Один из мужиков перегнулся через мое плечо и ущипнул ее за сосок.
- Ой! Дебил, смотри, но не трогай.
- Дебил любит сиськи.
- Дебил может отвалить на хрен.
- Дебил целует.
- Я сказала, Дебил может отвалить на хрен.
Дебил сзади тяжело задышал. Я даже кожей шеи ощутил жар от его бурных выдохов.
Девица пожаловалась Ковбою:
- Слушай, у Дебила опять встает. Убрал бы ты его от меня?
- А ты нас не стесняйся, лапонька, - милостиво разрешил Теско, упираясь рукой в бок.
Один из мужчин сказал:
- Таттс, а ты не могла бы его отвести в укромный уголок и… облегчить?
Девица сморщилась, перекусывая ленту.
- Хрена. В прошлый раз он мне чуть спину не сломал. - Она загладила ленту у меня на руках, погладив мне пальцы. Наши головы настолько сблизились, что никто не мог услышать, о чем мы говорили - грохочущий из динамиков голос Элиса Купера это гарантировал. - М-м, - мурлыкнула она, - а ведь с тобой хорошо было бы, правда?
Я проглотил слюну пересохшим ртом:
- Вряд ли здесь пробуду достаточно долго, чтобы ты это выяснила.
- Да, вряд ли, - вздохнула она. - Жаль. Глаза у тебя красивые.
- Как тебя зовут?
Она посмотрела, будто мой интерес застал ее врасплох.
- Таттс… просто Таттс.
- Откуда ты, Таттс?
- Вообще откуда?
Я кивнул, не отводя глаз и пытаясь лихорадочно выловить из воздуха какую-нибудь идею, как спрыгнуть с этой сковородки.
- Вообще я из подворотни… и из-под моста, и из картонных ящиков. Мы все такие.
- Вы были бездомными?
Она кивнула:
- Как ты сейчас.
- Верно, Таттс. Но я хочу жить.
- И твоя подружка тоже.
- Это не моя подружка.
Она снова глянула на меня так же странно. Может, от моего голоса или от чего, но она вроде помягчела. Исчезла жестокая твердость из ее глаз.
- Чистенький ты, - сказала она. - Еще полгода назад ты бы на меня и не взглянул.
- Почему?
- Потому. - В ее взгляде появилась печаль. - Я бы лежала в спальнике на Оксфорд-стрит, а ты бы перешагнул через меня. Как все. Мы были низшей расой для таких, как ты.
- И тебе будет приятно смотреть, как меня пытают?
Теперь она будто бы смутилась.
- Мне… мне все равно.
- Правда?
- Они будут обращаться с тобой, как вы с нами. Как с низшей расой.
- Я тебе когда-нибудь что-нибудь сделал?
- Нет, но ты такой же, как все. А теперь мы высшая раса, когда мир решил перевернуться.
- А знаешь, если бы мы нашли с тобой тихое место, могли бы поговорить куда интереснее, - улыбнулся я. - Да ты и сама знаешь.
- Эй, Таттс! - крикнул Ковбой. - Ты уже завязала этого херувимчика?
- Минуту! - огрызнулась она. - Я тебе что, реактивная?
Ее глаза полыхнули на Ковбоя такой враждебностью, что я почувствовал маленькую победу.
- А они хорошо к тебе относятся?
- Лучше ли, чем было на улице? Ага. Я ем. Я сплю на сухом.
- А ты могла бы вернуться с нами. У нас бы тебя не обижали.
Она подняла глаза и вдруг стала похожа на доверчивого ребенка.
- Как бы мы выбрались… ой, Дебил! Я же тебе, твою мать, сказала! Не трогай ни фига мои сиськи!
Она отшатнулась, грудь ее ходила ходуном от злости, лицо покраснело.
- Ха-ха! Дебил поймал сиську!
- Дебил может проваливать на фиг!
Ковбой прошел мимо, смеясь.
- Дебил звереет, когда заводится.
- И сейчас он заводится? - услышал я произнесенные вполголоса слова Кейт.
Меня будто стукнуло: я понял, что сейчас она что-то сделает.
