С пересохшим ртом я глядел на траву, прислонившись спиной к дереву. У моих ног плясали солнечные пятна от листвы, но в любую секунду может появиться дым, вырывающийся из почвы, и…
- Рик? Рик Кеннеди?
Я поднял глаза. Солнце светило на нее сзади, и я видел только женскую фигуру, окруженную пылающим ореолом волос.
- Пить хочешь? - спросил женский голос.
- А… да, спасибо. - Я прищурился и поднялся на ноги.
- Ты меня помнишь? Я…
- Кейт Робинсон. Да, я… - Я пытался найти слова, и кое как выдавил из себя: - Как вы поживаете?
Я протянул руку, но тут же заметил, что рука вся в земле.
- Извините, я тут, гм… копал, гм…
- Столбы для проволоки? - Она улыбнулась. - Да, я видела, как ты работал.
- В самом деле?
- Страшно, правда? Сначала вы пытались спасти нам жизнь, а теперь вам приходится делать вот это, чтобы уберечь свои дома.
- А, так вы… - Я осекся и покраснел.
- Да, я человек из толпы, которая когда-то называлась беженцами из Лидса.
Я покраснел еще гуще.
- Извините, я не хотел…
Она протянула мне бутыль с водой.
- Я знаю, что ты не хотел так говорить. Но это жизнь, что поделаешь? Мы по разные стороны.
- Ты так говоришь, будто мы собираемся воевать.
- Но ведь именно это и будет, разве нет? - сказала она и посмотрела на меня своим пристальным взглядом. - Будет война за последнюю банку консервов.
- Может, до этого не дойдет. - Я глотнул воды, холодной, чистой, такой освежающей пересохшее горло. - Когда власти соберутся с силами, наладят снабжение.
- Ага, - кивнула она, не отводя от меня глаз. - Привезут провиант, воду и палатки - и все на спинах специально выведенных крылатых свиней.
- Ты не веришь, что они пришлют помощь?
- Нет. А ты?
Я отдал ей бутылку. На этот вопрос я ответить не мог. В ее голосе не было злости - только грусть. Она пришла не воевать со мной.
- Где ты живешь? - спросил я.
- Сперва я жила на пятачке травы, как он называется… Акр Короля Элмета?
- Миля Короля Элмета.
- Чудесное название. Условия, правда, не очень.
Она стала рассказывать, как ей и ее соседкам пришлось бежать в Ферберн, когда Лидс поразил выброс газа. Они хотели остановиться у ее кузины в деревне, но дом оказался заперт. Сейчас она бы взломала его без угрызений совести, но тогда это казалось таким антиобщественным поступком, пусть даже дом и принадлежал любимой кузине. И потому они остались спать на траве на одеялах в десяти шагах от моего дома. Когда я выглянул и увидел беженцев, укрывших луг как весенний иней, я мог видеть и ее среди тысяч других.
Я отказал Кэролайн в ее мольбе впустить к себе ее с дочерью. Отказал бы я Кейт Робинсон? Она стояла передо мной в короткой джинсовой юбке и облегающей белой футболке, стройное тело изогнулось, прислонившись к яблоне, длинные тонкие пальцы обвивали бутылку. А ноги… Мне пришлось сделать усилие, чтобы не смотреть на эти загорелые золотистые ноги, бесконечно длинные…
Ближе к делу: пригласил бы я Кейт Робинсон к себе?
Она что-то говорила, а я смотрел в ее миндалевидные глаза, на полные розовые губы, снова в глаза, и случайно глянул поверх ее плеча на дом.
Из окна, не отрывая от нас взгляда, смотрела Кэролайн Лукас. Не знаю, заметила ли Кэролайн, что я ее вижу. Как бы там ни было, а она смотрела.
Я поежился. Эта чертова баба… И тут же мне стало стыдно, что я так о ней подумал. “Она прошла через ад, Рик, - напомнил я себе, - ей нужна дружеская поддержка”.
