Зрачки и радужки превратились в черные точки.
Двадцать шагов до Теско. Видны шрамы, расходящиеся от его губ.
Пятнадцать шагов.
Струи газа рвали шелковые ленты вверх над его головой.
Тринадцать шагов.
Он возился с магазином и орал в сторону корабля:
- Стивен, серые! Серые! Они повсюду!
Десять шагов.
Я шепнул Кейт:
- Я его свалю. Ты хватай автомат.
- Не успеешь.
- Я его свалю, ты хватай автомат.
Семь шагов.
Лихорадочно двигая пальцами, Теско вставил магазин, но никак не мог оттянуть затвор.
Шесть шагов.
Как только он оттянет затвор, автомат будет взведен. И готов к стрельбе.
Пять шагов.
- Теско, посмотри на меня! Я Рик Ке…
С криком ужаса он взметнул автомат мне в лицо. Палец его побелел на спуске.
- Господи… - выдохнул он ошеломленно. - Рик, ты? Я тебе чуть башку не снес. Ложись! Тут повсюду серые… - Он пораженно огляделся по сторонам. - Черт! Куда они девались? Они были…
- Мы знаем, куда они девались, Теско. - Кейт сумела выдавить улыбку. - Мы тебе все о них расскажем.
- Но куда они делись?
- Теско… - начал я, и Кейт повисла на мне, почти потеряв сознание от газа. - Теско, надо обратно на корабль. Быстро, Теско! Чувствуешь газ? Он ядовитый…
И я почувствовал, что отрубаюсь. Будто голову окатило черной волной. Последнее, что я помню - как падал, держа в руках Кейт, а Теско пытался нас подхватить.
130
Расплывчатые линии сложились в очертания лица. Заострившегося лица с глазами и ртом. Глаза были синие. Рот улыбнулся.
- Каково вернуться с того света, Малыш К?
- Стивен?
- А сколько у тебя еще братьев, малыш?
- Зная нашего отца… наверное, миллионы, - улыбнулся я. Но в горле у меня горело, будто я пытался проглотить кусочек Ада.
Стивен усмехнулся.
- Наверное, ты прав, солнышко, но знаешь ты только меня. Как себя чувствуешь?
- Голова кружится. Пить хочется. Очень… Господи, кровать! Я в самом деле в кровати?
На миг мне показалось, что все это мне снится. Сейчас я оглянусь, увижу привычную обстановку своей спальни, на стене висит постер с Джимом Моррисоном. И расплывчато-хиповая надпись на нем, заглавие старой песни “Дорз”: “Давай, детка, зажги во мне огонь”.
Я проморгался. Стены остались стальными. Окно осталось круглым иллюминатором.
- Корабль? Мы добрались до корабля? - залепетал я почти по-идиотски.
- Не до того корабля, - сказал Стивен, открывая банку пива и протягивая ее мне. - К сожалению, мы на суше.
- А… тот эсминец?
- Именно он, застрявший посреди равнины, которая тянется в пылающую бесконечность. - Стивен улыбнулся. - Не волнуйся, мы доберемся до Хейшема, когда “Мирдат” бросит там якорь. Вот, выпей.
- Пиво?
- Ты не поверишь, как снаряжен этот корабль. Все каюты забиты припасами.
Я поднес банку к губам и застыл, пораженный мыслью, пробившейся сквозь окутавший мозг туман.
- Кейт! Что с Кейт?
Стивен положил мне руку на плечо:
- Не волнуйся, она жива-здорова.
- Где она?
Он мотнул головой в сторону:
- В соседней каюте, отсыпается, надышавшись газа.
- Я хочу ее видеть.
- Она спит, - сказал Стивен твердо. - Спокойнее, малыш. Выпей еще пива. Холодное.
Я жадно припал к банке, капли потекли по подбородку. Черт, как это было хорошо! Как холодный снег заскользил по горлу, груди, по животу. Я осушил банку одним глотком.
Стивен глядел на меня с тревогой.
- Знаешь, ты действительно какое-то время был по ту сторону. Я даже не знал, выберешься ли ты. Потом ты стал говорить во сне.