- Кейт…
Она встала и стала стягивать через голову футболку. За мной кто-то с шумом втянул в себя воздух. Кейт изогнулась, выскальзывая из футболки. Груди у нее были просто совершенно. Соски поднялись и заострились.
- Давай, Дебил, - сказала Кейт. - Трогай мои, если хочешь.
- А, блин! - выдохнул Ковбой. - Вот, блин… черт возьми! Дебил - мужик средних лет, похожий на медведя гризли, с лохматой бородой и вытатуированной на лбу свастикой, бросился вперед, огромными лапами охватив груди Кейт.
- Да, Дебил! Я твоя, давай, делай что хочешь.
- Держите его! - заорал Ковбой. - Нет… дайте ему по голове кто-нибудь. А то он разорвет ее на части. Измажет всю своими лапами.
Меня отбросили в сторону - вся банда налетела на Дебила. Он взревел как бык. Чтобы его свалить, нужен был бы бульдозер.
Кейт выскользнула из-под кучи машущих ног и рук. Бандиты орали друг на друга, никто никого не слушал.
Таттс ухватилась за меня, но Кейт ударила ее плечом, опрокинув на камни дворика. Лицо Таттс с громким шлепком ударилось о камень. Она от боли зажмурилась.
- Давай, Рик! - прошипела Кейт. - Шевелись!
И я зашевелился. У меня еще были связаны руки перед грудью, но видит Бог и все праотцы наши, как я зашевелился.
Кейт бежала впереди, извиваясь на ходу длинным телом, ребра ходили под гладкой кожей, блестящей в лучах предвечернего солнца.
Мы рванулись сквозь кусты в конце сада. Сзади орали - но уже по-другому. Они поняли, что мы пытаемся сбежать.
- Нажми, они за нами гонятся!
Я бежал, стараясь на ходу вывернуться из витков ленты. Черт, жесткий был пластик.
- Давай на тот остров, - прохрипел я. - Через мост.
- Нет. Надо убираться с острова. Она на ходу надела футболку.
- Они наверняка приплыли на лодке. Надо ее найти. Мы бежали изо всех сил. У нас был единственный шанс - второй раз они не дадут себя провести. Деревья сливались в полосы по бокам дороги.
Я глянул назад. Они бежали за нами.
- Они будут стрелять, - выдохнула Кейт.
- Не будут. Мы им нужны живыми.
- И мы знаем зачем.
Мы прибавили ходу, ноги молотили по лесной тропе. Черт, вода!
Вдруг мы оказались у края воды - Лондонское озеро тянулось до самого горизонта.
- Плывем! Она ужаснулась:
- В эту воду? Куда плыть? Рик, там же ничего нет. Ничего. - Тогда сюда. И если увидим что-нибудь, до чего можно доплыть, попробуем.
- Рик, я плохо плаваю. В лучшие времена проплывала только метров десять.
- Не бойся, все будет хорошо. - Я мрачно улыбнулся. - Давай, вдоль кустов.
Мне удалось зубами разорвать ленту на руках.
Вдоль кустов мы выбежали на дорогу, на которой несколько часов назад нашли “роллс-ройс”, а в нем - шампанское, икру и устриц.
И точно - вскоре справа показался синий “ролле”, и его радиатор блестел в закатном солнце.
Дорога слева уходила в воду.
Мы остановились, прислушиваясь.
- Черт! - сказала Кейт. - Они нас окружили.
Слышно было, как они перекликаются, хлопают в ладоши, свистят, будто выпугивают боровую дичь в воздух.
Я чуть не набежал на них. Нас поджидали трое мужиков, среди них Дебил. У него было мачете. По лбу у него стекала кровь - кто-то все-таки дал ему по голове.
- Назад!
- Зачем?
- Уходим назад. Они идут сквозь кусты.
Мы попытались вернуться по своим следам, но вдоль берега шла Таттс и с ней двое мужчин. У всех троих были винтовки.
Черт.
Оставался только путь налево.
Мы выбежали на дорогу, мимо “роллс-ройса”.
- Все! - простонала Кейт. - Они нас поймали!
- Еще нет, - ответил я.
- Рик, бежать некуда. Нас загнали в угол.
