- с надеждой спросила Кейт.
- Нет, - вежливым тихим голосом ответил Бен. - Но я знаю, кто они такие.
111
- Серые? - нетерпеливо спросил я. - Так что же это такое?
- Они из-под земли? - спросила Кейт.
- В определенном смысле. - Бен приподнял соскользнувший шарф. - Суть вопроса в том, что они вообще не здесь.
- Бен, не говори загадками. Мы их видели.
Он откинулся на стуле, соединил кончики пальцев, будто думал, что сказать дальше. Черный песок постукивал по окнам, как легкий дождик. За окнами ночь накрыла черную пустыню, которая когда-то была моей родной деревней. Видны были только далекие языки пламени, где все еще выходил из земли горючий газ, вспыхивая над трещинами.
Мне по-прежнему было неспокойно. Зря я дал Бену запереть винтовки в шкафу. А что, если они нужны будут быстро? Можно ли доверять утверждению Бена, что серые безвредны?
Беспокойство росло, я стал потирать ладони о колени. Посмотрев на Кейт, я увидел, что она тоже напряжена. И тоже посматривает на окно.
Бесконечный шорох черного песка действовал на нервы.
Мне нужна была винтовка.
У Кейт округлились глаза. Она что-то увидела.
Я повернулся на стуле.
Серые фигуры. Вот они. Светятся холодным светом. “Они идут, - верещал у меня в голове сигнал тревоги. - Серые идут лавиной, а Бен сидит и разглагольствует…”
- Рик! - Я повернулся к Бену. Он сидел и спокойно говорил: - Рик, не волнуйся. Дай я тебе налью…
- Нет, хватит вина! Бен, разве ты их не видишь?
- Пожалуйста, выпей вина. Вы тоже, Кейт.
Кейт встала и направилась к шкафу с винтовками.
- Они идут к дому.
- Бен, ты так и будешь сидеть и ждать, пока нас растерзают?
- Рик, Кейт, сядьте, прошу вас. - Бен говорил нарочито спокойно. И двигался медленно, будто надеялся, что мы подхватим эту расслабленную манеру. - Рик, если ты будешь делать то, что я говорю, тебе не причинят вреда.
- Но ты же видишь…
- Сядь, Рик. Сядь. Успокойся.
- Да как тут успокоиться? - изумилась Кейт.
- Когда там эти гады? Эти убийцы? - добавил я. - Ты это знаешь, Бен? Это проклятые убийцы!
Бен кивнул.
- Я это знаю. Но если успокоиться и не обращать на них внимания, они тебе ничего не сделают.
Я заставил себя сесть - мышцы были так напряжены, что меня трясло.
- Ладно, Бен, у тебя две минуты. Потом ты отдаешь мне ключ, мы берем винтовки и прорываемся отсюда с боем.
Бен кивнул - все так же медленно. Он не спешил ни в одном движении; он пытался передать нам свое спокойствие языком жестов и мерными интонациями.
- Хорошо, дай мне только минуту. - Он снова сдвинул повыше шелковый шарф. - Не так давно специалист по химии атмосферы профессор Джеймс Лавлок предложил рассматривать всю нашу планету как живой саморегулирующийся организм. Он назвал эту живую планету Геей. Наша Земля - не инертный кусок камня, летящий в пространстве и содержащий жизнь только на поверхности. В некотором смысле…
- Осталось сорок секунд, - предупредил я.
- В некотором смысле наша планета дышит, у нее есть своя система газообмена. Живые существа выдыхают двуокись углерода, которая, если бы оставалась в атмосфере в свободном состоянии, вскоре уничтожила бы жизнь на Земле. Живая планета Гея реабсорбирует эту углекислоту растениями на суше и в море - они миллионы лет превращают поглощенное в уголь, нефть и известняк, надежно запертые под землей. Гея поддерживает это равновесие уже миллионы лет и держит уровень кислорода около двадцати одного процента в атмосфере, а уровень двуокиси углерода не поднимается выше безопасных 0,03 процента.
