Для состоятельного человека пересечь эту невидимую границу
было равносильно самоубийству. На пятый день своих наблюдений Нотон
увидел, как один из таких, одурманенный гашишем, заступил за эту черту и
оказался в царстве бедноты. В мгновение ока два десятка человек накинулись
на него, схватили, швырнули на землю. Остальные горящими глазами наблюдали
за происходящим, женщины дико хохотали. Бедняга попытался удрать, но с
него сорвали одежды и голого, избитого, пинками вышвырнули обратно, точно
тощего пса из хозяйского дома. Нотон молча смотрел, прочитав на
распаленных лицах, что вмешаться значит подписать себе смертный приговор.
Такси свернуло на длинную немощеную дорогу, которая вела в самое
сердце лагеря. Нотон увидел слепящий блеск жести - лачуги под солнцем,
почувствовал зловоние перенаселенного лагеря, куда стекались все новые
индивиды, чтобы ждать... кого?
Нотон спросил шофера:
- Кто этот человек?
Тот не ответил. В зеркале заднего вида отражались его непроницаемые
глаза.
Нотон наклонился вперед. Возможно, шофер не слышал. Он повторил
громче:
- Тот человек, ради которого они собрались - вы что-нибудь знаете о
нем?
Вновь не получив ответа, Нотон невнятно чертыхнулся. Попробуем иначе.
- Он пророк?
Шайка отсталых ублюдков, подумал Нотон. Сплошь выродки и подонки.
Негодяй-таксист был таким же необщительным, как все прочие. Нотон
откинулся на жестком сиденье с выпирающим пружинами и стал смотреть на
бегущие навстречу ряды хибарок.
За два дня лагерь изменился к худшему. Хижины лепились вплотную друг
к другу, словно в пустыне вдруг возникли трущобы. От крыши к крыше были
протянуты веревки с сохнущим тряпьем. На такси, медленно ехавшее по
лабиринту сооруженных на скорую руку жилищ, коршунами налетели попрошайки;
они ухмылялись, показывая щербатые зубы, а когда машина проезжала мимо,
выкрикивали ей вслед непристойности. По земле в пыли катались двое нищих;
они дрались, а орущая от восторга толпа передавала из рук в руки деньги.
Шофер Нотона нажал на клаксон, такси вильнуло в сторону. По кварталу
больных, швыряя камнями или песком в тех, кто не мог подняться, носились
голые ребятишки. Повсюду толклись оборванцы. Люди походили на взбесившихся
зверей с пеной на морде; Нотон увидел, как человек с ножом нагнал какую-то
женщину, и та с воплем упала на колени, умоляя о пощаде. Нотону хотелось
обрушиться на этих людей, бесследно стереть с лица земли, словно он был их
Творцом.
Машина замедлила ход: кучка бродяг замолотила по капоту. Водитель
крикнул: "Убирайтесь, а то задавлю!"
Нотон потянулся, чтобы, несмотря на жару, поднять окно. Кто-то
схватил его за руку и легонько сжал ее. Он поднял голову и встретился с
умоляющим взглядом темных глаз молоденькой девушки лет
пятнадцати-шестнадцати, прижавшейся к дверце автомобиля.
Она тихо, устало проговорила:
- Пожалуйста деньги.
Нотон заметил, что девушка была бы очень хорошенькой, если бы не
выпирающие кости, ввалившийся рот и равнодушный взгляд, из-за которых она
казалась уже мертвой. Должно быть, она долго голодала. "Пожалуйста
деньги", - прохныкала девушка.
Ее пальцы больно впивались ему в руку. Нотон нашарил в кармане
несколько мелких монет и отдал ей.
- Вот, - проговорил он. - Купишь себе поесть.
Она схватила деньги и посмотрела ему в прямо глаза; Нотон уловил в
этом пристальном взгляде панический трепет. Девушка вдруг задрала грязный
подол длинной юбки, и взгляд американца уперся в темный треугольник между
костлявыми бедрами. Ноги девушки были покрыты неровными царапинами и
синими кровоподтеками, из десятков открытых болячек выделялась и стекала
вниз, почти до колен, желтоватая жидкость. Нотон в ужасе отпрянул; увидев
его глаза, девушка громко захохотала, брызгая слюной. Такси отъехало, а
она все смеялась, не опуская подол - знамя шлюхи. Нотона передернуло от
здешнего скотства.
Они проехали через весь лагерь и оказались перед чистыми шатрами
богатых паломников, разбросанными по равнине и каменистому обрыву над ней.
Здесь пахло пряностями, дорогими духами, благовониями и струящимися
шелками. Возле огромных сверкающих автомобилей, чьи бока пестрели
царапинами, оставленными камнями и телами бедняков, дежурили вооруженные
слуги. В одном месте Нотон увидел "мерседес-бенц" с помятым радиатором и
разбитой фарой. По крылу была размазана уже засохшая кровь.
