Наконец
скрежет металла по льду прекратился, гроб выскользнул у них из рук и ушел
в черную воду. Некоторое время они еще видели распятие: оно становилось
все меньше, и наконец утроба Мелвилл-Бей поглотила его.
- Кончено, - невыразительно пробормотал Майкл. Он провел рукой по
лицу. - Я устал. Как же я устал.
- Его больше нет, - прошептал Вирга. - Слава Богу.
Зарк заглядывал в прорубь, словно усомнившись, что видел все это
наяву. "Кто это был?" - слабым, безжизненным голосом спросил он.
- Тот, кто никогда не умирает, - ответил Майкл, - а только ждет.
Зарк поглядел на Майкла. Его обледенелая борода красновато
поблескивала под луной. Он с трудом отошел и принялся успокаивать собак,
проверяя, все ли в порядке с постромками.
- Пора возвращаться, - сказал он через некоторое время. - Путешествие
вышло долгое.
- Да, - согласился Майкл. - Очень долгое.
Зарк щелкнул кнутом, и собаки, все еще испуганные, зашевелились.
Нарты медленно двинулись вперед. Вирга засунул руки в глубины своей дохи,
чтобы согреться, и побрел следом.
Глаза Майкла снова вспыхнули. Он повернулся к проруби, в которой
бурлила темная вода.
Собаки вдруг остановились, налетая друг на друга и запутывая
постромки. Огромный одноглазый вожак в страхе завыл.
Вирга оглянулся, глотая обжигающе-холодный воздух. Что это было?
Какой-то звук звук звук. Что это было? Рядом с ним неподвижно застыл Зарк,
сжимая кулаки, так что побелели суставы.
Звук повторился.
Взрывной треск ломающегося льда. Льда в фут толщиной.
Трещина, появившаяся у края полыньи, росла, расширялась, ветвилась,
голубоватыми и зелеными жилками резала ледяную равнину, превращая ее в
подобие головоломки, картинки-загадки. Справа, слева, впереди, позади
путников пролегли трещины.
Море всколыхнулось. Повалил призрачно-белый пар. Взбесившаяся черная
фурия, Мелвилл-Бэй, затопил края полыньи и плескался у людей под ногами.
Даже сквозь толстый слой льда Вирга почувствовал ярость моря. Он с трудом
сохранял равновесие - подо льдом, грозя взломать его и вырваться на волю,
билась могучая сила.
- Это еще что за черт? - крикнул Зарк, хватаясь за нарты и широко
расставив ноги, чтобы не упасть.
Но Майкл не пожелал или не смог ответить.
Огромная толща льда с ужасающим треском раскололась, и из воды
вылетел гроб с оторванной крышкой. Он подпрыгнул на льду раз, другой,
повалился на бок, заполнился водой и вновь ушел на дно.
И тогда лед у них под ногами вскрылся.
Воздух наполнился стоном и скрежетом: под напором моря вверх
поднимались огромные ледяные глыбы. Черные волны вырвались на волю.
Трещины превратились в щели, щели в расселины, расселины в пропасти. Люди
отчаянно старались удержаться на ходивших ходуном льдинах, вокруг которых
бушевал океан. Вирга беспомощно взмахнул руками, покачнулся и упал на
колени. Ружье соскользнуло с его плеча и, вертясь, поехало по льду. Вирга
потянулся за ним и увидел, как ружье исчезло в одной из трещин. Майкл
неподвижно стоял на широкой льдине, сжав кулаки. Вдруг Зарк, цеплявшийся
за нарты, издал нечленораздельный протяжный вопль.
Сначала они увидели пальцы.
Они показались из воды там, где только что исчез гроб, - голые
скрюченные пальцы, цепляющиеся за лед.
За пальцами показались руки. За руками - плечи и темя. А потом Вирга,
так и не вставши с колен, увидел лицо Ваала, вынырнувшее на поверхность,
увидел две красные луны, отраженные в его глазах, увидел растянутый в
широкой мстительной ухмылке рот.
И Вирга понял. Он услышал, как вскрикнул Майкл, и понял. И познал
первые мгновения смерти.
Майкл опоздал. Сила Ваала удвоилась, утроилась; теперь и Крест не мог
одолеть его. Он позволил привести себя сюда, зная, что им некуда будет
деться. Здесь он был Мессия, а они - неверные.
Ваал, от которого валил густой пар, выбрался на лед.
Зарк вдруг упал. Лед вокруг него со страшным треском раскололся,
покрывшись огромными трещинами. Собаки, натягивая постромки, рвались прочь
от опасного места. Нарты перевернулись, рассыпая снаряжение, и почти все
оно, в том числе и ружье Зарка, крутясь, промчалось мимо Ваала в море.
Ваал открыл рот и испустил тонкий пронзительный вопль, от которого у
Вирги чуть не лопнули барабанные перепонки. Профессор зажал руками уши и
съежился.
