский Союз сегодня". Хунта хотела с нами
дружить и в международном смысле лицо свое показать, поэтому выставке
всячески благоприятствовала, но охрану, на всякий случай, наставила мощ-
ную и своих секретных агентов, я думаю, тоже. Начальника над ними всеми
мы знали, полковник невысокого росточка, с усиками, он все ходил по
стендам и выбирал себе что-то из экспонатов, а потом просил подарить,
особенно вокруг ходиков с кукушкой увивался. Ну, как тут откажешь ихнему
КГБ? Да и нашему, впрочем, тоже... Дошел полковник и до моего стенда с
рекламой. Вроде ничего интересного. Но для порядка поинтересовался, чем
это вы тут, господин любезный, изволите заниматься и какой-такой у вас
интерес? Я гордо решил продемонстрировать свои языковые знания и ляпнул:
"Пропаханда!", совсем забыв про португальско-испанскую разницу. Смотрю,
аргентинский Дзержинский аж побледнел. И уже тихо так без улыбки пересп-
рашивает: "Про-па-хан-да?" Тут до меня доперло, что с точки зрения ихне-
го Железного Феликса я - есть агент вражеский, который пропаганду комму-
нистическую под видом "Советский Союз ой" разводит и устои хунты всячес-
ки подрывает. А они со своими пролетариями досыта уже нахлебались, стра-
на у них богатая, все есть, даже нефть, народу двадцать пять миллионов,
из них пять миллионов - пролетарии сельскохозяйственные, остальные -
буржуазия, представляешь? Пока Перон жив был, ладили их профсоюзы с пра-
вительством, а как представился, да еще жена его успела подиктаторство-
вать, вот и начались революционные треволнения. Не хватало только со-
ветского пропахандиста. Как только я это осознал, тут же схватил всячес-
кие проспекты и каталоги, тычу полковнику в них пальцем - вот мой биз-
нес, реклама, мол. Он посмотрел на мой палец внимательно, вижу - успоко-
ился и говорит мне назидательно :"Адвертахио!" и еще что-то по-своему,
но понятно, что не путай, парень, пропаханду с адвертахио, не то влип-
нешь по самое некуда. Я полковника жестами в офис к себе пригласил, в
загородку свою, где у меня стол, два стула и сейф стояли. Дверь прикрыл,
в стаканчики пластмассовые виски налил, содовой разбавил, орешков соле-
ных на блюдце насыпал. Выпили мы с ним, подобрел у него взгляд. "Адвер-
тахио?" - спрашивает. "Си, сеньор, адвертахио, пропаханда но пасаран", -
отвечаю. Так каждый день, целый месяц, он ко мне в офис наведывался, вы-
пивал стаканчик и проверял мои знания испанского.
Бог миловал, мы с Поповым и тележкой "пропаханды" вышли наружу без
приключений. Добрались до гостиницы, где уже местные служащие перетаска-
ли коробки в номер и свалили их в угол.
- Может, ну их, эти материалы? - посоветовался со мной Попов. -
Возьму пару пачек для президиума и баста?
- Хозяин-барин, - пожал плечами я.
- Но не зря же я их пер?.. А давай сделаем так: коробочки я оставлю в
номере, а вот счет за перевес мы нарисуем на этом бланке, я его в аэро-
порту на стойке нашел. Почем нынче за кило берут?
- На внутренних линиях по пятьдесят.
- За пятьдесят кил получается две тысячи пятьсот. А кожаное пальто
почем?
- До тысячи двухсот.
- Твоей супруге пальто и моей драгоценной пальто. Плохо ли?
Я смотрел на Попова, он - на меня. Мысли у нас одинаковые: кожаные
пальто - это хорошо, все так, но не продашь ли ты меня с потрохами, друг
любезный? Попов мог сделать это еще не только из подлости, но и во имя
личных корыстных целей - его прочили на работу в эту страну, на замену
Марченко, это он был моим соперником, а предлагает быть сообщником, хо-
тя, возможно, даже устроил мне провокацию. Я понимал также, что Попову в
этой ситуации куда легче, чем мне, он уедет, а я приду с этим фальшивым
бланком, на котором черт знает что написано, в нашу бухгалтерию.
