Поднимаясь по широкой лестнице, она ощущала это всеми своими пятью чувствами. Ее провожали взглядами, с ней здоровались, Пихельгас выразил ей соболезнование. Она не сразу узнала его,
1 X. Грюнберг плохо разбиралась в духовых инструментах, она знала только, что духовые инструменты бывают медные и деревянч ные. По-видимому, Н. Грюнберг играл на кларнете.
он пополнел и отрастил бороду, похоже было, что он ее красил. Пихельгас был на несколько лет моложе Натана, когда-то пытался ухаживать за ней. Не будь он на полголовы ниже, возможно, она проявила бы к нему больше интереса. Нет, у нее все должно было быть стильно, в том числе и мужчина, особенно если речь идет о спутнике жизни. Натан подходил ей по росту, Пихельгас нет. Не могла же она стать посмешищем в общественном мнении, появляясь всюду с партнером ниже ее на полголовы, С Натаном они составляли великолепную пару — оба высокие, стройные, спортивно подтянутые. Ими восхищались, им завидовали, о них сплетничали.
Поднимаясь по лестнице, Херта чувствовала себя превосходно.
Стоя у гроба, она тоже не испытывала ничего необычного. Букет роз «Глория Дей» из собственного сада она держала руками в кружевных перчатках, крепко, будто в отчаянии, прижимала их к груди, прекрасно понимая, что на фоне ее черного платья желтые бутоны смотрятся в высшей степени декоративно; она прорепетировала дома перед трюмо и убедилась, что это на самом деле так. Херта Грюнберг никогда не поступала опрометчиво. Она довольно долго простояла у гроба, прижимая розы к груди, уверенная, что все взоры обращены к ней, а в зале присутствовало, по крайней ( мере, человек двести. Словно сами собой на ее глазах выступили слезы, как бы подтверждая неподдельность ее скорби. Кончиком белоснежного батистового платочка с широкой черной каймой она вытерла слезы и неожиданно даже для себя самой поцеловала покойника в лоб. Так самозабвенно вжилась она в свою роль, в свою печаль, в свою искреннюю скорбь. Правда, Наган показался ей каким-то чужим, но это ее нисколько не обескуражило: покойники всегда меняются, и потом вот уже несколько лет она не встречалась с ним лицом к лицу. Да и возраст тоже меняет людей. Натан был на десять с лишним лет старше ее, на балу журналистов Херте было всего семнадцать. Натан любил срывать расцветающие бутоны... Через два года он отпраздновал бы свое шестидесятилетие, может быть, по этому случаю ему дали бы звание заслуженного деятеля культуры или даже заслуженного артиста, Только В то время в городе Н. бороды вошли в моду, одно удивило Херту, когда она стояла у гроба, вернее, когда целовала Натана в лоб,— его нос. Что говорить, нос у Натана всегда был большой, но не такой толстый, а скорее узкий и с горбинкой. Однако Херта тут же забыла о Натановом носе. Равно как о пудре, бриллиантине и каком-то запахе, который пахнул на нее из гроба. Хотя нет, этот сладковатый запах еще долго преследовал ее и не давал покоя, словно он застыл у нее в ноздрях. Поцеловав Натана, Херта положила свои золотисто-желтые «Глория Дей» у него в ногах, не на кроваво-красные гвоздики — их вполне могла положить там какая-нибудь другая из жен Натана, — нет, она не мелочна и не хамка, она умеет ценить красоту и скорбь, она только чуть-чуть подвинула гвоздики и положила розы пониже, к стопам покойника. Скромность всегда украшает человека. От гроба она отошла походкой, одновременно преисполненной скорби и достоинства. Место себе Херта присмотрела, еще когда входила в зал, оно было в первом ряду в самой середине; по-видимому, свободные стулья в середине первого ряда резервировали для близких родственников покойного или руководящих работников. Но разве она не одна из самых близких Натану людей! Как-никак, первая его официальная жена. Теперь ей не надо было озираться по сторонам; проникновенной походкой прошла она к облюбованному заранее стулу и села на него. Какая-то девица, которой, очевидно, поручили указывать приходящим места, хотела было что-то ей шепнуть, может быть, что она села на место, предназначенное кому-то другому, но осеклась, внешность Херты и ее манера держаться сделали свое дело. Место себе Херта выбрала безошибочно: отсюда она хорошо видела Эпп и других людей, близких Натану или считавших себя таковыми, отсюда и ее самое все могли хорошо видеть.
Херта все еще пребывала в состоянии полного довольства собой.
