Но все же допустим, что они поженились. На этом обычно
кончаются все романы. Но в действительности все обстоит совсем иначе - с
этого только начинаются настоящие события.
БРАК
Романтический брак - это союз двух людей, которые были предназначены
друг другу с самого начала. Все препятствия на их пути сметены, ибо эти
двое идеально подходят друг другу и ни один из них не будет счастлив в
браке с кем-то еще. Принято говорить, что браки совершаются на небесах;
значит, можно с уверенностью сказать, что каждое решение принимается на
высшем уровне. Представим себе, что группа высококвалифицированных
архангелов перетряхивает космическую картотеку и приходит к решению, что
некий молодой человек из Сиэтла может обрести счастье своей жизни только с
некоей девицей из Кардиффа. В таком случае небесное провидение
подстраивает все так, что оба покупают билеты в один и тот же вагон для
путешествия по Югославии, организованного агентством путешествий
"Игербивер". Они впервые замечают друг друга в Триесте, обедают и танцуют
в Дубровнике и объявляют о своей помолвке в Гэтвике. Романы, вспыхнувшие в
результате совершенно случайных на первый взгляд встреч в Эсториле или
Порт-оф-Спейне, можно вполне отнести на счет ангельских козней. В самом
деле, когда молодые люди покупают билеты на соседние места в самолете, это
уже не простое совпадение! Однако такие истории звучали бы гораздо
правдоподобнее, если бы романы по большей части завязывались именно так. В
жизни все происходит куда проще и обыкновенное. Юноша встречает Девушку в
своем классе, где каждому из них предоставлен выбор, предположим, из
пятнадцати кандидатур. Или Девушка и Юноша живут по соседству в
каком-нибудь квартале предместья, где имеется в наличии всего четверо
молодых людей, из которых один девушками не интересуется. Молодой Человек
встречает Юную Леди в колледже, где учится еще сорок шесть достойных
молодых леди. Стенографистка встречает молодого служащего в конторе, где
всего двое неженатых мужчин. При помощи весьма несложных расчетов мы
придем к выводу, что возможностей выбора для данного лица будет,
предположим, пятьдесят пять или семьдесят восемь. Следовательно, браки,
совершающиеся на небесах, ограничены весьма куцым списком кандидатур,
составленным на земле. Так что архангелам вряд ли придется шелестеть
карточками в неисчерпаемой картотеке небесной канцелярии - они располагают
всего-навсего горсточкой кандидатур, быть может собранных на пространстве
одной-единственной квадратной мили. Конечно, некоторые девушки имеют более
широкий выбор, но зато другие, без сомнения, сильно ограничены в своих
возможностях. Итак, небольшое исследование показывает, что архангелам в
подавляющем большинстве случаев не так уж трудно принять решение, а мудрее
всего - предоставить выбор самой девушке.
Браки, совершаемые на небесах, несколько вышли из моды. В наше время на
смену им пришли браки, организованные электронно-вычислительной машиной.
Теоретически допустимо заложить в машину данные для миллиона холостяков и
одиноких девушек, с описанием до мельчайших подробностей всего, что они
могут предложить и чего желали бы для себя. На выходе будет получен ответ,
что М/7345162, по всей видимости, будет идеальным мужем для Ж/9883694, а
она для него - идеальной женой. Такие опыты были проделаны, но значительно
меньший объем материала не позволяет с уверенностью утверждать, что они
прошли успешно. Если машине предоставить достаточно большой список
кандидатов на брачный союз, она, безусловно, сможет обеспечить научный
подход к проблеме. А вот выдаст ли она удовлетворительный ответ - это уже
другой вопрос. И прежде всего нас одолевают сомнения относительно точности
данных, введенных в машину. На вопросы, с которых начинается анкета,
вполне возможно получить правильные ответы: люди обычно откровенно и
правдиво отвечают на вопросы: "рост", "вес", "цвет волос",
"вероисповедание", "образование" и "годовой доход"; быть может, некоторая
уклончивость заметна только в отношении возраста. Но за определенной
гранью этот словесный автопортрет может обнаружить серьезные расхождения с
оригиналом. "Не скучный ли вы человек?" - вопрос этот имеет первостепенное
значение, но какой тупица ответит на него "да"? Можно задать правомерный
вопрос: "Щедры ли вы?", но сколько скупердяев ответят на него "нет"?