- Дай-ка бланк.
Я изучил бумажку и возвратил ее.
- Не пойдет, - вздохнул я. - Этот якобы счет попадет на визу зам-
торгпреда, а он всегда требует перевод с местного.
- Жаль, - спокойно отнесся к моим словам Попов, но бланк не выбросил.
- Я рад - вроде бы не отказал Попову и в то же время не вступил с ним
в сделку.
Попов достал из чемодана бутылку водки, нарезал копченой колбасы,
плеснул по стаканам.
- Со свиданьицем!
Он махнул до конца, я пригубил - за рулем все-таки.
- Когда самолет завтра? - морщась от выпитого и жуя колбасу, спросил
Попов.
- В девять тридцать утра.
- Рановато. По магазинам не успеем.
- На обратном пути отоваримся. Ты мой телекс не видел?
- Как раз перед отъездом, чуть за паспортом не уехал. Значит, решение
такое. Семинар продлится три дня. Мое выступление намечено на третий
день. Руководство не возражает против твоей поездки, но только на два
последних дня.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
отеле, но сейчас находится в "ауте". Я оставил послание, что прилетят
Попов и Истомин таким-то местным рейсом, просим встретить, оказать со-
действие, заказать двух местный номер.
На следующий день к вечеру, предъявив свой черный полудипломатический
сертификат, прошел в здание аэропорта, где и дождался Попова, толкавшего
перед собой тележку, доверху груженую какими-то коробками.
- Материалы для семинара, пятьдесят кило перевеса, - отдуваясь, сооб-
щил Попов. - Жарко тут у вас...
- Обычный зимний вечер, - тоном бывалого жителя тропиков снисходи-
тельно объяснил я.
- Все равно жарковато. Отвык.
Тут я припомнил, что Попов работал в соседней Индии лет пять назад.
Я вцепился в телегу Попова и погнал ее в зеленый коридор, чтобы мино-
вать таможенный досмотр. Не дай бог привяжутся - что за материалы и за-
чем. Для нас это обычная макулатура, издаваемая тоннами, а для них, мо-
жет быть, и пропаганда.
Поучительную историю как-то рассказал мне Виталий Вехов:
- Знаешь, Валера, было в моей жизни такое редкое для советского чело-
века событие - летел я из Рио-де-Жанейро в Буэнос-Айрес. Уж так вышло,
выпал такой лотерейный билет. Немаловажное значение во всей этой истории
сыграло то, что в Бразилии португальский язык, а в Аргентине - испанс-
кий. Так вот, реклама, которой занимается ваш покорный слуга, по-порту-
гальски оказывается "пропаханда". Еще следует сказать, что экзотика есть
экзотика и в Рио многие ходят в белых штанах, а вот в Аргентине время
было очень тревожное - к власти недавно пришла военная хунта, в городе
постреливали, рвались подложенные бомбы, на перекрестках - военные пат-
рули. А по договоренности еще с Пероном национальная выставка СССР была
запланирована, не отменять же мероприятие. Единственное, что название
поменяли с "Национальной выставки СССР" на "Советский Союз ой", что оз-
начает на чистом испанском "Советский Союз сегодня". Хунта хотела с нами
дружить и в международном смысле лицо свое показать, поэтому выставке
всячески благоприятствовала, но охрану, на всякий случай, наставила мощ-
ную и своих секретных агентов, я думаю, тоже. Начальника над ними всеми
мы знали, полковник невысокого росточка, с усиками, он все ходил по
стендам и выбирал себе что-то из экспонатов, а потом просил подарить,
особенно вокруг ходиков с кукушкой увивался. Ну, как тут откажешь ихнему
КГБ? Да и нашему, впрочем, тоже... Дошел полковник и до моего стенда с
рекламой. Вроде ничего интересного. Но для порядка поинтересовался, чем
это вы тут, господин любезный, изволите заниматься и какой-такой у вас
интерес? Я гордо решил продемонстрировать свои языковые знания и ляпнул:
"Пропаханда!", совсем забыв про португальско-испанскую разницу. Смотрю,
аргентинский Дзержинский аж побледнел. И уже тихо так без улыбки пересп-
