Он вздохнул с видом мученика и, скинув свою кожаную куртку и ботинки, забрался в постель. Он посмотрел на Тэш без интереса, как будто не знал ее. Он был явно разочарован, но начал устало раздеваться.
– Женщины все время в меня влюбляются, – спокойно сказал он. – Это меня бесит, но приходится с этим мириться. Такова жизнь.
Он расстегнул верхнюю пуговку на рубашке, а затем стянул ее через голову. У знаменитого актера было восхитительное тело. Тэш смотрела на него как зачарованная.
– Ну что, приступим? – спросил Найл утомленным голосом.
Тэш поняла, что не может говорить. Помощник режиссера яростно ей махал рукой.
– Ну же! Я не собираюсь торчать здесь целый день. – Найл еще раз безразлично посмотрел на нее. – Все так сильно постарались, чтобы дать тебе эту возможность. Между прочим, у нас у всех есть более интересные занятия. Так давай, скажи, что ты хочешь?
В этот момент Тэш обрела дар речи.
– Ничего! – заорала она. – Я ничего не хочу! Я не хочу твоей жалости… уходи прочь! Не приближайся ко мне просто из-за жалости. Это унизительно и жестоко. Как ты можешь… ты… ты… уходи… просто… уходи!
– Тише, мой ангел. Это был просто сон. – Голос, казалось, звучал издалека. Из другого мира. – Успокойся.
Тэш в панике подняла голову, внезапно проснувшись. В комнате было очень темно. На кровати рядом с ней кто-то сидел, и этот кто-то гладил ее руку. Она закричала.
– Тише, успокойся, мой ангел. Ты же не хочешь перебудить весь дом?
Этот мелодичный ирландский голос нельзя было ни с кем спутать. Тэш резко села и столкнулась лбом с Найлом.
– Ой, прости.
Она упала обратно на подушку, сердце колотилось где-то в желудке.
Найл О'Шогнесси действительно был в ее спальне.
– Так скажи мне, что тебе снилось, мой ангел? – мягко спросил он из темноты.
– Я… я не могу вспомнить.
Она чувствовала его теплую руку на своей. Вспомнив недавний сон, Тэш покраснела. Как хорошо, что в комнате темно.
– К-к-как ты здесь оказался? – Ее голос дрожал.
– Я не мог уснуть, – тихо ответил Найл. Он, казалось, был в странно приподнятом настроении. – Решил прогуляться по дому и услышал твой крик.
Тэш беспокойно кашлянула, чтобы нарушить глубокую тишину, которая повисла в воздухе, как старая бархатная портьера.
– Спасибо, что разбудил меня. Теперь все в порядке.
Ей страшно хотелось, чтобы он ушел.
– Уверена?
Найл не шевелился. Он чувствовал себя странно живым и не сонным, как будто заряженным электрическим зарядом, которому нужно разрядиться. В этой темной исповедальне у него возникло непреодолимое желание все рассказать, искупить свою вину.
Тэш занервничала. Почему он не уходит? Внезапно она усомнилась в реальности происходящего и сильно ущипнула себя, чтобы убедиться, что это не сон. Но ничего не почувствовала.
– Ай! – вскрикнул Найл возмущенно.
– О боже, прости, – тихо сказала Тэш.
– Да ничего. – Найл потер ягодицу и решил, что, пожалуй, Тэш Френч не самый походящий человек для подобных откровений. – Я бы тоже ущипнул незнакомца, появившегося среди ночи у меня на кровати.
Он встал, но явно не собирался уходить.
Тэш поежилась под простыней и решила притвориться спящей. А вдруг он все-таки маньяк и хочет ее убить? Она попыталась глубоко и ровно дышать. Ей почему-то казалось, что Найл не станет убивать спящую девушку.
Найл некоторое время вслушивался в мягкое безмятежное дыхание Тэш. Он почувствовал нежность, словно перед ним был беспомощный щенок или младшая сестренка. Тэш была самым безобидным человеком в доме. Он почувствовал, как жалость к самому себе свернулась комочком в его животе, и стыд за то, что они вытворяли с Амандой, пронзил его грудь.
Найл бесцельно подошел к окну, споткнувшись по пути о стул, и слегка приоткрыл жалюзи.
– Что же я делаю со своей жизнью? – печально вздохнул он, зажигая одну из сигарет хозяйки.
Тэш мучительно размышляла, какого черта этот человек околачивается в ее комнате. Она уже полностью проснулась и засомневалась в психической стабильности Найла: посреди ночи крадется по коридорам, заходит в чужие комнаты, ворует сигареты, мешает людям спать, – типичный маньяк. Ну, ничего, она за себя постоит. Она слишком молода, чтобы умирать.
