Эта стервочка совсем рехнулась. Она даже улыбалась, будто на веселом спектакле.
- Послушай, Рик, - сказал Дин. - Ты можешь перейти к нам. Не нужно насилия.
- Что будет с моим братом?
- Примем с распростертыми объятиями, - улыбнулся Иисус. - Всех примем… тех, кто поймет, кто здесь босс. - Он показал пальцем себе на грудь.
Дин добавил:
- Только тебе надо будет пройти церемонию посвящения.
- Церемонию посвящения? - спросил я. - Стоп. Не говори, сам догадаюсь. Что-нибудь насчет хрена в задницу, да, Дин?
Я наступил на больную мозоль.
Дин взвыл, наставил на меня пистолет и нажал на спуск. Ничего не произошло.
Он забыл взвести курок.
- Беги! - крикнул я, толкнув Кейт. И мы побежали. Послышались выстрелы, мимо моих ушей просвистел горячий металл. Еще выстрел, и меня будто слон лягнул в спину.
124
Несмотря на сильнейшую встряску от пули, угодившей в середину спины, я побежал дальше.
Миг мне казалось, что вокруг только ровная земля, но тут я увидел впереди воронку, в которую вместился бы легковой автомобиль. Я толкнул Кейт в ту сторону.
Защелкали выстрелы, но Кейт оказалась быстрее. Она прыгнула в воронку.
Я был уже в десяти шагах от нее, когда земля под ногами треснула. В лицо мне полыхнули искры. Я снова провалился сквозь запекшуюся корку, на этот раз по пояс - пока вытянутые руки не уперлись в землю, не давая упасть дальше. Я задергал ногами, не нащупывая ничего, кроме обжигающего воздуха.
Щелкнул выстрел, пуля взбила землю справа от меня и срикошетировала вдаль.
Я отчаянным рывком вырвался из дыры и прокатился оставшиеся до воронки метры.
Кейт уже стояла на коленях, вытаскивая из рюкзака винтовку.
Рядом со мной рухнул кто-то еще.
- Виктория?
Она села, прислонясь спиной к стене воронки, отряхивая руки от пыли.
- Ты действительно думал, что я предала твоего брата, Рик? - Она улыбнулась странной улыбкой. - Разве ты не знал, что мы любовники?
- Возьми вот револьвер, - сказал я ей. - Кейт, ты как?
- А ты?
- Кажется, пулю получил сзади. Ничего не чувствую.
- Повернись, я посмотрю.
- Времени нет. Вот они!
Они бежали, пригнувшись, к нашей воронке. Я залег на стенке, выставил винтовку за край и дал пару выстрелов.
Кейт выстрелила три раза. Они продолжали бежать, стреляя на ходу. Я действительно наступил Дину на больную мозоль - он палил на ходу из двух своих “беретт” и орал, что отрежет мне яйца.
Виктория подняла револьвер, который я ей дал, и выстрелила один раз. Один из людей Иисуса схватился за грудь, упал лицом вперед в вихре взметнувшихся лент и остался лежать.
- Отличный выстрел, Виктория, - сказал я, тяжело дыша.
Она посмотрела на револьвер почти с удивлением, будто не знала, чего от него можно ожидать.
Иисус, Дин и пятеро оставшихся тут же бросились наземь. Я прицелился.
Черт, они должны были бы быть видны как на ладони. Но местность слегка поднималась, а потом опускалась, и они оказались скрыты низким пригорком.
- Кто-нибудь видит цель? - спросил я.
- Нет, - ответила Кейт. - Они за бугорком.
Виктория покачала головой и стала играть с барабаном револьвера, будто отключившись от реальности.
- Давай я тебе спину посмотрю, - сказала Кейт. - Куда тебе попало?
- Сейчас, я лягу так, чтобы следить за ними. Давай теперь. Что-нибудь видишь?