- В машину.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136
- Ой! Дебил, смотри, но не трогай.
- Дебил любит сиськи.
- Дебил может отвалить на хрен.
- Дебил целует.
- Я сказала, Дебил может отвалить на хрен.
Дебил сзади тяжело задышал. Я даже кожей шеи ощутил жар от его бурных выдохов.
Девица пожаловалась Ковбою:
- Слушай, у Дебила опять встает. Убрал бы ты его от меня?
- А ты нас не стесняйся, лапонька, - милостиво разрешил Теско, упираясь рукой в бок.
Один из мужчин сказал:
- Таттс, а ты не могла бы его отвести в укромный уголок и… облегчить?
Девица сморщилась, перекусывая ленту.
- Хрена. В прошлый раз он мне чуть спину не сломал. - Она загладила ленту у меня на руках, погладив мне пальцы. Наши головы настолько сблизились, что никто не мог услышать, о чем мы говорили - грохочущий из динамиков голос Элиса Купера это гарантировал. - М-м, - мурлыкнула она, - а ведь с тобой хорошо было бы, правда?
Я проглотил слюну пересохшим ртом:
- Вряд ли здесь пробуду достаточно долго, чтобы ты это выяснила.
- Да, вряд ли, - вздохнула она. - Жаль. Глаза у тебя красивые.
- Как тебя зовут?
Она посмотрела, будто мой интерес застал ее врасплох.
- Таттс… просто Таттс.
- Откуда ты, Таттс?
- Вообще откуда?
Я кивнул, не отводя глаз и пытаясь лихорадочно выловить из воздуха какую-нибудь идею, как спрыгнуть с этой сковородки.
- Вообще я из подворотни… и из-под моста, и из картонных ящиков. Мы все такие.
- Вы были бездомными?
Она кивнула:
- Как ты сейчас.
- Верно, Таттс. Но я хочу жить.
- И твоя подружка тоже.
- Это не моя подружка.
Она снова глянула на меня так же странно. Может, от моего голоса или от чего, но она вроде помягчела. Исчезла жестокая твердость из ее глаз.
- Чистенький ты, - сказала она. - Еще полгода назад ты бы на меня и не взглянул.
- Почему?
- Потому. - В ее взгляде появилась печаль. - Я бы лежала в спальнике на Оксфорд-стрит, а ты бы перешагнул через меня. Как все. Мы были низшей расой для таких, как ты.
- И тебе будет приятно смотреть, как меня пытают?
Теперь она будто бы смутилась.
- Мне… мне все равно.
- Правда?
- Они будут обращаться с тобой, как вы с нами. Как с низшей расой.
- Я тебе когда-нибудь что-нибудь сделал?
- Нет, но ты такой же, как все. А теперь мы высшая раса, когда мир решил перевернуться.
- А знаешь, если бы мы нашли с тобой тихое место, могли бы поговорить куда интереснее, - улыбнулся я. - Да ты и сама знаешь.
- Эй, Таттс! - крикнул Ковбой. - Ты уже завязала этого херувимчика?
- Минуту! - огрызнулась она. - Я тебе что, реактивная?
Ее глаза полыхнули на Ковбоя такой враждебностью, что я почувствовал маленькую победу.
- А они хорошо к тебе относятся?
- Лучше ли, чем было на улице? Ага. Я ем. Я сплю на сухом.
- А ты могла бы вернуться с нами. У нас бы тебя не обижали.
Она подняла глаза и вдруг стала похожа на доверчивого ребенка.
- Как бы мы выбрались… ой, Дебил! Я же тебе, твою мать, сказала! Не трогай ни фига мои сиськи!
Она отшатнулась, грудь ее ходила ходуном от злости, лицо покраснело.
- Ха-ха! Дебил поймал сиську!
- Дебил может проваливать на фиг!
Ковбой прошел мимо, смеясь.
- Дебил звереет, когда заводится.
- И сейчас он заводится? - услышал я произнесенные вполголоса слова Кейт.
Меня будто стукнуло: я понял, что сейчас она что-то сделает.