Мысли бешено кружились в голове у Найла. Ему хотелось, чтобы Тэш проснулась и он смог бы рассказать ей о Лисетт. Он так нуждался в собеседнице. Мэтти был слишком добродетельным, чтобы его понять, и слишком беспокоился за друга. Салли будет просто соглашаться со всем, что бы он ни сказал, из желания сделать ему приятное. Аманда тоже не подходит: не нужно быть психологом, чтобы догадаться, что она просто взорвется, если Найл начнет твердить о своей любви к жене.
Тэш задержала дыхание, когда услышала вопрос Найла.
– Ты спишь? Пожалуйста, проснись…Тэш!
Крепко сжав Флампса, симпатичного плюшевого барсука, единственное свое оружие против маньяка, чувствуя себя ужасно виновато, она промолчала.
Казалось, Найл целую вечность шел через комнату. Он дважды пробормотал «черт» – когда его нога запуталась и брошенной одежде, и когда по ошибке открыл дверцу гардероба. Когда Найл наконец вышел в коридор, Тэш облегченно вздохнула и сразу же пожалела, что притворилась спящей.
Мучимая угрызениями совести, она скинула Флампса на пол.
Затем Тэш зарылась головой в подушку и вознаградила себя изысканным сном, в котором Хуго и Найл дрались из-за нее на средневековом банкете. Она медленно пила из высокого бокала шампанское и была одета в черный бархат. Нет, это не бархат. Она прислонилась к мраморной колонне, на ней красовалось ярко-алое шелковое платье, плотно облегавшее каждый изгиб ее удивительно стройного и гибкого тела.
Найл кричал, что любит Тэш больше жизни и ради нее пройдет босиком всю пустыню Гоби. Хуго вопил, что ради нее переплывет Атлантический океан в девятибалльный шторм со свинцовым грузом в трусах. Репортер из «Дейли мейл» записывал все это в блокнот на спирали, а в углу комнаты восседала взбешенная София (на удивление уродливая в своем сером нейлоновом комбинезоне). Огромный вышибала у парадного входа не пропустил Макса.
– Но я пришел сказать Тэш Френч, что люблю ее больше всех! Я ради нее возьму сотню крученых один за другим! – кричал он.
Глава двадцать четвертая
Александра сидела за столом в ожидании, когда закипит чайник, и раздумывала над проблемой старшего сына. Ее милый, самоуверенный Мэтти принимает все слишком близко к сердцу. Она так и не преуспела в своих попытках помочь ему. Александра уставилась на беленные известью стены в поисках вдохновения.
И тут ее озарила гениальная идея. Теперь она совершенно точно знала, как помочь Мэтти. Но как же это осуществить? Придется постараться, чтобы все это организовать, но трудности никогда ее не останавливали.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144
– Женщины все время в меня влюбляются, – спокойно сказал он. – Это меня бесит, но приходится с этим мириться. Такова жизнь.
Он расстегнул верхнюю пуговку на рубашке, а затем стянул ее через голову. У знаменитого актера было восхитительное тело. Тэш смотрела на него как зачарованная.
– Ну что, приступим? – спросил Найл утомленным голосом.
Тэш поняла, что не может говорить. Помощник режиссера яростно ей махал рукой.
– Ну же! Я не собираюсь торчать здесь целый день. – Найл еще раз безразлично посмотрел на нее. – Все так сильно постарались, чтобы дать тебе эту возможность. Между прочим, у нас у всех есть более интересные занятия. Так давай, скажи, что ты хочешь?
В этот момент Тэш обрела дар речи.
– Ничего! – заорала она. – Я ничего не хочу! Я не хочу твоей жалости… уходи прочь! Не приближайся ко мне просто из-за жалости. Это унизительно и жестоко. Как ты можешь… ты… ты… уходи… просто… уходи!
– Тише, мой ангел. Это был просто сон. – Голос, казалось, звучал издалека. Из другого мира. – Успокойся.
Тэш в панике подняла голову, внезапно проснувшись. В комнате было очень темно. На кровати рядом с ней кто-то сидел, и этот кто-то гладил ее руку. Она закричала.
– Тише, успокойся, мой ангел. Ты же не хочешь перебудить весь дом?
Этот мелодичный ирландский голос нельзя было ни с кем спутать. Тэш резко села и столкнулась лбом с Найлом.
– Ой, прости.
Она упала обратно на подушку, сердце колотилось где-то в желудке.
Найл О'Шогнесси действительно был в ее спальне.
– Так скажи мне, что тебе снилось, мой ангел? – мягко спросил он из темноты.
– Я… я не могу вспомнить.
Она чувствовала его теплую руку на своей. Вспомнив недавний сон, Тэш покраснела. Как хорошо, что в комнате темно.
– К-к-как ты здесь оказался? – Ее голос дрожал.
– Я не мог уснуть, – тихо ответил Найл. Он, казалось, был в странно приподнятом настроении. – Решил прогуляться по дому и услышал твой крик.
Тэш беспокойно кашлянула, чтобы нарушить глубокую тишину, которая повисла в воздухе, как старая бархатная портьера.