Одноглазый черныш, оказавшийся неподалеку от Ваала, прыгнул ему на
горло, но постромки не дали ему добраться до цели, и его челюсти щелкнули
в пустоте. Ваал же, разевая рот в страшном боевом кличе, схватил пса за
шею и сдавил обеими руками. Собака дергалась и царапалась. Вирга
почувствовал запах гари. Одноглазый пес вспыхнул вдруг ярким пламенем.
Послышался короткий предсмертный визг, и Ваал выпустил из рук огненный
комок. Собаки, лишившись вожака, в ужасе кинулись бежать, волоча за собой
перевернутые нарты. Лед под ними расступился, и увлекаемая тяжестью нарт
упряжка с воем провалилась в трещину.
В тот же миг кто-то огромный, неуклюжий бросился на Ваала. Ваал
отшатнулся, блестя глазами. Кулаком, от которого валил пар, он ударил
Зарка - но тот увернулся.
Майкл устремился к Ваалу, перепрыгивая с льдины на льдину.
Зарк ударил Ваала в лицо. Звук был такой, словно он бил не кулаком, а
ледорубом. Ваал покачнулся и отступил на два шага, но тут же опомнился,
поднырнул под руку Зарка, наносящую второй удар, и вцепился охотнику в
горло. Он легло оторвал Зарка от земли, поднял, вытянул руку вперед. Зарк
закричал, умоляюще глядя на Виргу, а потом доха охотника занялась. Огонь
перекинулся на волосы. Потом Зарк превратился в сгусток желтого пламени, и
дым, поваливший от обугливающейся плоти, смешался с паром, поднимавшимся
от тела Ваала. Но Майкл был уже совсем рядом, и Ваал с беззаботностью
малыша, увидевшего новую игрушку, отбросил тело охотника в сторону. Скрипя
зубами, он повернулся к своему врагу.
Они бросились друг на друга. Захрустели кости. Майкл ударил Ваала
локтем в подбородок и отшвырнул в глубь ходившей ходуном ледяной равнины,
но когда попытался еще раз приблизиться к нему, колено Ваала вонзилось ему
в живот. Ваал тотчас огрел Майкла по темени, да так сильно, что Вирга,
скорчившийся на снегу в нескольких ярдах от дерущихся, услышал звук удара.
Майкл упал на четвереньки и получил пинок в лицо. Оглушенный, он замотал
головой, а Вирга в смятении увидел, как скрюченные пальцы Ваала
протянулись к горлу Майкла.
Глаза Вирге застлала красная пелена.
"Не стой сложа руки!"
Он не смог сдвинуться с места.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
скрежет металла по льду прекратился, гроб выскользнул у них из рук и ушел
в черную воду. Некоторое время они еще видели распятие: оно становилось
все меньше, и наконец утроба Мелвилл-Бей поглотила его.
- Кончено, - невыразительно пробормотал Майкл. Он провел рукой по
лицу. - Я устал. Как же я устал.
- Его больше нет, - прошептал Вирга. - Слава Богу.
Зарк заглядывал в прорубь, словно усомнившись, что видел все это
наяву. "Кто это был?" - слабым, безжизненным голосом спросил он.
- Тот, кто никогда не умирает, - ответил Майкл, - а только ждет.
Зарк поглядел на Майкла. Его обледенелая борода красновато
поблескивала под луной. Он с трудом отошел и принялся успокаивать собак,
проверяя, все ли в порядке с постромками.
- Пора возвращаться, - сказал он через некоторое время. - Путешествие
вышло долгое.
- Да, - согласился Майкл. - Очень долгое.
Зарк щелкнул кнутом, и собаки, все еще испуганные, зашевелились.
Нарты медленно двинулись вперед. Вирга засунул руки в глубины своей дохи,
чтобы согреться, и побрел следом.
Глаза Майкла снова вспыхнули. Он повернулся к проруби, в которой
бурлила темная вода.
Собаки вдруг остановились, налетая друг на друга и запутывая
постромки. Огромный одноглазый вожак в страхе завыл.
Вирга оглянулся, глотая обжигающе-холодный воздух. Что это было?
Какой-то звук звук звук. Что это было? Рядом с ним неподвижно застыл Зарк,
сжимая кулаки, так что побелели суставы.
Звук повторился.
Взрывной треск ломающегося льда. Льда в фут толщиной.
Трещина, появившаяся у края полыньи, росла, расширялась, ветвилась,
голубоватыми и зелеными жилками резала ледяную равнину, превращая ее в
подобие головоломки, картинки-загадки. Справа, слева, впереди, позади
путников пролегли трещины.
Море всколыхнулось. Повалил призрачно-белый пар. Взбесившаяся черная
фурия, Мелвилл-Бэй, затопил края полыньи и плескался у людей под ногами.
Даже сквозь толстый слой льда Вирга почувствовал ярость моря. Он с трудом
сохранял равновесие - подо льдом, грозя взломать его и вырваться на волю,
билась могучая сила.
- Это еще что за черт? - крикнул Зарк, хватаясь за нарты и широко
расставив ноги, чтобы не упасть.