- Десять секунд, Бен.
- Планета под поверхностью тоже живая. Ядро Земли - это твердое железо, сдавленное до невероятных пределов. Оно невообразимо горячо. Его окружает внутренняя оболочка. Она тоже из железа, только жидкого. Далее идет горячая каменная мантия, и наконец - тонкая кора, на которой мы стоим. Континенты плавают по планете, сталкиваются, образуют горные цепи. Движение плит под нами создает электрические токи. Они излучают…
- Бен, время истекло. Давай мне ключ. Мы уходим.
- Рик, ты же еще не слышал объяснения. Неужели ты не хочешь знать правду?
- Ты ничего пока не объяснил, Бен. Мы уходим, пока нас не разорвали на куски.
- Ты так торопишься навстречу смерти?
Это заставило меня остановиться.
Кейт поглядела на Бена:
- Что вы имеете в виду - навстречу смерти?
Он тяжело вздохнул, и шарф на его лице надулся как детский шарик.
- Да, навстречу смерти. Потому что если вы не выслушаете, что я вам скажу, вы не проживете снаружи и двух дней.
- Пока что не погибли.
Я был не столько разозлен, сколько разочарован. Я всегда доверял Бену Кавеллеро. С тех пор как я вырос, я жадно внимал его советам. Наверное, он в мои подростковые годы ближе всего был к роли отца. Но этот бред насчет Геи, самоорганизующейся Земли, не имел смысла. И уж точно не имел отношения к тому, что происходит.
А Бен говорил спокойно и убедительно:
- Кейт, выгляньте в окно. Если увидите серых, то вот вам ключ, берите винтовки и идите. Что вы видите, Кейт?
Она выглянула в окно, всмотрелась. У нее был озадаченный вид.
- Они здесь были всего минуту назад!
- А сейчас вы их не видите?
- Нет, но там слишком темно, чтобы сказать наверняка.
Я подошел к окну и выглянул в бескрайнюю морось черного пепла, сыплющегося с неба.
- Они там, - сказал я твердо. - Я их видел.
- И сколько их там, Рик? - спросил Бен.
Я покачал головой.
- Не могу сказать. Сотни. Их много сотен.
- Сядьте-ка оба. Послушайте, пожалуйста. Причина, по которой вы их не видите, проста: их там никогда не было.
Кейт поглядела на него с подозрением.
- Так где же они?
Бен посмотрел на нас и коснулся своего виска.
- Вот здесь.
- Вы хотите сказать, что они - галлюцинация? - Кейт потрясла головой.
- Именно.
- Не может быть! - Кейт хлопнула ладонью по столу. - Мы все их видели. Бен, они же чуть не убили меня сегодня!
Я нетерпеливо вмешался:
- Погляди на наши лица. Как ты думаешь, откуда эти синяки, Бен?
- Если вы успокоитесь, то…
- То что?
- Я вам расскажу, что именно…
- Бен, нам с Кейт пришлось когтями и зубами драться с этими гадами. Теперь ты тут сидишь и разливаешь вино, как ни в чем не бывало?!
Меня подхватил вихрь страха, ярости, злости, которому невозможно было сопротивляться. Я схватил чашку и запустил ею в стену, разбрызнув красный душ вина.
- Прости, Бен, мне очень жаль! - заорал я. - Мне очень жаль, что мы вообще сюда приперлись! Ты нашел свой способ выжить, ушел в какой-то… блин, дурацкий бред, что вся планета живая, а серые - просто лапоньки!
- Рик… - Кейт явно испугалась моей вспышки.
- Нет, Кейт! Мы уходим из этого дурдома. Бен! - гаркнул я. - Ключ!
- Рик, в окне! - крикнула Кейт.
Я развернулся. Из темноты вынырнула массивная серая голова, прижалась к стеклу, полыхая взглядом кровавых глаз. Я шатнулся назад.
