– Я чувствую себя дерьмом. И я… дело в том, что я… э… в общем, я хотел сказать…
– Неужели «извини»?
– Должно быть, от тебя научился извиняться.
Он снова посмотрел на нее, на его губах играла озорная улыбка.
Тэш засмеялась.
Затем, достаточно неожиданно, Хуго встал, поднимая ее вместе с собой. Он обнял Тэш своими длинными руками, прижал девушку к себе так крепко, что смял ее зеленый пиджак, и просто вдавил ее лицо в свою обнаженную грудь.
– Знаешь, мне раньше никогда по-настоящему не нравилась ни одна женщина, – сказал он через ее плечо.
– Э, Хуго…
Тэш слегка отодвинулась, зная, что большая часть ее задницы была выставлена на обозрение всех отдыхающих на балконе.
– Так вот, представь, я уважаю тебя, и пусть все феминистки мира порадуются.
– Хуго, да ты просто новый мужчина девяностых.
Тэш улыбнулась. Ее тронуло это нелепое признание. Высвободившись, она опустила жакет вниз.
– Давай будем друзьями?
Он протянул руку.
– Вот.
Она наклонилась, чтобы поднять одну из золотых запонок Хуго.
– Спасибо.
И тут Хуго очень странно на нее посмотрел. Должно быть, это из-за его дружеских чувств, предположила Тэш. Дружеское признание от него было таким необычным ощущением.
Улыбаясь, Хуго направился к ней.
– Можно попросить тебя об одолжении?
– Конечно.
– Можно снова тебя поцеловать?
– Что? – Тэш застыла. – Но я думала…
– Просто София последние пять минут наблюдает за нами из-за колонны, – солгал Хуго. – А я не могу упустить шанс ее позлить.
Тэш подняла глаза.
– Хуго, я…
– И коль скоро ты так раскритиковала мою технику, – Хуто изобразил оскорбленное достоинство, – поможешь мне исправить недостатки на практике.
Он поймал прядь ее волос и улыбнулся.
«Должно быть, Найл – медиум, – радостно подумала Тэш. – Я освободилась от своего наваждения так же надежно, как подросток, который срывает со стен плакаты поп-идолов и вешает туда репродукции Моне, а затем начинает слушать Дебюсси. Если бы Найл был на вечеринке, я бы убежала от Хуго прямиком к нему, чтобы рассказать все новости». Вместо этого Тэш тоже начала смеяться.
Получилось так, как будто чистый мощный заряд электричества, возникший между ними, разрядился в землю.
Тэш и Хуго прислонились друг к другу и смеялись, пока не стали задыхаться. Они начали хихикать и фыркать, как подростки, затем утерли слезы и снова схватились за животы.
И вдруг, прежде чем Тэш поняла, что происходит, губы Хуго нашли ее.
Он больше не смеялся, а целовал Тэш страстно, как любовник после долгих недель разлуки.
– Боже, я хочу тебя.
Он начал целовать впадинку между грудей.
Глядя в сторону, Тэш напряглась.
– Ты, случайно, не забыл, почему мы это делаем?
– Потому что хотим, – просто ответил Хуго и снова принялся задело.
– Потому что София предположительно смотрит на нас из-за колонны, – поправила его Тэш и кивнула влево. – Но если не ошибаюсь, ее платье раздувается, как флаг, вот там.
И она скосила глаза вправо.
– О! – Хуго отступил с волчьей улыбкой на лице.
– Хуго, скажи, ты всерьез говорил о дружбе?
– Да, – солгал Хуго, улыбаясь. – Я очень хочу с тобой дружить.
На самом деле Хуго хотелось жениться на этой девушке. Он хотел, чтобы Тэш переехала в Хейдон, родила ему детей, готовила ему еду, ссорилась с ним и лежала, теплая и красивая, каждую ночь в его постели. Он представил Тэш улыбающуюся в дверях своего обветшалого дома: собаки лежат у ее ног, она встречает его после долгих, утомительных соревнований. Хуго представил, как она помогает ему выезжать жеребят, внимательно выслушивает его советы и согласно кивает. Он представил, как она будит его по утрам, в руках поднос с кофе, круассанами и цветами; ее шелковый халат расходится, когда она наклоняется и обнажаются ее крепкие, красивые груди. Хуго представил, как Тэш каждый день до конца жизни хочет его, сама удивляясь своему счастью.
– Вот и прекрасно.
Тэш смотрела прямо ему в глаза, и Хуго впервые в жизни почувствовал в груди волнение.
– Но сейчас София действительно смотрит… – Хуго расплылся в улыбке.
Издав недоверчивый полувздох, полусмешок, Тэш закатила глаза.
– Ничего подобного.
И она повернулась, чтобы уйти.
– Пожалуйста? – Хуго поймал ее за рукав.
– Хуго, нет. Я серьезно.
Тэш поразилась, внезапно осознав, что она хотела бы видеть на месте Хуго Найла. От этой мысли у нее почти закружилась голова. Она закрыла глаза.
– Хуго! – прокрякала София с балкона.