“Да, но почему это должен быть я, - заговорил голос, который всегда берет на себя роль адвоката дьявола, как только проснется совесть. - Ты же не белый рыцарь в сияющих доспехах?”
“Нет, - вступил снова тот же проклятый голос совести, - ты ее оставил на растерзание насильникам, содомитам. Бог знает кому еще. Ты готов был в одиночку схватиться с толпой, которая громила твой дом, чтобы у тебя не забрали тот дурацкий кувшин с макаронами, но ты оставил эту бедную женщину на волю озверевших насильников”.
“Итак, - продолжала хныкать совесть, - ты теперь готов бросить Кейт Робинсон в Ферберне? Максимум через три дня лагерь беженцев взорвется. Ты целыми днями только и мечтал о том, чтобы затащить Кейт Робинсон к себе в койку, а теперь ты готов оставить ее той же участи, что постигла Кэролайн. Черт возьми, она же наверняка погибнет через неделю!”
- Кажется, тебя ждут, чтобы копать.
- Копать?
Я прервал разговор со своей больной совестью.
Она улыбнулась. Глаза ее были ясными и добрыми, и меня как током ударило. Я мог бы протянуть руку, притянуть Кейт к себе, поцеловать.
- Да, копать, Рик. Глотни еще. - Она снова улыбнулась, хотя под этой улыбкой угадывалась печаль. - Я тебя не осуждаю за твои мысли. Когда вспоминаю, как вы со Стивеном устраивали представление “Вот моя жизнь” на вечеринке Бена, это было будто много лет назад.
- Да уж…
- И как мы бросились искать банду, которая избила твоего друга.
- Стенно. Кажется, у него что-то случилось вроде сотрясения. Он стал странно себя вести.
Я тоже вспомнил эту ночь. Лицо, которое смотрело на меня из темноты. Как меня придавило к земле. Пропавший час.
- Надо бы попробовать отвезти его в больницу в Бредфорде, кажется, она еще работает.
Глядя в ее зеленые глаза, я уже знал, что не могу ее бросить. Что бы ни говорил Бен Кавеллеро о том, что уходить надо тайно, я рискну рассказать Кейт и убедить ее идти с нами.
22
- Не беспокойся, я знаю, - сказала мне Кейт, когда мы вышли из тени и пошли к Дину, который в поте спины своей копал яму для нового столба.
- Знаешь? - остановился я.
- То, что я из проклятых беженцев, не значит, что я стала заклятым врагом. Когда моя кузина добралась домой, я пару дней у нее жила, а потом получила приглашение прийти сегодня утром к Бену.
- Ты была на собрании? - Волна облегчения окатила меня с ног до головы.
- Там было довольно людно, правда ведь? Я втиснулась позади, так что ты меня не видел.
- И ты думаешь, что это разумно? - спросил я, подбирая лопату. - Уйти из Ферберна и стать лагерем на пустоши?
Она оглянулась, будто боялась, что нас подслушают, но ближайшим к нам деревенским жителем оказался старый Фуллвуд, утаптывающий бетон около столба.
- Да, - сказала она, - я не вижу другого выхода. Сорок тысяч человек не будут спокойно сидеть и смотреть, как их семьи умирают от голода. Выпьешь? - Она протянула бутылку Дину. - Кстати, нам всем надо пройти обучение обращению с оружием. Я уже свое прошла, а Бен просил меня сказать, что твое занятие в два.
И она ушла, и ее волосы светились на солнце.
- Классные ноги, - заметил Дин, отпив воды.
Я подумал, что у нас под ногами земля горит. А вокруг вот-вот разразятся анархия, убийства, хаос и смятение. И понял, что природа человеческая все равно берет свое.
- Ага, - согласился я с мрачной улыбкой. - Классные ноги.
23
Девять вечера. Я лежал на матрасе в помещении, чуть большем чулана для веников.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136