Я откинулся на подушку и вздохнул:
- Ничего такого, что заставило бы тебя покраснеть?
- Нет. Только ты нес очень странные вещи. Ты действительно прошел через Ад, Малыш К.
- Вряд ли хуже, чем тот, что прошли вы.
- Ты видел серых? Они тут повсюду.
Я приподнялся на руке и поглядел на Стивена, который открывал следующую банку.
- Стивен, я должен тебе кое-что рассказать.
- Не волнуйся, с этим можно подождать.
- Нет, нельзя.
- Можно.
- Стивен, я не шучу. Речь о серых.
- Не волнуйся, Рик. Я тебе теперь верю. Сомневаться не приходится - они существуют.
- Нет. Бен Кавеллеро нам рассказал…
- Бен? Он жив?
- Да, но…
- Мы слыхали, что Ферберн засыпало пеплом. Где он?
- У себя дома.
- Дома? Но разве…
- Стивен, послушай меня. Просто послушай. - Я хрипел обожженным горлом. - Стивен, Бен нам все рассказал о серых, он все объяснил.
- Мы о них достаточно знаем, Рик.
- Да?
- Это чудовищные убийцы, которых надо стереть с лица планеты.
- Стивен, ты не понимаешь.
- Ты знаешь, что они убили старика Фуллвуда?
- Я нашел твою записку. Но подожди… послушай только минутку. Это важно… - Черт, голос у меня садился. Я глотнул пива. - Эти серые - они не то, что ты думаешь.
- То есть? - нахмурился он. - Не то, что я думаю?
- Дай мне полчаса на объяснение.
Стивен кивнул с серьезным видом.
- О'кей, брат. Кажется, это важно. Выкладывай.
- Бен Кавеллеро объяснил, что скальные породы Земли находятся в движении. Они трутся друг о друга, при этом выделяется тепло. И еще рождается электрическое поле.
Стивен снова кивнул.
- Говори, малыш. Я слушаю.
Я еще раз сполоснул рот пивом.
- Важно то, что эти создания…
- Стивен! - Распахнулась дверь, и вошел Теско. - Ничего пока нет от Иисуса и Виктории. Послать поисковую группу?
- Дай им еще полчаса, - ответил Стивен. - Может, появятся сами.
- О'кей, босс. - Теско вышел.
Имена Иисуса и Виктории вызвали лавину воспоминаний. Боже ты мой! Я глядел на Стивена, возвращавшегося от двери. До меня вдруг дошло, что он ничего не знает. Не знает, что погибла Виктория, его возлюбленная. Что Иисус и Дин собирались убить любого, кто встанет между ними и властью. Я знал, что должен буду ему об этом рассказать. И сейчас, еще до того, как сообщу, что серые - это галлюцинации, порожденные электрическими полями Земли.
- Еще пива, братишка?
- Стивен, послушай. Я должен тебе сказать… черт, не знаю как…
- Ну, ну, легче, братик. Ты слишком надышался газу.
Комната поплыла, когда я резко сел. Я замотал головой.
- Не беспокойся, Рик. Спешки нет, расскажешь позже.
- Есть спешка. Мы с Кейт… мы… - Головокружение не проходило. И в горле по-прежнему горел огонь. - Мы встретили… Викторию… по пути.
- Викторию? Она была с Дином и Иисусом. Почему они не вернулись с вами?
- Они нас встретили неподалеку. Мы…
Бах!
Снова распахнулась дверь каюты. Теско стоял снаружи, запыхавшись.
- Беда, босс! Ты бы лучше вышел на палубу.
- Что там? - вскочил Стивен.
- Серые… и их несколько тысяч.
- Далеко?
- В пяти минутах ходьбы.
- А, черт!
- Быстрее, босс! Кажется, они хотят напасть.
- Теско, всех, кто может стрелять - на палубу!
- Есть, босс.
И Теско убежал.
Стивен поспешил к двери, излучая решительность и энергию. Я заставил себя сесть.
- Стивен, там нет… а, черт! - Я затряс головой. Мозги отказывались работать. От газа мысли слиплись и не шли наружу. - Стивен, серые… я тебе должен сказать…
- Все путем, Рик.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136
Двадцать шагов до Теско. Видны шрамы, расходящиеся от его губ.
