- Увы! Конец моего сообщения не столь приятный, ибо, отправившись
дальше, кажется из Гулля он был взят в плен мятежниками и заключен в
Линкольне: он ведь знатного рода и они хотели бы завербовать его в свои
ряды. Но, будучи человеком рассудительным и верным, он ухитрился переслать
письмо командующему королевскими войсками, и сегодня вечером его доставили
мне. Вот оно - узнаете почерк?
- Да, да, - с трудом выговорила Сайсели, не опуская глаз с клочка
бумаги, покрытого каракулями, притом не очень грамотными, ибо Кристофер не
отличался ученостью.
- Так я вам прочту его, а потом мы сделаем копию, и я заверю ее,
чтобы вещественных доказательств у нас было больше.
"Командующему королевскими войсками под Линкольном.
Пишу, дабы вы, его королевская милость, министры короля и все прочие
знали, что мы - Кристофер Харфлит, дворянин, и Джефри Стоукс, его слуга, -
выехав из порта, в который прибыли из Испании, были захвачены вооруженными
мятежниками, восставшими против короля, и доставлены в Линкольн. Эти люди
хотели бы завербовать меня в свои ряды, так как род Харфлитов - сильный и
знаменитый. Они грозились нас убить, и мы вынуждены были дать им какую-то
присягу. Но мое письмо пусть явится доказательством, что я сделал это лишь
с целью сохранить жизнь, а сердце у меня к ним не лежит, я верен королю и
плохо понимаю, чего они хотят. Да и сама по себе жизнь мне не дорога, так
как я потерял свою жену и свое достояние и все вообще. Но умирать не хочу,
пока не отомстил злодею и убийце, блосхолмскому аббату, а потому стараюсь
сохранить жизнь и убежать от них.
Слыхал я, что означенный аббат собрал большое войско и находится в
пятидесяти милях отсюда. Молю бога, чтобы он не допустил меня снова
попасть к аббату в когти, но ежели это случится, передайте королю, что
Харфлит умер как человек верный.
Кристофер Харфлит."
Джефри Стоукс приложил палец.
- Милорд, - спросила Сайсели, - что же мне теперь делать, милорд?
- Ничего нельзя пока сделать, только надеяться на бога и на лучший
исход. Не сомневаюсь, что ему удастся бежать, но, во всяком случае, его
королевская милость завтра же утром увидит это письмо и, если окажется
возможным, пошлет приказ помочь ему. Перепишите письмо, мастер Смит.
Джекоб взял письмо и принялся быстро писать, а Кромуэл сидел и думал.
- Слушайте, - произнес он наконец. - Вокруг Блосхолма мятежников нет,
- все они перебрались на север. Имена Фотрел и Харфлит в Блосхолме хорошо
известны. Не могли бы вы отправиться туда и набрать отряд добровольцев?
- Да, да, я могу это сделать, - вмешался Болл. - За неделю я наберу
под свою команду добрую сотню человек. Дайте миледи полномочия и денег, а
меня назначьте командиром и сами увидите, что будет.
- Полномочия и назначение, скрепленные королевской печатью, будут
доставлены сюда завтра в девять утра, - ответил Кромуэл. - Деньги вы
должны раздобыть сами - они имеются только в сундуках Джекоба Смита. Но
обдумайте все хорошенько, леди Харфлит, - дело опасное, а здесь вам ничто
не грозит.
- Я знаю, что дело опасное, - ответила она, - но что для меня
опасность - я их уже столько пережила, - когда мой муж там и я могу помочь
ему?
- Вы сильны духом, и я надеюсь, что силы эти даны вам свыше, -
заметил Кромуэл.
Но старый Джекоб, заканчивая свою копию словами "с подлинным верно",
под которым Кромуэлу оставалось только поставить подпись, грустно покачал
головой.
Не медля ни минуты и даже не сверив оба документа, Кромуэл подписал
копию, сказал на прощанье несколько любезных слов и ушел, так как его
ждали куда более важные дела.
С тех пор Сайсели его никогда не видела. Впрочем, кроме Джекоба
Смита, ей так и не пришлось увидеть никого из людей, в том числе и короля,
связанных с этими обстоятельствами ее жизни. Все же, несмотря на его
хитрость и вымогательства, ей стало жаль Кромуэла, когда года четыре
спустя герцог Суффолкский и граф Саутгэмптон грубо сорвали с него орден
Подвязки и другие знаки отличия, и из Королевского совета он был отведен в
Тауэр, а оттуда, после унизительных молений о пощаде, - на плаху. Во
всяком случае, ей он хорошо послужил, ибо исполнил все свои обещания до
последнего. Напоследок он даже отослал ей обратно розовую жемчужину,
полученную от Джекоба Смита, написав при этом, что, как он уверен, владеть
такой вещью ей скорее подобает, чем ему, и он надеется, что она принесет
ей больше счастья.
Когда Кромуэл отбыл, Джекоб обратился к Сайсели и спросил, покинет ли
она его дом завтра же.
- Разве я уже не сказала? - с раздражением спросила она. - Могу ли я
оставаться в Лондоне после того, что узнала? Почему вы спрашиваете?
- Потому что мне надо свести с вами счет. Я считаю, что за помещение
и харчи вы должны мне около двадцати марок золотом. К тому же нам,
вероятно, понадобятся деньги на дорогу, а сегодня у меня совсем не
осталось звонкой монеты.
- Нам на дорогу? - переспросила Сайсели. - Разве вы поедете с нами,
мастер Смит?
- Думаю, что с вашего разрешении поеду, леди. Здесь настало
неспокойное время, у меня нет ни шиллинга дли ссуд, а если я не буду
ссужать, мне этого никогда не простят. К тому же я заслужил отдых и хотел
бы перед смертью еще раз повидать Блосхолм, где родился, если, конечно, мы
туда доберемся. Но если отправляться завтра, то у меня сегодня будет еще
много дела. Так, например, надо спрятать в надежном месте ваши
драгоценности, что у меня в закладе, надо сделать копии с этих документов
и передать в верные руки жемчужину для продажи. В котором же часу
отправимся мы в это безрассудное путешествие?
- В одиннадцать, - ответила Сайсели, - если к тому времени получим от
короля пропуск и полномочия. - Что ж, пусть так. А теперь пожелаю вам
доброй ночи. Пойдем-ка со мною, достойный Болл, нам ведь спать не
придется. Я сейчас позову своих писцов, а тебе надо позаботиться о
лошадях. Вы же, леди Харфлит, и вы, кузина Эмлин, отправляйтесь почивать.
На следующее утро Сайсели поднялась с зарей и даже рада была этому,
так как провела бессонную ночь. Долго не могла она заснуть, а когда
наконец забылась, ее стало носить по морю сновидений: ей снились король,
угрожающе говоривший что-то своим мощным голосом; Кромуэл, забиравший у
нее все, вплоть до одежды; комиссар Ли, который тащил ее обратно на костер
за то, что от него ускользнула данная ею взятка.
Но чаще всего видела она Кристофера, своего любимого мужа; теперь он
был как будто бы близко, вместе с тем так же далеко, как прежде:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83