- Так, дай-ка я с тебя рюкзак сниму. Так… лежи спокойно. Вот так. - Она провела пальцами мне по спине. - Ничего нет. Наверное, пуля застряла в рюкзаке.
Я наблюдал за участком земли, где залегли эти предатели.
- Что там происходит? - спросила Кейт.
- Пока ничего. Виктория сняла одного из его людей. Они теперь обдумывают стратегию - им ясно, что если они бросятся вперед, потеряют еще парочку. Что это у тебя?
Кейт держала мою бутылку с водой.
- Вот что остановило пулю.
- Черт! Мы потеряли всю воду?
- Ага. Ни капли не осталось.
- Виктория, у тебя вода есть?
- Нет, - сказала она тоном светской беседы. - У меня нет.
- Черт… плохо дело. Совсем плохо.
- Что будем делать, Рик? - серьезно спросила Кейт.
- М-да… - Я оглядел воронку. - Мы тут на время застряли. - Будто в подтверждение, один из людей Иисуса дал пару выстрелов из ружья в нашу сторону. Дробь взметнула землю около моей головы, и я пригнулся. - Думаю, они будут ждать до темноты.
- А потом? - спросила Виктория с очаровательной наивностью.
- А потом, - вздохнул я, - они пойдут в атаку и нас прикончат.
125
Я поглядел на часы. До темноты было еще часа два. Потом они подбегут и пристрелят нас, как пойманных крыс.
Ветер гонял пыльные смерчи по черной пустыне, и пепел сыпался на нас сверху. В глотке было сухо, как на земле, на которой мы лежали. И было жарко. Мне стало мерещиться мороженое. Горы порций мороженого. Сливочного, фисташкового, клубничного, вишневого, мягкого и холодного, скользящего вниз по пересохшему горлу. Нагромождение вафельных стаканчиков на тележке мороженщика, проезжавшего, бывало, с Бойкотт-драйв на Трумен-вей под звуки донельзя искаженной песенки “Подмигни мне, звездочка”.
Мы сидели в воронке, как в западне.
Представьте себе:
Воронка, в которую целиком может вместиться автомобиль, метра два глубиной. Стоя внизу, я могу чуть выглянуть за край, держа винтовку наготове. На дне, точно в середине, дыра размером с кроличью нору. Оттуда поднимается пар, как над тихо кипящим чайником.
Вполне вероятно, что мы оказались в кратере гейзера. Вроде того, в котором погибла Кэролайн Лукас. Слышно было постукивание, будто горячая вода или даже пар пробиваются по подземным ходам прямо под нами. Чем больше я на это смотрел, тем больше приходил к мысли, что мы в кратере гейзера, время от времени изрыгающего перегретый пар под чудовищным давлением.
Как бы эта мысль меня ни беспокоила, отвлечься на нее я сейчас не мог. В данный момент главной заботой был опьяненный жаждой убийства Иисус и его банда.
- Пить хочу, - сказала Виктория, отбросив с лица густые рыжие волосы. - Хочу воды.
- Я тебя понимаю, - вздохнул я. - Есть у меня пакетик мятных таблеток.
Она поглядела на меня так, будто я заговорил на суахили. Я заставил себя улыбнуться.
- Хочешь одну?
- Да, спасибо.
- Кейт?
Кейт лежала на стене воронки, поглядывая туда, где залегли люди Иисуса.
- Да, спасибо, - сказала она и протянула руку вниз, где я держал пакет. Винтовочная пуля взвизгнула над воронкой.
- Они нам напоминают, что им некогда ждать, - сказал я, протягивая пакетик Кейт, потом Виктории.
- Что у тебя с ногой?
Я посмотрел. На джинсах прожгло дыру.
- Земля поддалась, когда мы бежали к воронке. Мне удалось зацепиться за край.
- Ты обжег ногу? - спросила она с той своей прямотой и наивностью, которая мне иногда казалась признаком идиотизма. - Это больно?
Я заставил себя ответить спокойно.
- Да, Виктория, я обжег ногу, и это больно.