Нотон расплатился в шофером и попросил заехать за ним ближе к вечеру.
Шофер смотрел безучастно, и Нотон понял, что снова придется тащиться
пешком по дороге и ловить попутную машину. Он захлопнул дверцу, и такси
укатило в облаке песка и темных выхлопных газов.
Сволочь, сказал Нотон вслед удаляющейся машине. Все вы здесь сволочи.
Он подключил к магнитофону микрофон, намотал шнур на руку и под
подозрительными взглядами вооруженных слуг пошел между богатыми шатрами.
Заметив, как на него смотрят, он двинулся было к одному из охранников, но
тот положил руку на пистолет, и Нотон отступил в сторону вонючих лачуг.
Тогда-то он и заметил нечто новое. На чистом участке белого песка, в
стороне от грязного прямоугольника лагеря, за ночь вырос громадный
овальный шатер. Вокруг него двигались грузовики с электрооборудованием, и
Нотон увидел, что рабочие обносят изгородью генератор. Горячий ветер с
Персидского залива лениво колыхал складки огромного шатра. Поблизости не
было видно ни палаток, ни хижин, и такая обособленность пробудила
любопытство Нотона. Увязая в песке, он двинулся к грузовикам.
- Эй! Прошу прощения, старина! Я уже пробовал. Не обломилось.
Нотон обернулся на голос.
Из просвета между шатрами показался человек в хаки. Он был невысокий,
коренастый, широкоплечий, на голых руках бугрились мышцы. На шее висели
два фотоаппарата, на ходу стукавшихся друг о друга. Человек в хаки подошел
к Нотону. Лет ему было тридцать пять, не меньше. Спутанные светлые волосы,
серые глаза, покрасневшие от избытка солнца. Солнце вообще не пощадило
его: он страшно сгорел, и его лоб и переносица лоснились от какой-то
жирной мази.
- Я уже попробовал расспросить рабочих. Но они ничего не знают. Им
платят за работу, и все, - сказал он.
Нотон ответил:
- Я надеялся, может, они намекнут мне, что здесь происходит.
Мужчина пожал плечами.
- Их прислали из города. Они ничего не знают, - он протянул Нотону
руку: - Джордж Каспар, Би-Би-Си. Ищу тему для репортажа. Чуть не сгорел
живьем на этом проклятом солнце.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
было равносильно самоубийству. На пятый день своих наблюдений Нотон
увидел, как один из таких, одурманенный гашишем, заступил за эту черту и
оказался в царстве бедноты. В мгновение ока два десятка человек накинулись
на него, схватили, швырнули на землю. Остальные горящими глазами наблюдали
за происходящим, женщины дико хохотали. Бедняга попытался удрать, но с
него сорвали одежды и голого, избитого, пинками вышвырнули обратно, точно
тощего пса из хозяйского дома. Нотон молча смотрел, прочитав на
распаленных лицах, что вмешаться значит подписать себе смертный приговор.
Такси свернуло на длинную немощеную дорогу, которая вела в самое
сердце лагеря. Нотон увидел слепящий блеск жести - лачуги под солнцем,
почувствовал зловоние перенаселенного лагеря, куда стекались все новые
индивиды, чтобы ждать... кого?
Нотон спросил шофера:
- Кто этот человек?
Тот не ответил. В зеркале заднего вида отражались его непроницаемые
глаза.
Нотон наклонился вперед. Возможно, шофер не слышал. Он повторил
громче:
- Тот человек, ради которого они собрались - вы что-нибудь знаете о
нем?
Вновь не получив ответа, Нотон невнятно чертыхнулся. Попробуем иначе.
- Он пророк?
Шайка отсталых ублюдков, подумал Нотон. Сплошь выродки и подонки.
Негодяй-таксист был таким же необщительным, как все прочие. Нотон
откинулся на жестком сиденье с выпирающим пружинами и стал смотреть на
бегущие навстречу ряды хибарок.
За два дня лагерь изменился к худшему. Хижины лепились вплотную друг
к другу, словно в пустыне вдруг возникли трущобы. От крыши к крыше были
протянуты веревки с сохнущим тряпьем. На такси, медленно ехавшее по
лабиринту сооруженных на скорую руку жилищ, коршунами налетели попрошайки;
они ухмылялись, показывая щербатые зубы, а когда машина проезжала мимо,
выкрикивали ей вслед непристойности. По земле в пыли катались двое нищих;
они дрались, а орущая от восторга толпа передавала из рук в руки деньги.