Редкий человек признает себя брюзгой, задирой, бездельником или грязнулей.
Просто все дело в том (как он это объясняет), что соседи настроены
враждебно, коллеги недоброжелательны, начальство ничего не понимает, а
вода такая холодная, что мыться невозможно. Ну и, конечно, мало кто скажет
о себе, что он сноб, упрямец, эгоист и неряха, но ведь эти слова мы слышим
постоянно - должны же они хоть к кому-нибудь относиться! Однако менее
всего люди склонны признаваться в отсутствии чувства юмора. Об этом и речи
быть не может! Самые мрачные личности всегда готовы видеть смешную сторону
вещей, но вот беда - им приходится жить как раз в том самом месте, где
никогда ничего смешного не увидишь и не услышишь. Так что по ряду причин
можно усомниться, получит ли электронная машина достоверные исходные
данные.
Трудно допустить, что люди, которые не вполне объективно относятся к
самим себе, сумеют точно определить, чего им хочется. Как известно,
джентльмены предпочитают блондинок, но женятся на брюнетках; и можно не
сомневаться, что девушки, на которых джентльмены женятся, не имеют почти
ничего общего с образом, жившим в их воображении. Скажем, молодой человек
мечтает жениться на девушке с рыжими волосами, двадцати трех лет, пяти
футов семи дюймов ростом, отлично сложенной, увлеченной спортом, способной
к языкам, любящей музыку, при этом она должна быть баптистского толка,
принадлежать к республиканской партии, иметь скандинавских предков и
получить высшее образование в Новой Англии, но женится-то он на брюнетке,
тридцати одного года, пяти футов ростом, плоскогрудой, ученой, со
склонностью к астрономии и живописи, на атеистке и стороннице демократов,
происходящей от итальянских предков и воспитанной в Нью-Мехико. Может
быть, вы думаете, что его планы претерпели изменение из-за того, что
роскошные рыжекудрые женщины недоступны для мужчин с такими доходами, как
у него? Ничего подобного! Такая женщина нашлась, и она была в пределах
досягаемости, но оказалось, что у нее невыносимо визгливый смех.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164
кончаются все романы. Но в действительности все обстоит совсем иначе - с
этого только начинаются настоящие события.
БРАК
Романтический брак - это союз двух людей, которые были предназначены
друг другу с самого начала. Все препятствия на их пути сметены, ибо эти
двое идеально подходят друг другу и ни один из них не будет счастлив в
браке с кем-то еще. Принято говорить, что браки совершаются на небесах;
значит, можно с уверенностью сказать, что каждое решение принимается на
высшем уровне. Представим себе, что группа высококвалифицированных
архангелов перетряхивает космическую картотеку и приходит к решению, что
некий молодой человек из Сиэтла может обрести счастье своей жизни только с
некоей девицей из Кардиффа. В таком случае небесное провидение
подстраивает все так, что оба покупают билеты в один и тот же вагон для
путешествия по Югославии, организованного агентством путешествий
"Игербивер". Они впервые замечают друг друга в Триесте, обедают и танцуют
в Дубровнике и объявляют о своей помолвке в Гэтвике. Романы, вспыхнувшие в
результате совершенно случайных на первый взгляд встреч в Эсториле или
Порт-оф-Спейне, можно вполне отнести на счет ангельских козней. В самом
деле, когда молодые люди покупают билеты на соседние места в самолете, это
уже не простое совпадение! Однако такие истории звучали бы гораздо
правдоподобнее, если бы романы по большей части завязывались именно так. В
жизни все происходит куда проще и обыкновенное. Юноша встречает Девушку в
своем классе, где каждому из них предоставлен выбор, предположим, из
пятнадцати кандидатур. Или Девушка и Юноша живут по соседству в
каком-нибудь квартале предместья, где имеется в наличии всего четверо
молодых людей, из которых один девушками не интересуется. Молодой Человек
встречает Юную Леди в колледже, где учится еще сорок шесть достойных
молодых леди. Стенографистка встречает молодого служащего в конторе, где
всего двое неженатых мужчин. При помощи весьма несложных расчетов мы
придем к выводу, что возможностей выбора для данного лица будет,
предположим, пятьдесят пять или семьдесят восемь. Следовательно, браки,
совершающиеся на небесах, ограничены весьма куцым списком кандидатур,
составленным на земле. Так что архангелам вряд ли придется шелестеть
карточками в неисчерпаемой картотеке небесной канцелярии - они располагают
всего-навсего горсточкой кандидатур, быть может собранных на пространстве
одной-единственной квадратной мили. Конечно, некоторые девушки имеют более
широкий выбор, но зато другие, без сомнения, сильно ограничены в своих
возможностях. Итак, небольшое исследование показывает, что архангелам в
подавляющем большинстве случаев не так уж трудно принять решение, а мудрее
всего - предоставить выбор самой девушке.