Пятнадцать шагов.
Струи газа рвали шелковые ленты вверх над его головой.
Тринадцать шагов.
Он возился с магазином и орал в сторону корабля:
- Стивен, серые! Серые! Они повсюду!
Десять шагов.
Я шепнул Кейт:
- Я его свалю. Ты хватай автомат.
- Не успеешь.
- Я его свалю, ты хватай автомат.
Семь шагов.
Лихорадочно двигая пальцами, Теско вставил магазин, но никак не мог оттянуть затвор.
Шесть шагов.
Как только он оттянет затвор, автомат будет взведен. И готов к стрельбе.
Пять шагов.
- Теско, посмотри на меня! Я Рик Ке…
С криком ужаса он взметнул автомат мне в лицо. Палец его побелел на спуске.
- Господи… - выдохнул он ошеломленно. - Рик, ты? Я тебе чуть башку не снес. Ложись! Тут повсюду серые… - Он пораженно огляделся по сторонам. - Черт! Куда они девались? Они были…
- Мы знаем, куда они девались, Теско. - Кейт сумела выдавить улыбку. - Мы тебе все о них расскажем.
- Но куда они делись?
- Теско… - начал я, и Кейт повисла на мне, почти потеряв сознание от газа. - Теско, надо обратно на корабль. Быстро, Теско! Чувствуешь газ? Он ядовитый…
И я почувствовал, что отрубаюсь. Будто голову окатило черной волной. Последнее, что я помню - как падал, держа в руках Кейт, а Теско пытался нас подхватить.
130
Расплывчатые линии сложились в очертания лица. Заострившегося лица с глазами и ртом. Глаза были синие. Рот улыбнулся.
- Каково вернуться с того света, Малыш К?
- Стивен?
- А сколько у тебя еще братьев, малыш?
- Зная нашего отца… наверное, миллионы, - улыбнулся я. Но в горле у меня горело, будто я пытался проглотить кусочек Ада.
Стивен усмехнулся.
- Наверное, ты прав, солнышко, но знаешь ты только меня. Как себя чувствуешь?
- Голова кружится. Пить хочется. Очень… Господи, кровать! Я в самом деле в кровати?
На миг мне показалось, что все это мне снится. Сейчас я оглянусь, увижу привычную обстановку своей спальни, на стене висит постер с Джимом Моррисоном. И расплывчато-хиповая надпись на нем, заглавие старой песни “Дорз”: “Давай, детка, зажги во мне огонь”.
Я проморгался. Стены остались стальными. Окно осталось круглым иллюминатором.
- Корабль? Мы добрались до корабля? - залепетал я почти по-идиотски.
- Не до того корабля, - сказал Стивен, открывая банку пива и протягивая ее мне. - К сожалению, мы на суше.
- А… тот эсминец?
- Именно он, застрявший посреди равнины, которая тянется в пылающую бесконечность. - Стивен улыбнулся. - Не волнуйся, мы доберемся до Хейшема, когда “Мирдат” бросит там якорь. Вот, выпей.
- Пиво?
- Ты не поверишь, как снаряжен этот корабль. Все каюты забиты припасами.
Я поднес банку к губам и застыл, пораженный мыслью, пробившейся сквозь окутавший мозг туман.
- Кейт! Что с Кейт?
Стивен положил мне руку на плечо:
- Не волнуйся, она жива-здорова.
- Где она?
Он мотнул головой в сторону:
- В соседней каюте, отсыпается, надышавшись газа.
- Я хочу ее видеть.
- Она спит, - сказал Стивен твердо. - Спокойнее, малыш. Выпей еще пива. Холодное.
Я жадно припал к банке, капли потекли по подбородку. Черт, как это было хорошо! Как холодный снег заскользил по горлу, груди, по животу. Я осушил банку одним глотком.
Стивен глядел на меня с тревогой.
- Знаешь, ты действительно какое-то время был по ту сторону. Я даже не знал, выберешься ли ты. Потом ты стал говорить во сне.