Они лезли внутрь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136
- Нет, - вежливым тихим голосом ответил Бен. - Но я знаю, кто они такие.
111
- Серые? - нетерпеливо спросил я. - Так что же это такое?
- Они из-под земли? - спросила Кейт.
- В определенном смысле. - Бен приподнял соскользнувший шарф. - Суть вопроса в том, что они вообще не здесь.
- Бен, не говори загадками. Мы их видели.
Он откинулся на стуле, соединил кончики пальцев, будто думал, что сказать дальше. Черный песок постукивал по окнам, как легкий дождик. За окнами ночь накрыла черную пустыню, которая когда-то была моей родной деревней. Видны были только далекие языки пламени, где все еще выходил из земли горючий газ, вспыхивая над трещинами.
Мне по-прежнему было неспокойно. Зря я дал Бену запереть винтовки в шкафу. А что, если они нужны будут быстро? Можно ли доверять утверждению Бена, что серые безвредны?
Беспокойство росло, я стал потирать ладони о колени. Посмотрев на Кейт, я увидел, что она тоже напряжена. И тоже посматривает на окно.
Бесконечный шорох черного песка действовал на нервы.
Мне нужна была винтовка.
У Кейт округлились глаза. Она что-то увидела.
Я повернулся на стуле.
Серые фигуры. Вот они. Светятся холодным светом. “Они идут, - верещал у меня в голове сигнал тревоги. - Серые идут лавиной, а Бен сидит и разглагольствует…”
- Рик! - Я повернулся к Бену. Он сидел и спокойно говорил: - Рик, не волнуйся. Дай я тебе налью…
- Нет, хватит вина! Бен, разве ты их не видишь?
- Пожалуйста, выпей вина. Вы тоже, Кейт.
Кейт встала и направилась к шкафу с винтовками.
- Они идут к дому.
- Бен, ты так и будешь сидеть и ждать, пока нас растерзают?
- Рик, Кейт, сядьте, прошу вас. - Бен говорил нарочито спокойно. И двигался медленно, будто надеялся, что мы подхватим эту расслабленную манеру. - Рик, если ты будешь делать то, что я говорю, тебе не причинят вреда.
- Но ты же видишь…
- Сядь, Рик. Сядь. Успокойся.
- Да как тут успокоиться? - изумилась Кейт.
- Когда там эти гады? Эти убийцы? - добавил я. - Ты это знаешь, Бен? Это проклятые убийцы!
Бен кивнул.
- Я это знаю. Но если успокоиться и не обращать на них внимания, они тебе ничего не сделают.
Я заставил себя сесть - мышцы были так напряжены, что меня трясло.
- Ладно, Бен, у тебя две минуты. Потом ты отдаешь мне ключ, мы берем винтовки и прорываемся отсюда с боем.
Бен кивнул - все так же медленно. Он не спешил ни в одном движении; он пытался передать нам свое спокойствие языком жестов и мерными интонациями.
- Хорошо, дай мне только минуту. - Он снова сдвинул повыше шелковый шарф. - Не так давно специалист по химии атмосферы профессор Джеймс Лавлок предложил рассматривать всю нашу планету как живой саморегулирующийся организм. Он назвал эту живую планету Геей. Наша Земля - не инертный кусок камня, летящий в пространстве и содержащий жизнь только на поверхности. В некотором смысле…
- Осталось сорок секунд, - предупредил я.
- В некотором смысле наша планета дышит, у нее есть своя система газообмена. Живые существа выдыхают двуокись углерода, которая, если бы оставалась в атмосфере в свободном состоянии, вскоре уничтожила бы жизнь на Земле. Живая планета Гея реабсорбирует эту углекислоту растениями на суше и в море - они миллионы лет превращают поглощенное в уголь, нефть и известняк, надежно запертые под землей. Гея поддерживает это равновесие уже миллионы лет и держит уровень кислорода около двадцати одного процента в атмосфере, а уровень двуокиси углерода не поднимается выше безопасных 0,03 процента.
