Иисус посмотрел на Теско:
- У нас есть номер самолета?
- Нет, но у нас есть его описание. Как ты и сказал, это четырехместная “сессна”.
Я вздохнул:
- “Сессна” - самый обычный тип самолета. Может, это вообще не наш.
- А знаешь, Кеннеди, может, ты и прав. - Звездчатые губы Теско осклабились в улыбке.
Улыбка эта мне не понравилась. И я понял, что это может придать ситуации неожиданный и опасный поворот.
- Ладно, - поморщился Иисус. - Так есть описание этого самолета?
- Есть. Таттс все записала.
- Где она?
- Ждет на пирсе.
- Тогда пошли, - нетерпеливо произнес Иисус. - Не будем терять время, ваш летчик может решить больше не ждать.
Теско ухмылялся, и мне это не нравилось.
- Погоди. Таттс говорила про цвет самолета.
Иисус поглядел на меня.
- Какого цвета ваш самолет?
- Белого.
Теско заухмылялся совсем зловеще.
- Жаль… потому что у этого цвет желтый.
- Пошли, - повторил Иисус. - Надо добраться до острова, пока летчик не взлетел.
- После вас, мисс Робинсон, мистер Кеннеди. - Теско преувеличенно поклонился, цветные ленты затрепетали. Я не мог не заметить, как он положил ладонь на приклад торчащего из-за пояса обреза.
Я шел рядом с Кейт. Разговор между нами шел отрывистым шепотом, чтобы идущий сзади Теско и спешащий впереди Иисус не услышали.
- Понимаешь, в чем дело? - спросил я.
- К сожалению, да. Похоже, это не наш самолет.
- И мы снова в заднице.
- Я так понимаю, что они попробуют договориться с этим пилотом так же, как с нами?
- Ага. И тогда нас исключат из сделки. - Я посмотрел на нее. - И как только мы перестанем быть им нужны, они придумают какой-нибудь интересный способ нас прикончить.
Мы дошли до лодок. Они стояли у причала, сложенного из старых кирпичей, подвесные моторы крутились на холостом ходу, люди Иисуса держали в руках швартовы, чтобы быстро отчалить.
Таттс вылезла из лодки и побежала к нам, плеща на ветру шелковыми лентами.
- Прилетел ваш самолет! - кричала она. - Рик, ваш самолет прилетел! Урра!
Теско злобно ухмыльнулся:
- А это не их самолет.
- Их это самолет, - сказала она и сжала мою руку. Теско покачал головой:
- Увы, нет. Во-первых, он прилетел на день раньше. А во-вторых, он не того цвета. - Теско погладил пальцами приклад обреза. - У нас новый участник со своими крыльями.
Таттс пожала плечами:
- Что там за фигня с цветом?
- Рик говорит, что у них самолет белый, - сказал Иисус.
- А по твоему описанию - желтый, - осклабился Теско.
Я вздрогнул. Теско убьет меня с наслаждением. И тут Таттс заржала до икоты.
- Ты чего? - набычился Теско.
- Желтый? - Ее снова повело в хохот.
- Да, желтый. Желтый, твою мать, и что?
Она показала клочок бумаги с надписями от руки.
- Это написал Ролле.
- Ролле? - Иисус покачал головой. - Ковбой должен был бы лучше соображать.
Таттс снова захохотала и стиснула мне руку выше локтя обеими руками.
Теско выругался и потопал в лодку.
- Извините, - сказал я, совершенно сбитый с толку. - Кто-нибудь может мне описать, что здесь происходит?
Иисуса все это не забавляло.
- Ковбой отбыл и оставил Ролле сделать описание самолета.
- И что?
- Ролле когда-то круто сидел на кислоте. Практически все, что он видит, кажется ему ярко-желтым. В том числе небо, люди, собаки - и уж точно ваша четырехместная “сессна”.
- Но мы все равно не знаем, наш ли он, - сказала Кейт.