- Кейт…
Она встала и стала стягивать через голову футболку. За мной кто-то с шумом втянул в себя воздух. Кейт изогнулась, выскальзывая из футболки. Груди у нее были просто совершенно. Соски поднялись и заострились.
- Давай, Дебил, - сказала Кейт. - Трогай мои, если хочешь.
- А, блин! - выдохнул Ковбой. - Вот, блин… черт возьми! Дебил - мужик средних лет, похожий на медведя гризли, с лохматой бородой и вытатуированной на лбу свастикой, бросился вперед, огромными лапами охватив груди Кейт.
- Да, Дебил! Я твоя, давай, делай что хочешь.
- Держите его! - заорал Ковбой. - Нет… дайте ему по голове кто-нибудь. А то он разорвет ее на части. Измажет всю своими лапами.
Меня отбросили в сторону - вся банда налетела на Дебила. Он взревел как бык. Чтобы его свалить, нужен был бы бульдозер.
Кейт выскользнула из-под кучи машущих ног и рук. Бандиты орали друг на друга, никто никого не слушал.
Таттс ухватилась за меня, но Кейт ударила ее плечом, опрокинув на камни дворика. Лицо Таттс с громким шлепком ударилось о камень. Она от боли зажмурилась.
- Давай, Рик! - прошипела Кейт. - Шевелись!
И я зашевелился. У меня еще были связаны руки перед грудью, но видит Бог и все праотцы наши, как я зашевелился.
Кейт бежала впереди, извиваясь на ходу длинным телом, ребра ходили под гладкой кожей, блестящей в лучах предвечернего солнца.
Мы рванулись сквозь кусты в конце сада. Сзади орали - но уже по-другому. Они поняли, что мы пытаемся сбежать.
- Нажми, они за нами гонятся!
Я бежал, стараясь на ходу вывернуться из витков ленты. Черт, жесткий был пластик.
- Давай на тот остров, - прохрипел я. - Через мост.
- Нет. Надо убираться с острова. Она на ходу надела футболку.
- Они наверняка приплыли на лодке. Надо ее найти. Мы бежали изо всех сил. У нас был единственный шанс - второй раз они не дадут себя провести. Деревья сливались в полосы по бокам дороги.
Я глянул назад. Они бежали за нами.
- Они будут стрелять, - выдохнула Кейт.
- Не будут. Мы им нужны живыми.
- И мы знаем зачем.
Мы прибавили ходу, ноги молотили по лесной тропе. Черт, вода!
Вдруг мы оказались у края воды - Лондонское озеро тянулось до самого горизонта.
- Плывем! Она ужаснулась:
- В эту воду? Куда плыть? Рик, там же ничего нет. Ничего. - Тогда сюда. И если увидим что-нибудь, до чего можно доплыть, попробуем.
- Рик, я плохо плаваю. В лучшие времена проплывала только метров десять.
- Не бойся, все будет хорошо. - Я мрачно улыбнулся. - Давай, вдоль кустов.
Мне удалось зубами разорвать ленту на руках.
Вдоль кустов мы выбежали на дорогу, на которой несколько часов назад нашли “роллс-ройс”, а в нем - шампанское, икру и устриц.
И точно - вскоре справа показался синий “ролле”, и его радиатор блестел в закатном солнце.
Дорога слева уходила в воду.
Мы остановились, прислушиваясь.
- Черт! - сказала Кейт. - Они нас окружили.
Слышно было, как они перекликаются, хлопают в ладоши, свистят, будто выпугивают боровую дичь в воздух.
Я чуть не набежал на них. Нас поджидали трое мужиков, среди них Дебил. У него было мачете. По лбу у него стекала кровь - кто-то все-таки дал ему по голове.
- Назад!
- Зачем?
- Уходим назад. Они идут сквозь кусты.
Мы попытались вернуться по своим следам, но вдоль берега шла Таттс и с ней двое мужчин. У всех троих были винтовки.
Черт.
Оставался только путь налево.
Мы выбежали на дорогу, мимо “роллс-ройса”.
- Все! - простонала Кейт. - Они нас поймали!
- Еще нет, - ответил я.
- Рик, бежать некуда. Нас загнали в угол.
- В машину.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136