рашивает: "Про-па-хан-да?" Тут до меня доперло, что с точки зрения ихне-
го Железного Феликса я - есть агент вражеский, который пропаганду комму-
нистическую под видом "Советский Союз ой" разводит и устои хунты всячес-
ки подрывает. А они со своими пролетариями досыта уже нахлебались, стра-
на у них богатая, все есть, даже нефть, народу двадцать пять миллионов,
из них пять миллионов - пролетарии сельскохозяйственные, остальные -
буржуазия, представляешь? Пока Перон жив был, ладили их профсоюзы с пра-
вительством, а как представился, да еще жена его успела подиктаторство-
вать, вот и начались революционные треволнения. Не хватало только со-
ветского пропахандиста. Как только я это осознал, тут же схватил всячес-
кие проспекты и каталоги, тычу полковнику в них пальцем - вот мой биз-
нес, реклама, мол. Он посмотрел на мой палец внимательно, вижу - успоко-
ился и говорит мне назидательно :"Адвертахио!" и еще что-то по-своему,
но понятно, что не путай, парень, пропаханду с адвертахио, не то влип-
нешь по самое некуда. Я полковника жестами в офис к себе пригласил, в
загородку свою, где у меня стол, два стула и сейф стояли. Дверь прикрыл,
в стаканчики пластмассовые виски налил, содовой разбавил, орешков соле-
ных на блюдце насыпал. Выпили мы с ним, подобрел у него взгляд. "Адвер-
тахио?" - спрашивает. "Си, сеньор, адвертахио, пропаханда но пасаран", -
отвечаю. Так каждый день, целый месяц, он ко мне в офис наведывался, вы-
пивал стаканчик и проверял мои знания испанского.
Бог миловал, мы с Поповым и тележкой "пропаханды" вышли наружу без
приключений. Добрались до гостиницы, где уже местные служащие перетаска-
ли коробки в номер и свалили их в угол.
- Может, ну их, эти материалы? - посоветовался со мной Попов. -
Возьму пару пачек для президиума и баста?
- Хозяин-барин, - пожал плечами я.
- Но не зря же я их пер?.. А давай сделаем так: коробочки я оставлю в
номере, а вот счет за перевес мы нарисуем на этом бланке, я его в аэро-
порту на стойке нашел. Почем нынче за кило берут?
- На внутренних линиях по пятьдесят.
- За пятьдесят кил получается две тысячи пятьсот. А кожаное пальто
почем?
- До тысячи двухсот.
- Твоей супруге пальто и моей драгоценной пальто. Плохо ли?
Я смотрел на Попова, он - на меня. Мысли у нас одинаковые: кожаные
пальто - это хорошо, все так, но не продашь ли ты меня с потрохами, друг
любезный? Попов мог сделать это еще не только из подлости, но и во имя
личных корыстных целей - его прочили на работу в эту страну, на замену
Марченко, это он был моим соперником, а предлагает быть сообщником, хо-
тя, возможно, даже устроил мне провокацию. Я понимал также, что Попову в
этой ситуации куда легче, чем мне, он уедет, а я приду с этим фальшивым
бланком, на котором черт знает что написано, в нашу бухгалтерию.
- Дай-ка бланк.
Я изучил бумажку и возвратил ее.
- Не пойдет, - вздохнул я. - Этот якобы счет попадет на визу зам-
торгпреда, а он всегда требует перевод с местного.
- Жаль, - спокойно отнесся к моим словам Попов, но бланк не выбросил.
- Я рад - вроде бы не отказал Попову и в то же время не вступил с ним
в сделку.
Попов достал из чемодана бутылку водки, нарезал копченой колбасы,
плеснул по стаканам.
- Со свиданьицем!
Он махнул до конца, я пригубил - за рулем все-таки.
- Когда самолет завтра? - морщась от выпитого и жуя колбасу, спросил
Попов.
- В девять тридцать утра.
- Рановато. По магазинам не успеем.
- На обратном пути отоваримся. Ты мой телекс не видел?
- Как раз перед отъездом, чуть за паспортом не уехал. Значит, решение
такое. Семинар продлится три дня. Мое выступление намечено на третий
день. Руководство не возражает против твоей поездки, но только на два
последних дня.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90