Шофер Нотона нажал на клаксон, такси вильнуло в сторону. По кварталу
больных, швыряя камнями или песком в тех, кто не мог подняться, носились
голые ребятишки. Повсюду толклись оборванцы. Люди походили на взбесившихся
зверей с пеной на морде; Нотон увидел, как человек с ножом нагнал какую-то
женщину, и та с воплем упала на колени, умоляя о пощаде. Нотону хотелось
обрушиться на этих людей, бесследно стереть с лица земли, словно он был их
Творцом.
Машина замедлила ход: кучка бродяг замолотила по капоту. Водитель
крикнул: "Убирайтесь, а то задавлю!"
Нотон потянулся, чтобы, несмотря на жару, поднять окно. Кто-то
схватил его за руку и легонько сжал ее. Он поднял голову и встретился с
умоляющим взглядом темных глаз молоденькой девушки лет
пятнадцати-шестнадцати, прижавшейся к дверце автомобиля.
Она тихо, устало проговорила:
- Пожалуйста деньги.
Нотон заметил, что девушка была бы очень хорошенькой, если бы не
выпирающие кости, ввалившийся рот и равнодушный взгляд, из-за которых она
казалась уже мертвой. Должно быть, она долго голодала. "Пожалуйста
деньги", - прохныкала девушка.
Ее пальцы больно впивались ему в руку. Нотон нашарил в кармане
несколько мелких монет и отдал ей.
- Вот, - проговорил он. - Купишь себе поесть.
Она схватила деньги и посмотрела ему в прямо глаза; Нотон уловил в
этом пристальном взгляде панический трепет. Девушка вдруг задрала грязный
подол длинной юбки, и взгляд американца уперся в темный треугольник между
костлявыми бедрами. Ноги девушки были покрыты неровными царапинами и
синими кровоподтеками, из десятков открытых болячек выделялась и стекала
вниз, почти до колен, желтоватая жидкость. Нотон в ужасе отпрянул; увидев
его глаза, девушка громко захохотала, брызгая слюной. Такси отъехало, а
она все смеялась, не опуская подол - знамя шлюхи. Нотона передернуло от
здешнего скотства.
Они проехали через весь лагерь и оказались перед чистыми шатрами
богатых паломников, разбросанными по равнине и каменистому обрыву над ней.
Здесь пахло пряностями, дорогими духами, благовониями и струящимися
шелками. Возле огромных сверкающих автомобилей, чьи бока пестрели
царапинами, оставленными камнями и телами бедняков, дежурили вооруженные
слуги. В одном месте Нотон увидел "мерседес-бенц" с помятым радиатором и
разбитой фарой. По крылу была размазана уже засохшая кровь.
Нотон расплатился в шофером и попросил заехать за ним ближе к вечеру.
Шофер смотрел безучастно, и Нотон понял, что снова придется тащиться
пешком по дороге и ловить попутную машину. Он захлопнул дверцу, и такси
укатило в облаке песка и темных выхлопных газов.
Сволочь, сказал Нотон вслед удаляющейся машине. Все вы здесь сволочи.
Он подключил к магнитофону микрофон, намотал шнур на руку и под
подозрительными взглядами вооруженных слуг пошел между богатыми шатрами.
Заметив, как на него смотрят, он двинулся было к одному из охранников, но
тот положил руку на пистолет, и Нотон отступил в сторону вонючих лачуг.
Тогда-то он и заметил нечто новое. На чистом участке белого песка, в
стороне от грязного прямоугольника лагеря, за ночь вырос громадный
овальный шатер. Вокруг него двигались грузовики с электрооборудованием, и
Нотон увидел, что рабочие обносят изгородью генератор. Горячий ветер с
Персидского залива лениво колыхал складки огромного шатра. Поблизости не
было видно ни палаток, ни хижин, и такая обособленность пробудила
любопытство Нотона. Увязая в песке, он двинулся к грузовикам.
- Эй! Прошу прощения, старина! Я уже пробовал. Не обломилось.
Нотон обернулся на голос.
Из просвета между шатрами показался человек в хаки. Он был невысокий,
коренастый, широкоплечий, на голых руках бугрились мышцы. На шее висели
два фотоаппарата, на ходу стукавшихся друг о друга. Человек в хаки подошел
к Нотону. Лет ему было тридцать пять, не меньше. Спутанные светлые волосы,
серые глаза, покрасневшие от избытка солнца. Солнце вообще не пощадило
его: он страшно сгорел, и его лоб и переносица лоснились от какой-то
жирной мази.
- Я уже попробовал расспросить рабочих. Но они ничего не знают. Им
платят за работу, и все, - сказал он.
Нотон ответил:
- Я надеялся, может, они намекнут мне, что здесь происходит.
Мужчина пожал плечами.
- Их прислали из города. Они ничего не знают, - он протянул Нотону
руку: - Джордж Каспар, Би-Би-Си. Ищу тему для репортажа. Чуть не сгорел
живьем на этом проклятом солнце.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75