- Десять секунд, Бен.
- Планета под поверхностью тоже живая. Ядро Земли - это твердое железо, сдавленное до невероятных пределов. Оно невообразимо горячо. Его окружает внутренняя оболочка. Она тоже из железа, только жидкого. Далее идет горячая каменная мантия, и наконец - тонкая кора, на которой мы стоим. Континенты плавают по планете, сталкиваются, образуют горные цепи. Движение плит под нами создает электрические токи. Они излучают…
- Бен, время истекло. Давай мне ключ. Мы уходим.
- Рик, ты же еще не слышал объяснения. Неужели ты не хочешь знать правду?
- Ты ничего пока не объяснил, Бен. Мы уходим, пока нас не разорвали на куски.
- Ты так торопишься навстречу смерти?
Это заставило меня остановиться.
Кейт поглядела на Бена:
- Что вы имеете в виду - навстречу смерти?
Он тяжело вздохнул, и шарф на его лице надулся как детский шарик.
- Да, навстречу смерти. Потому что если вы не выслушаете, что я вам скажу, вы не проживете снаружи и двух дней.
- Пока что не погибли.
Я был не столько разозлен, сколько разочарован. Я всегда доверял Бену Кавеллеро. С тех пор как я вырос, я жадно внимал его советам. Наверное, он в мои подростковые годы ближе всего был к роли отца. Но этот бред насчет Геи, самоорганизующейся Земли, не имел смысла. И уж точно не имел отношения к тому, что происходит.
А Бен говорил спокойно и убедительно:
- Кейт, выгляньте в окно. Если увидите серых, то вот вам ключ, берите винтовки и идите. Что вы видите, Кейт?
Она выглянула в окно, всмотрелась. У нее был озадаченный вид.
- Они здесь были всего минуту назад!
- А сейчас вы их не видите?
- Нет, но там слишком темно, чтобы сказать наверняка.
Я подошел к окну и выглянул в бескрайнюю морось черного пепла, сыплющегося с неба.
- Они там, - сказал я твердо. - Я их видел.
- И сколько их там, Рик? - спросил Бен.
Я покачал головой.
- Не могу сказать. Сотни. Их много сотен.
- Сядьте-ка оба. Послушайте, пожалуйста. Причина, по которой вы их не видите, проста: их там никогда не было.
Кейт поглядела на него с подозрением.
- Так где же они?
Бен посмотрел на нас и коснулся своего виска.
- Вот здесь.
- Вы хотите сказать, что они - галлюцинация? - Кейт потрясла головой.
- Именно.
- Не может быть! - Кейт хлопнула ладонью по столу. - Мы все их видели. Бен, они же чуть не убили меня сегодня!
Я нетерпеливо вмешался:
- Погляди на наши лица. Как ты думаешь, откуда эти синяки, Бен?
- Если вы успокоитесь, то…
- То что?
- Я вам расскажу, что именно…
- Бен, нам с Кейт пришлось когтями и зубами драться с этими гадами. Теперь ты тут сидишь и разливаешь вино, как ни в чем не бывало?!
Меня подхватил вихрь страха, ярости, злости, которому невозможно было сопротивляться. Я схватил чашку и запустил ею в стену, разбрызнув красный душ вина.
- Прости, Бен, мне очень жаль! - заорал я. - Мне очень жаль, что мы вообще сюда приперлись! Ты нашел свой способ выжить, ушел в какой-то… блин, дурацкий бред, что вся планета живая, а серые - просто лапоньки!
- Рик… - Кейт явно испугалась моей вспышки.
- Нет, Кейт! Мы уходим из этого дурдома. Бен! - гаркнул я. - Ключ!
- Рик, в окне! - крикнула Кейт.
Я развернулся. Из темноты вынырнула массивная серая голова, прижалась к стеклу, полыхая взглядом кровавых глаз. Я шатнулся назад.
Они лезли внутрь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136