Браки, совершаемые на небесах, несколько вышли из моды. В наше время на
смену им пришли браки, организованные электронно-вычислительной машиной.
Теоретически допустимо заложить в машину данные для миллиона холостяков и
одиноких девушек, с описанием до мельчайших подробностей всего, что они
могут предложить и чего желали бы для себя. На выходе будет получен ответ,
что М/7345162, по всей видимости, будет идеальным мужем для Ж/9883694, а
она для него - идеальной женой. Такие опыты были проделаны, но значительно
меньший объем материала не позволяет с уверенностью утверждать, что они
прошли успешно. Если машине предоставить достаточно большой список
кандидатов на брачный союз, она, безусловно, сможет обеспечить научный
подход к проблеме. А вот выдаст ли она удовлетворительный ответ - это уже
другой вопрос. И прежде всего нас одолевают сомнения относительно точности
данных, введенных в машину. На вопросы, с которых начинается анкета,
вполне возможно получить правильные ответы: люди обычно откровенно и
правдиво отвечают на вопросы: "рост", "вес", "цвет волос",
"вероисповедание", "образование" и "годовой доход"; быть может, некоторая
уклончивость заметна только в отношении возраста. Но за определенной
гранью этот словесный автопортрет может обнаружить серьезные расхождения с
оригиналом. "Не скучный ли вы человек?" - вопрос этот имеет первостепенное
значение, но какой тупица ответит на него "да"? Можно задать правомерный
вопрос: "Щедры ли вы?", но сколько скупердяев ответят на него "нет"?
Редкий человек признает себя брюзгой, задирой, бездельником или грязнулей.
Просто все дело в том (как он это объясняет), что соседи настроены
враждебно, коллеги недоброжелательны, начальство ничего не понимает, а
вода такая холодная, что мыться невозможно. Ну и, конечно, мало кто скажет
о себе, что он сноб, упрямец, эгоист и неряха, но ведь эти слова мы слышим
постоянно - должны же они хоть к кому-нибудь относиться! Однако менее
всего люди склонны признаваться в отсутствии чувства юмора. Об этом и речи
быть не может! Самые мрачные личности всегда готовы видеть смешную сторону
вещей, но вот беда - им приходится жить как раз в том самом месте, где
никогда ничего смешного не увидишь и не услышишь. Так что по ряду причин
можно усомниться, получит ли электронная машина достоверные исходные
данные.
Трудно допустить, что люди, которые не вполне объективно относятся к
самим себе, сумеют точно определить, чего им хочется. Как известно,
джентльмены предпочитают блондинок, но женятся на брюнетках; и можно не
сомневаться, что девушки, на которых джентльмены женятся, не имеют почти
ничего общего с образом, жившим в их воображении. Скажем, молодой человек
мечтает жениться на девушке с рыжими волосами, двадцати трех лет, пяти
футов семи дюймов ростом, отлично сложенной, увлеченной спортом, способной
к языкам, любящей музыку, при этом она должна быть баптистского толка,
принадлежать к республиканской партии, иметь скандинавских предков и
получить высшее образование в Новой Англии, но женится-то он на брюнетке,
тридцати одного года, пяти футов ростом, плоскогрудой, ученой, со
склонностью к астрономии и живописи, на атеистке и стороннице демократов,
происходящей от итальянских предков и воспитанной в Нью-Мехико. Может
быть, вы думаете, что его планы претерпели изменение из-за того, что
роскошные рыжекудрые женщины недоступны для мужчин с такими доходами, как
у него? Ничего подобного! Такая женщина нашлась, и она была в пределах
досягаемости, но оказалось, что у нее невыносимо визгливый смех.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164