– Ну же, – прошептал Хуго. – Пожалуйста, солнышко.
Тэш склонила свою длинную шею и стала покрывать легкими поцелуями его обнаженный торс, сначала – почти воздушными, а затем все быстрее и сильнее, пока Хуго не начал почти задыхаться от желания. Когда она губами нашла его сосок, он присвистнул и засмеялся.
– Боже, я тебя люблю!
Тэш в шоке остановилась, ее глаза расширились, а дыхание стало неровным.
В тот же момент Хуго оглушительно взвыл и схватился за грудь, из глаз его от боли потекли слезы.
– Сучка, ты укусила мой сосок! – зашипел он.
– О боже, прости! – Тэш поднесла руку ко рту. – Мне просто показалось, что ты сказал…
– Ах, вот вы где.
София, спускавшаяся к ним по ступеням, выглядела необычайно растрепанной и измученной.
Затем заметила обнаженную грудь Хуго и остановилась. А увидев испуганное лицо Тэш, и вовсе побледнела.
– О!
Сильно смутившись и удивившись, София отвернулась и произнесла через плечо:
– Я пришла сказать, Хуго, что приехали твои друзья. Монкрифы.
– Гас и Пенни? Что они делают во Франции? Неужели ты их пригласила?
Хуго отчаянно пытался выглядеть так, как будто бы ничего не произошло.
– Очевидно, они просто были где-то поблизости, – фыркнула София. – Узнали, что ты здесь, и решили заскочить после ужина. Не имели ни малейшего представления, что у нас здесь вечеринка. Оба одеты просто жуть, чугь ли не в спецодежду.
И она с укором посмотрела на джинсы Тэш.
– Тогда все понятно, – внезапно весело произнес Хуго и посмотрел на Тэш с таким видом, как будто ей тоже все должно быть понятно. – Небось прямо с состязаний.
На его лице появилось такое дикое восторженное выражение, что София далее слегка попятилась.
– Пойду организую кофе, – объявила она и направилась обратно к лестнице. – Слишком много пьяных гостей.
– Пойдем. – Хуго поднял с земли свой пиджак и галстук, перекинул последний вокруг шеи и положил руку на плечи Тэш. – Пойдем, познакомишься с самыми милыми из всех людей, кто занимается конным спортом. Обещаю, они тебе понравятся. И ты им понравишься.
Он направился к дому. Тэш неохотно взобралась по ступенькам, ощущая тяжелую руку Хуго на своем плече.
Глава сорок вторая
Когда они кружились в очередном вальсе, Касс мечтательно посмотрела на щетинистый подбородок Джинджера и вздохнула.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144
– Неужели «извини»?
– Должно быть, от тебя научился извиняться.
Он снова посмотрел на нее, на его губах играла озорная улыбка.
Тэш засмеялась.
Затем, достаточно неожиданно, Хуго встал, поднимая ее вместе с собой. Он обнял Тэш своими длинными руками, прижал девушку к себе так крепко, что смял ее зеленый пиджак, и просто вдавил ее лицо в свою обнаженную грудь.
– Знаешь, мне раньше никогда по-настоящему не нравилась ни одна женщина, – сказал он через ее плечо.
– Э, Хуго…
Тэш слегка отодвинулась, зная, что большая часть ее задницы была выставлена на обозрение всех отдыхающих на балконе.
– Так вот, представь, я уважаю тебя, и пусть все феминистки мира порадуются.
– Хуго, да ты просто новый мужчина девяностых.
Тэш улыбнулась. Ее тронуло это нелепое признание. Высвободившись, она опустила жакет вниз.
– Давай будем друзьями?
Он протянул руку.
– Вот.
Она наклонилась, чтобы поднять одну из золотых запонок Хуго.
– Спасибо.
И тут Хуго очень странно на нее посмотрел. Должно быть, это из-за его дружеских чувств, предположила Тэш. Дружеское признание от него было таким необычным ощущением.
Улыбаясь, Хуго направился к ней.
– Можно попросить тебя об одолжении?
– Конечно.
– Можно снова тебя поцеловать?
– Что? – Тэш застыла. – Но я думала…
– Просто София последние пять минут наблюдает за нами из-за колонны, – солгал Хуго. – А я не могу упустить шанс ее позлить.
Тэш подняла глаза.
– Хуго, я…
– И коль скоро ты так раскритиковала мою технику, – Хуто изобразил оскорбленное достоинство, – поможешь мне исправить недостатки на практике.
Он поймал прядь ее волос и улыбнулся.
«Должно быть, Найл – медиум, – радостно подумала Тэш. – Я освободилась от своего наваждения так же надежно, как подросток, который срывает со стен плакаты поп-идолов и вешает туда репродукции Моне, а затем начинает слушать Дебюсси. Если бы Найл был на вечеринке, я бы убежала от Хуго прямиком к нему, чтобы рассказать все новости». Вместо этого Тэш тоже начала смеяться.
Получилось так, как будто чистый мощный заряд электричества, возникший между ними, разрядился в землю.