Еще одна пуля взметнула землю на краю воронки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136
- Послушай, Рик, - сказал Дин. - Ты можешь перейти к нам. Не нужно насилия.
- Что будет с моим братом?
- Примем с распростертыми объятиями, - улыбнулся Иисус. - Всех примем… тех, кто поймет, кто здесь босс. - Он показал пальцем себе на грудь.
Дин добавил:
- Только тебе надо будет пройти церемонию посвящения.
- Церемонию посвящения? - спросил я. - Стоп. Не говори, сам догадаюсь. Что-нибудь насчет хрена в задницу, да, Дин?
Я наступил на больную мозоль.
Дин взвыл, наставил на меня пистолет и нажал на спуск. Ничего не произошло.
Он забыл взвести курок.
- Беги! - крикнул я, толкнув Кейт. И мы побежали. Послышались выстрелы, мимо моих ушей просвистел горячий металл. Еще выстрел, и меня будто слон лягнул в спину.
124
Несмотря на сильнейшую встряску от пули, угодившей в середину спины, я побежал дальше.
Миг мне казалось, что вокруг только ровная земля, но тут я увидел впереди воронку, в которую вместился бы легковой автомобиль. Я толкнул Кейт в ту сторону.
Защелкали выстрелы, но Кейт оказалась быстрее. Она прыгнула в воронку.
Я был уже в десяти шагах от нее, когда земля под ногами треснула. В лицо мне полыхнули искры. Я снова провалился сквозь запекшуюся корку, на этот раз по пояс - пока вытянутые руки не уперлись в землю, не давая упасть дальше. Я задергал ногами, не нащупывая ничего, кроме обжигающего воздуха.
Щелкнул выстрел, пуля взбила землю справа от меня и срикошетировала вдаль.
Я отчаянным рывком вырвался из дыры и прокатился оставшиеся до воронки метры.
Кейт уже стояла на коленях, вытаскивая из рюкзака винтовку.
Рядом со мной рухнул кто-то еще.
- Виктория?
Она села, прислонясь спиной к стене воронки, отряхивая руки от пыли.
- Ты действительно думал, что я предала твоего брата, Рик? - Она улыбнулась странной улыбкой. - Разве ты не знал, что мы любовники?
- Возьми вот револьвер, - сказал я ей. - Кейт, ты как?
- А ты?
- Кажется, пулю получил сзади. Ничего не чувствую.
- Повернись, я посмотрю.
- Времени нет. Вот они!
Они бежали, пригнувшись, к нашей воронке. Я залег на стенке, выставил винтовку за край и дал пару выстрелов.
Кейт выстрелила три раза. Они продолжали бежать, стреляя на ходу. Я действительно наступил Дину на больную мозоль - он палил на ходу из двух своих “беретт” и орал, что отрежет мне яйца.
Виктория подняла револьвер, который я ей дал, и выстрелила один раз. Один из людей Иисуса схватился за грудь, упал лицом вперед в вихре взметнувшихся лент и остался лежать.
- Отличный выстрел, Виктория, - сказал я, тяжело дыша.
Она посмотрела на револьвер почти с удивлением, будто не знала, чего от него можно ожидать.
Иисус, Дин и пятеро оставшихся тут же бросились наземь. Я прицелился.
Черт, они должны были бы быть видны как на ладони. Но местность слегка поднималась, а потом опускалась, и они оказались скрыты низким пригорком.
- Кто-нибудь видит цель? - спросил я.
- Нет, - ответила Кейт. - Они за бугорком.
Виктория покачала головой и стала играть с барабаном револьвера, будто отключившись от реальности.
- Давай я тебе спину посмотрю, - сказала Кейт. - Куда тебе попало?
- Сейчас, я лягу так, чтобы следить за ними. Давай теперь. Что-нибудь видишь?
- Так, дай-ка я с тебя рюкзак сниму. Так… лежи спокойно. Вот так. - Она провела пальцами мне по спине. - Ничего нет. Наверное, пуля застряла в рюкзаке.