– Спасибо, что разбудил меня. Теперь все в порядке.
Ей страшно хотелось, чтобы он ушел.
– Уверена?
Найл не шевелился. Он чувствовал себя странно живым и не сонным, как будто заряженным электрическим зарядом, которому нужно разрядиться. В этой темной исповедальне у него возникло непреодолимое желание все рассказать, искупить свою вину.
Тэш занервничала. Почему он не уходит? Внезапно она усомнилась в реальности происходящего и сильно ущипнула себя, чтобы убедиться, что это не сон. Но ничего не почувствовала.
– Ай! – вскрикнул Найл возмущенно.
– О боже, прости, – тихо сказала Тэш.
– Да ничего. – Найл потер ягодицу и решил, что, пожалуй, Тэш Френч не самый походящий человек для подобных откровений. – Я бы тоже ущипнул незнакомца, появившегося среди ночи у меня на кровати.
Он встал, но явно не собирался уходить.
Тэш поежилась под простыней и решила притвориться спящей. А вдруг он все-таки маньяк и хочет ее убить? Она попыталась глубоко и ровно дышать. Ей почему-то казалось, что Найл не станет убивать спящую девушку.
Найл некоторое время вслушивался в мягкое безмятежное дыхание Тэш. Он почувствовал нежность, словно перед ним был беспомощный щенок или младшая сестренка. Тэш была самым безобидным человеком в доме. Он почувствовал, как жалость к самому себе свернулась комочком в его животе, и стыд за то, что они вытворяли с Амандой, пронзил его грудь.
Найл бесцельно подошел к окну, споткнувшись по пути о стул, и слегка приоткрыл жалюзи.
– Что же я делаю со своей жизнью? – печально вздохнул он, зажигая одну из сигарет хозяйки.
Тэш мучительно размышляла, какого черта этот человек околачивается в ее комнате. Она уже полностью проснулась и засомневалась в психической стабильности Найла: посреди ночи крадется по коридорам, заходит в чужие комнаты, ворует сигареты, мешает людям спать, – типичный маньяк. Ну, ничего, она за себя постоит. Она слишком молода, чтобы умирать.
Мысли бешено кружились в голове у Найла. Ему хотелось, чтобы Тэш проснулась и он смог бы рассказать ей о Лисетт. Он так нуждался в собеседнице. Мэтти был слишком добродетельным, чтобы его понять, и слишком беспокоился за друга. Салли будет просто соглашаться со всем, что бы он ни сказал, из желания сделать ему приятное. Аманда тоже не подходит: не нужно быть психологом, чтобы догадаться, что она просто взорвется, если Найл начнет твердить о своей любви к жене.
Тэш задержала дыхание, когда услышала вопрос Найла.
– Ты спишь? Пожалуйста, проснись…Тэш!
Крепко сжав Флампса, симпатичного плюшевого барсука, единственное свое оружие против маньяка, чувствуя себя ужасно виновато, она промолчала.
Казалось, Найл целую вечность шел через комнату. Он дважды пробормотал «черт» – когда его нога запуталась и брошенной одежде, и когда по ошибке открыл дверцу гардероба. Когда Найл наконец вышел в коридор, Тэш облегченно вздохнула и сразу же пожалела, что притворилась спящей.
Мучимая угрызениями совести, она скинула Флампса на пол.
Затем Тэш зарылась головой в подушку и вознаградила себя изысканным сном, в котором Хуго и Найл дрались из-за нее на средневековом банкете. Она медленно пила из высокого бокала шампанское и была одета в черный бархат. Нет, это не бархат. Она прислонилась к мраморной колонне, на ней красовалось ярко-алое шелковое платье, плотно облегавшее каждый изгиб ее удивительно стройного и гибкого тела.
Найл кричал, что любит Тэш больше жизни и ради нее пройдет босиком всю пустыню Гоби. Хуго вопил, что ради нее переплывет Атлантический океан в девятибалльный шторм со свинцовым грузом в трусах. Репортер из «Дейли мейл» записывал все это в блокнот на спирали, а в углу комнаты восседала взбешенная София (на удивление уродливая в своем сером нейлоновом комбинезоне). Огромный вышибала у парадного входа не пропустил Макса.
– Но я пришел сказать Тэш Френч, что люблю ее больше всех! Я ради нее возьму сотню крученых один за другим! – кричал он.
Глава двадцать четвертая
Александра сидела за столом в ожидании, когда закипит чайник, и раздумывала над проблемой старшего сына. Ее милый, самоуверенный Мэтти принимает все слишком близко к сердцу. Она так и не преуспела в своих попытках помочь ему. Александра уставилась на беленные известью стены в поисках вдохновения.
И тут ее озарила гениальная идея. Теперь она совершенно точно знала, как помочь Мэтти. Но как же это осуществить? Придется постараться, чтобы все это организовать, но трудности никогда ее не останавливали.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144