- Таттс? - Иисус протянул руку за запиской и быстро прочел. - Есть и другие признаки. Он поглядел на Кейт, потом на меня. - У вашего самолета есть эмблемы на крыльях?
Я пожал плечами - не мог припомнить.
Кейт вспомнила.
- Ах да! Снизу на крыльях черные шевроны.
- Вот такие? - Иисус показал ей лист, на котором Ролле нарисовал карандашом что-то вроде этого:».
- Это наш самолет, - просияла Кейт.
- Будем надеяться ради нас всех, что он еще на острове, - произнес Иисус, - Прошу вас в лодку.
У пирса стояли две фибергласовые лодки, каждая могла поднять восьмерых, и у каждой был мощный подвесной мотор, отбрасывающий назад воду и задирающий нос лодки вверх. Мы с Кейт выбрали ту лодку, где не было Теско. На его лице была все та же неприкрытая злость.
- Он нас чуть не приделал прямо здесь, - шепнул я Кейт под стук мотора, увлекавшего нас через озеро. - Видела ты, как он смотрел?
- Будем только молиться, чтобы это был наш самолет.
- Хорошо, что ты вспомнила про эти черные шевроны на крыльях.
- Ага, вспомнила! Я заметила их на рисунке, когда Таттс за тебя цеплялась. - Кейт отвернулась и стала смотреть на проплывающие мимо полузатопленные дома. - Так что будем молиться Господу, чтобы самолет был наш. И из него выглядывала улыбчивая морда Говарда Спаркмена.
До острова добраться оказалось не так просто, как я надеялся.
Лодки шли быстро - настолько, что ленты, привязанные к ногам и рукам шайки Иисуса, бились на ветру как вымпелы. Но потом я заметил, что рулевые идут зигзагами над совершенно ровной с виду поверхностью воды.
- Чего это они? - спросил я у Иисуса, сидевшего у другого борта лодки. - Почему не идем прямо?
Иисус наклонился ко мне.
- В воде полно бревен. А под водой - дома. Загляни за борт, видишь красное под поверхностью?
- Вижу.
- Дымовые трубы. Мы идем точно над ними. Если зацепим одну - будет пробоина.
Кейт толкнула меня в бок:
- Видишь? Вон, в воде плавает.
- Дохлый лев?
Иисус кивнул:
- Мы видали утонувших зверей из зоопарка - зебру, жирафа. Ангел уверял, что видел плавающего у пирса бегемота, но… - Иисус пожал плечами. - Ангела послушать, так он многое видит. Демонов, привидений на мотоциклах, ангелов - сотнями.
- Сколько нам до острова? - спросил я.
- Двадцать минут, если ничего не помешает.
- Не помешает? - встревожилась Кейт. - А что может помешать?
- Вывернутые водой деревья плывут вниз, сбиваются иногда в естественные плоты до полукилометра длиной. И к тому же когда здесь была суша, под ней были туннели, подземная канализация, и туннели побольше для лондонской подземки. Иногда они срабатывают как гигантский выпуск в ванне, если на другом конце города падает уровень воды. Помните, как вода закручивалась в ванне воронкой?
- Как водоворот?
- Да, иногда бывают и водовороты. И тогда надо держаться от них подальше, иначе они тебя затянут, как пушинку.
Я поглядел на обманчиво тихие воды. То и дело торчали из воды дома, иногда телеантенны зацепляли лодку с отчетливым щелчком. Повсюду плавал мусор: деревянные лотки, пустые бутылки, детский мячик с героями комиксов - он вертелся, и на нем мелькал лозунг: “В БЕСКОНЕЧНОСТЬ И ДАЛЬШЕ!” Клочки газет, куски деревянных сараев, пустые бочки и даже - забавно - крышка гроба. Да, и тела, полно мертвых тел: собаки, кошки, голуби. Люди.
Вдали высились офисные здания центра Лондона, башня “Биг Бен”, купол собора Святого Павла, гранитный прямоугольник Сентер-Пойнт.
Видеть все это и оставаться спокойным, хладнокровным и собранным было трудновато.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136