Я откинулся на подушку и вздохнул:
- Ничего такого, что заставило бы тебя покраснеть?
- Нет. Только ты нес очень странные вещи. Ты действительно прошел через Ад, Малыш К.
- Вряд ли хуже, чем тот, что прошли вы.
- Ты видел серых? Они тут повсюду.
Я приподнялся на руке и поглядел на Стивена, который открывал следующую банку.
- Стивен, я должен тебе кое-что рассказать.
- Не волнуйся, с этим можно подождать.
- Нет, нельзя.
- Можно.
- Стивен, я не шучу. Речь о серых.
- Не волнуйся, Рик. Я тебе теперь верю. Сомневаться не приходится - они существуют.
- Нет. Бен Кавеллеро нам рассказал…
- Бен? Он жив?
- Да, но…
- Мы слыхали, что Ферберн засыпало пеплом. Где он?
- У себя дома.
- Дома? Но разве…
- Стивен, послушай меня. Просто послушай. - Я хрипел обожженным горлом. - Стивен, Бен нам все рассказал о серых, он все объяснил.
- Мы о них достаточно знаем, Рик.
- Да?
- Это чудовищные убийцы, которых надо стереть с лица планеты.
- Стивен, ты не понимаешь.
- Ты знаешь, что они убили старика Фуллвуда?
- Я нашел твою записку. Но подожди… послушай только минутку. Это важно… - Черт, голос у меня садился. Я глотнул пива. - Эти серые - они не то, что ты думаешь.
- То есть? - нахмурился он. - Не то, что я думаю?
- Дай мне полчаса на объяснение.
Стивен кивнул с серьезным видом.
- О'кей, брат. Кажется, это важно. Выкладывай.
- Бен Кавеллеро объяснил, что скальные породы Земли находятся в движении. Они трутся друг о друга, при этом выделяется тепло. И еще рождается электрическое поле.
Стивен снова кивнул.
- Говори, малыш. Я слушаю.
Я еще раз сполоснул рот пивом.
- Важно то, что эти создания…
- Стивен! - Распахнулась дверь, и вошел Теско. - Ничего пока нет от Иисуса и Виктории. Послать поисковую группу?
- Дай им еще полчаса, - ответил Стивен. - Может, появятся сами.
- О'кей, босс. - Теско вышел.
Имена Иисуса и Виктории вызвали лавину воспоминаний. Боже ты мой! Я глядел на Стивена, возвращавшегося от двери. До меня вдруг дошло, что он ничего не знает. Не знает, что погибла Виктория, его возлюбленная. Что Иисус и Дин собирались убить любого, кто встанет между ними и властью. Я знал, что должен буду ему об этом рассказать. И сейчас, еще до того, как сообщу, что серые - это галлюцинации, порожденные электрическими полями Земли.
- Еще пива, братишка?
- Стивен, послушай. Я должен тебе сказать… черт, не знаю как…
- Ну, ну, легче, братик. Ты слишком надышался газу.
Комната поплыла, когда я резко сел. Я замотал головой.
- Не беспокойся, Рик. Спешки нет, расскажешь позже.
- Есть спешка. Мы с Кейт… мы… - Головокружение не проходило. И в горле по-прежнему горел огонь. - Мы встретили… Викторию… по пути.
- Викторию? Она была с Дином и Иисусом. Почему они не вернулись с вами?
- Они нас встретили неподалеку. Мы…
Бах!
Снова распахнулась дверь каюты. Теско стоял снаружи, запыхавшись.
- Беда, босс! Ты бы лучше вышел на палубу.
- Что там? - вскочил Стивен.
- Серые… и их несколько тысяч.
- Далеко?
- В пяти минутах ходьбы.
- А, черт!
- Быстрее, босс! Кажется, они хотят напасть.
- Теско, всех, кто может стрелять - на палубу!
- Есть, босс.
И Теско убежал.
Стивен поспешил к двери, излучая решительность и энергию. Я заставил себя сесть.
- Стивен, там нет… а, черт! - Я затряс головой. Мозги отказывались работать. От газа мысли слиплись и не шли наружу. - Стивен, серые… я тебе должен сказать…
- Все путем, Рик.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136