Но Майкл не пожелал или не смог ответить.
Огромная толща льда с ужасающим треском раскололась, и из воды
вылетел гроб с оторванной крышкой. Он подпрыгнул на льду раз, другой,
повалился на бок, заполнился водой и вновь ушел на дно.
И тогда лед у них под ногами вскрылся.
Воздух наполнился стоном и скрежетом: под напором моря вверх
поднимались огромные ледяные глыбы. Черные волны вырвались на волю.
Трещины превратились в щели, щели в расселины, расселины в пропасти. Люди
отчаянно старались удержаться на ходивших ходуном льдинах, вокруг которых
бушевал океан. Вирга беспомощно взмахнул руками, покачнулся и упал на
колени. Ружье соскользнуло с его плеча и, вертясь, поехало по льду. Вирга
потянулся за ним и увидел, как ружье исчезло в одной из трещин. Майкл
неподвижно стоял на широкой льдине, сжав кулаки. Вдруг Зарк, цеплявшийся
за нарты, издал нечленораздельный протяжный вопль.
Сначала они увидели пальцы.
Они показались из воды там, где только что исчез гроб, - голые
скрюченные пальцы, цепляющиеся за лед.
За пальцами показались руки. За руками - плечи и темя. А потом Вирга,
так и не вставши с колен, увидел лицо Ваала, вынырнувшее на поверхность,
увидел две красные луны, отраженные в его глазах, увидел растянутый в
широкой мстительной ухмылке рот.
И Вирга понял. Он услышал, как вскрикнул Майкл, и понял. И познал
первые мгновения смерти.
Майкл опоздал. Сила Ваала удвоилась, утроилась; теперь и Крест не мог
одолеть его. Он позволил привести себя сюда, зная, что им некуда будет
деться. Здесь он был Мессия, а они - неверные.
Ваал, от которого валил густой пар, выбрался на лед.
Зарк вдруг упал. Лед вокруг него со страшным треском раскололся,
покрывшись огромными трещинами. Собаки, натягивая постромки, рвались прочь
от опасного места. Нарты перевернулись, рассыпая снаряжение, и почти все
оно, в том числе и ружье Зарка, крутясь, промчалось мимо Ваала в море.
Ваал открыл рот и испустил тонкий пронзительный вопль, от которого у
Вирги чуть не лопнули барабанные перепонки. Профессор зажал руками уши и
съежился.
Одноглазый черныш, оказавшийся неподалеку от Ваала, прыгнул ему на
горло, но постромки не дали ему добраться до цели, и его челюсти щелкнули
в пустоте. Ваал же, разевая рот в страшном боевом кличе, схватил пса за
шею и сдавил обеими руками. Собака дергалась и царапалась. Вирга
почувствовал запах гари. Одноглазый пес вспыхнул вдруг ярким пламенем.
Послышался короткий предсмертный визг, и Ваал выпустил из рук огненный
комок. Собаки, лишившись вожака, в ужасе кинулись бежать, волоча за собой
перевернутые нарты. Лед под ними расступился, и увлекаемая тяжестью нарт
упряжка с воем провалилась в трещину.
В тот же миг кто-то огромный, неуклюжий бросился на Ваала. Ваал
отшатнулся, блестя глазами. Кулаком, от которого валил пар, он ударил
Зарка - но тот увернулся.
Майкл устремился к Ваалу, перепрыгивая с льдины на льдину.
Зарк ударил Ваала в лицо. Звук был такой, словно он бил не кулаком, а
ледорубом. Ваал покачнулся и отступил на два шага, но тут же опомнился,
поднырнул под руку Зарка, наносящую второй удар, и вцепился охотнику в
горло. Он легло оторвал Зарка от земли, поднял, вытянул руку вперед. Зарк
закричал, умоляюще глядя на Виргу, а потом доха охотника занялась. Огонь
перекинулся на волосы. Потом Зарк превратился в сгусток желтого пламени, и
дым, поваливший от обугливающейся плоти, смешался с паром, поднимавшимся
от тела Ваала. Но Майкл был уже совсем рядом, и Ваал с беззаботностью
малыша, увидевшего новую игрушку, отбросил тело охотника в сторону. Скрипя
зубами, он повернулся к своему врагу.
Они бросились друг на друга. Захрустели кости. Майкл ударил Ваала
локтем в подбородок и отшвырнул в глубь ходившей ходуном ледяной равнины,
но когда попытался еще раз приблизиться к нему, колено Ваала вонзилось ему
в живот. Ваал тотчас огрел Майкла по темени, да так сильно, что Вирга,
скорчившийся на снегу в нескольких ярдах от дерущихся, услышал звук удара.
Майкл упал на четвереньки и получил пинок в лицо. Оглушенный, он замотал
головой, а Вирга в смятении увидел, как скрюченные пальцы Ваала
протянулись к горлу Майкла.
Глаза Вирге застлала красная пелена.
"Не стой сложа руки!"
Он не смог сдвинуться с места.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75