Я наблюдал за участком земли, где залегли эти предатели.
- Что там происходит? - спросила Кейт.
- Пока ничего. Виктория сняла одного из его людей. Они теперь обдумывают стратегию - им ясно, что если они бросятся вперед, потеряют еще парочку. Что это у тебя?
Кейт держала мою бутылку с водой.
- Вот что остановило пулю.
- Черт! Мы потеряли всю воду?
- Ага. Ни капли не осталось.
- Виктория, у тебя вода есть?
- Нет, - сказала она тоном светской беседы. - У меня нет.
- Черт… плохо дело. Совсем плохо.
- Что будем делать, Рик? - серьезно спросила Кейт.
- М-да… - Я оглядел воронку. - Мы тут на время застряли. - Будто в подтверждение, один из людей Иисуса дал пару выстрелов из ружья в нашу сторону. Дробь взметнула землю около моей головы, и я пригнулся. - Думаю, они будут ждать до темноты.
- А потом? - спросила Виктория с очаровательной наивностью.
- А потом, - вздохнул я, - они пойдут в атаку и нас прикончат.
125
Я поглядел на часы. До темноты было еще часа два. Потом они подбегут и пристрелят нас, как пойманных крыс.
Ветер гонял пыльные смерчи по черной пустыне, и пепел сыпался на нас сверху. В глотке было сухо, как на земле, на которой мы лежали. И было жарко. Мне стало мерещиться мороженое. Горы порций мороженого. Сливочного, фисташкового, клубничного, вишневого, мягкого и холодного, скользящего вниз по пересохшему горлу. Нагромождение вафельных стаканчиков на тележке мороженщика, проезжавшего, бывало, с Бойкотт-драйв на Трумен-вей под звуки донельзя искаженной песенки “Подмигни мне, звездочка”.
Мы сидели в воронке, как в западне.
Представьте себе:
Воронка, в которую целиком может вместиться автомобиль, метра два глубиной. Стоя внизу, я могу чуть выглянуть за край, держа винтовку наготове. На дне, точно в середине, дыра размером с кроличью нору. Оттуда поднимается пар, как над тихо кипящим чайником.
Вполне вероятно, что мы оказались в кратере гейзера. Вроде того, в котором погибла Кэролайн Лукас. Слышно было постукивание, будто горячая вода или даже пар пробиваются по подземным ходам прямо под нами. Чем больше я на это смотрел, тем больше приходил к мысли, что мы в кратере гейзера, время от времени изрыгающего перегретый пар под чудовищным давлением.
Как бы эта мысль меня ни беспокоила, отвлечься на нее я сейчас не мог. В данный момент главной заботой был опьяненный жаждой убийства Иисус и его банда.
- Пить хочу, - сказала Виктория, отбросив с лица густые рыжие волосы. - Хочу воды.
- Я тебя понимаю, - вздохнул я. - Есть у меня пакетик мятных таблеток.
Она поглядела на меня так, будто я заговорил на суахили. Я заставил себя улыбнуться.
- Хочешь одну?
- Да, спасибо.
- Кейт?
Кейт лежала на стене воронки, поглядывая туда, где залегли люди Иисуса.
- Да, спасибо, - сказала она и протянула руку вниз, где я держал пакет. Винтовочная пуля взвизгнула над воронкой.
- Они нам напоминают, что им некогда ждать, - сказал я, протягивая пакетик Кейт, потом Виктории.
- Что у тебя с ногой?
Я посмотрел. На джинсах прожгло дыру.
- Земля поддалась, когда мы бежали к воронке. Мне удалось зацепиться за край.
- Ты обжег ногу? - спросила она с той своей прямотой и наивностью, которая мне иногда казалась признаком идиотизма. - Это больно?
Я заставил себя ответить спокойно.
- Да, Виктория, я обжег ногу, и это больно.
Еще одна пуля взметнула землю на краю воронки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136