Тэш и Хуго прислонились друг к другу и смеялись, пока не стали задыхаться. Они начали хихикать и фыркать, как подростки, затем утерли слезы и снова схватились за животы.
И вдруг, прежде чем Тэш поняла, что происходит, губы Хуго нашли ее.
Он больше не смеялся, а целовал Тэш страстно, как любовник после долгих недель разлуки.
– Боже, я хочу тебя.
Он начал целовать впадинку между грудей.
Глядя в сторону, Тэш напряглась.
– Ты, случайно, не забыл, почему мы это делаем?
– Потому что хотим, – просто ответил Хуго и снова принялся задело.
– Потому что София предположительно смотрит на нас из-за колонны, – поправила его Тэш и кивнула влево. – Но если не ошибаюсь, ее платье раздувается, как флаг, вот там.
И она скосила глаза вправо.
– О! – Хуго отступил с волчьей улыбкой на лице.
– Хуго, скажи, ты всерьез говорил о дружбе?
– Да, – солгал Хуго, улыбаясь. – Я очень хочу с тобой дружить.
На самом деле Хуго хотелось жениться на этой девушке. Он хотел, чтобы Тэш переехала в Хейдон, родила ему детей, готовила ему еду, ссорилась с ним и лежала, теплая и красивая, каждую ночь в его постели. Он представил Тэш улыбающуюся в дверях своего обветшалого дома: собаки лежат у ее ног, она встречает его после долгих, утомительных соревнований. Хуго представил, как она помогает ему выезжать жеребят, внимательно выслушивает его советы и согласно кивает. Он представил, как она будит его по утрам, в руках поднос с кофе, круассанами и цветами; ее шелковый халат расходится, когда она наклоняется и обнажаются ее крепкие, красивые груди. Хуго представил, как Тэш каждый день до конца жизни хочет его, сама удивляясь своему счастью.
– Вот и прекрасно.
Тэш смотрела прямо ему в глаза, и Хуго впервые в жизни почувствовал в груди волнение.
– Но сейчас София действительно смотрит… – Хуго расплылся в улыбке.
Издав недоверчивый полувздох, полусмешок, Тэш закатила глаза.
– Ничего подобного.
И она повернулась, чтобы уйти.
– Пожалуйста? – Хуго поймал ее за рукав.
– Хуго, нет. Я серьезно.
Тэш поразилась, внезапно осознав, что она хотела бы видеть на месте Хуго Найла. От этой мысли у нее почти закружилась голова. Она закрыла глаза.
– Хуго! – прокрякала София с балкона.
– Ну же, – прошептал Хуго. – Пожалуйста, солнышко.
Тэш склонила свою длинную шею и стала покрывать легкими поцелуями его обнаженный торс, сначала – почти воздушными, а затем все быстрее и сильнее, пока Хуго не начал почти задыхаться от желания. Когда она губами нашла его сосок, он присвистнул и засмеялся.
– Боже, я тебя люблю!
Тэш в шоке остановилась, ее глаза расширились, а дыхание стало неровным.
В тот же момент Хуго оглушительно взвыл и схватился за грудь, из глаз его от боли потекли слезы.
– Сучка, ты укусила мой сосок! – зашипел он.
– О боже, прости! – Тэш поднесла руку ко рту. – Мне просто показалось, что ты сказал…
– Ах, вот вы где.
София, спускавшаяся к ним по ступеням, выглядела необычайно растрепанной и измученной.
Затем заметила обнаженную грудь Хуго и остановилась. А увидев испуганное лицо Тэш, и вовсе побледнела.
– О!
Сильно смутившись и удивившись, София отвернулась и произнесла через плечо:
– Я пришла сказать, Хуго, что приехали твои друзья. Монкрифы.
– Гас и Пенни? Что они делают во Франции? Неужели ты их пригласила?
Хуго отчаянно пытался выглядеть так, как будто бы ничего не произошло.
– Очевидно, они просто были где-то поблизости, – фыркнула София. – Узнали, что ты здесь, и решили заскочить после ужина. Не имели ни малейшего представления, что у нас здесь вечеринка. Оба одеты просто жуть, чугь ли не в спецодежду.
И она с укором посмотрела на джинсы Тэш.
– Тогда все понятно, – внезапно весело произнес Хуго и посмотрел на Тэш с таким видом, как будто ей тоже все должно быть понятно. – Небось прямо с состязаний.
На его лице появилось такое дикое восторженное выражение, что София далее слегка попятилась.
– Пойду организую кофе, – объявила она и направилась обратно к лестнице. – Слишком много пьяных гостей.
– Пойдем. – Хуго поднял с земли свой пиджак и галстук, перекинул последний вокруг шеи и положил руку на плечи Тэш. – Пойдем, познакомишься с самыми милыми из всех людей, кто занимается конным спортом. Обещаю, они тебе понравятся. И ты им понравишься.
Он направился к дому. Тэш неохотно взобралась по ступенькам, ощущая тяжелую руку Хуго на своем плече.
Глава сорок вторая
Когда они кружились в очередном вальсе, Касс мечтательно посмотрела на щетинистый подбородок Джинджера и вздохнула.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144