Она аккуратно села, поправила шляпу и вуаль, уло« жила на колени сумочку из черного бархата, вышитую черным бисером, и стала внимательно разглядывать Эпп. Эпп то и дело промокала носовым платком уголки глаз. В полумраке зала Херта не могла как следует разглядеть всего, что хотела бы. Хотя бы то, например, на самом ли деле плачет Эпп или только делает вид что плачет. И правда ли, что она, как говорят постарела. Эпп тоже в черном до пола платье, но на ней нет ни шляпы, ни вуали. Длинные густые рыжие волосы 1 свободно спадают на плечи, в волосах черная искусственная роза — знак наивной безвкусицы. Но мужчинам такие нравятся, настоящие джентльмены с хорошим вкусом так редко встречаются в наши дни, Херта поискала глазами любовниц Натана, двух она увидела, но Фийи среди них не было, а как раз на нее ей хотелось посмотреть. Говорят, будто Фийа опустилась. Теперь многие злорадствуют по ее адресу, все те кто завидовал ей еще лет пять назад, когда Фийа кружила головы мужчинам и ее фотографии то и дело появлялись в газетах, одна была даже то ли в киевской, то ли в ереванской «Вечерке». Херта долго ненавидела Фийу, ведь с Натаном она разошлась именно из-за нее. Из-за Фийи и из-за этих труб, в трубы Натану не надоедало дуть с раннего утра до позднего вечера. Когда он оставался дома, конечно. Но с годами он бывал дома все реже. Даже в первый год супружества Натан проводил ночи на стороне, в душе он всегда был бродягой. Все три года, которые Фийа и Натан прожили вместе, душа Херты пылала от ярости, позднее она призналась в этом одному надежному человеку2. Но, когда Натан сошелся с Ильзе, ненависть ее к Фийе остыла, Ильзе Херта уже не стала ненавидеть. Слегка презирала, но не ненавидела. А так как ни на той, ни на другой Натан не женился, Херта чувствовала себя выше их.
Ильзе Херта приметила у стены, она сидела там с какими-то цветочками в руках. К гробу подойти не решается, знает свое место.
Острый взгляд Херты нашел и Ыйе. Та стояла в дальнем конце зала.
Ыйе даже не жила у Натана. Но Херта нисколько не сомневалась, что эта рыжеволосая ведьма из кафе — почему-то Натана всегда влекло к рыжим — была его любовницей. Конечно же, Натан сам ходил к Ыйе. Так? во всяком случае, говорили. В этом городе ничто не остается в тайне3,
1 Эпп Грюнберг волосы не красила, они у нее были русые о легким рыжеватым оттенком.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
1 X. Грюнберг плохо разбиралась в духовых инструментах, она знала только, что духовые инструменты бывают медные и деревянч ные. По-видимому, Н. Грюнберг играл на кларнете.
он пополнел и отрастил бороду, похоже было, что он ее красил. Пихельгас был на несколько лет моложе Натана, когда-то пытался ухаживать за ней. Не будь он на полголовы ниже, возможно, она проявила бы к нему больше интереса. Нет, у нее все должно было быть стильно, в том числе и мужчина, особенно если речь идет о спутнике жизни. Натан подходил ей по росту, Пихельгас нет. Не могла же она стать посмешищем в общественном мнении, появляясь всюду с партнером ниже ее на полголовы, С Натаном они составляли великолепную пару — оба высокие, стройные, спортивно подтянутые. Ими восхищались, им завидовали, о них сплетничали.
Поднимаясь по лестнице, Херта чувствовала себя превосходно.
Стоя у гроба, она тоже не испытывала ничего необычного. Букет роз «Глория Дей» из собственного сада она держала руками в кружевных перчатках, крепко, будто в отчаянии, прижимала их к груди, прекрасно понимая, что на фоне ее черного платья желтые бутоны смотрятся в высшей степени декоративно; она прорепетировала дома перед трюмо и убедилась, что это на самом деле так. Херта Грюнберг никогда не поступала опрометчиво. Она довольно долго простояла у гроба, прижимая розы к груди, уверенная, что все взоры обращены к ней, а в зале присутствовало, по крайней ( мере, человек двести. Словно сами собой на ее глазах выступили слезы, как бы подтверждая неподдельность ее скорби. Кончиком белоснежного батистового платочка с широкой черной каймой она вытерла слезы и неожиданно даже для себя самой поцеловала покойника в лоб. Так самозабвенно вжилась она в свою роль, в свою печаль, в свою искреннюю скорбь. Правда, Наган показался ей каким-то чужим, но это ее нисколько не обескуражило: покойники всегда меняются, и потом вот уже несколько лет она не встречалась с ним лицом к лицу. Да и возраст тоже меняет людей. Натан был на десять с лишним лет старше ее, на балу журналистов Херте было всего семнадцать. Натан любил срывать расцветающие бутоны... Через два года он отпраздновал бы свое шестидесятилетие, может быть, по этому случаю ему дали бы звание заслуженного деятеля культуры или даже заслуженного артиста, Только В то время в городе Н. бороды вошли в моду, одно удивило Херту, когда она стояла у гроба, вернее, когда целовала Натана в лоб,— его нос. Что говорить, нос у Натана всегда был большой, но не такой толстый, а скорее узкий и с горбинкой. Однако Херта тут же забыла о Натановом носе. Равно как о пудре, бриллиантине и каком-то запахе, который пахнул на нее из гроба. Хотя нет, этот сладковатый запах еще долго преследовал ее и не давал покоя, словно он застыл у нее в ноздрях. Поцеловав Натана, Херта положила свои золотисто-желтые «Глория Дей» у него в ногах, не на кроваво-красные гвоздики — их вполне могла положить там какая-нибудь другая из жен Натана, — нет, она не мелочна и не хамка, она умеет ценить красоту и скорбь, она только чуть-чуть подвинула гвоздики и положила розы пониже, к стопам покойника. Скромность всегда украшает человека. От гроба она отошла походкой, одновременно преисполненной скорби и достоинства. Место себе Херта присмотрела, еще когда входила в зал, оно было в первом ряду в самой середине; по-видимому, свободные стулья в середине первого ряда резервировали для близких родственников покойного или руководящих работников. Но разве она не одна из самых близких Натану людей! Как-никак, первая его официальная жена. Теперь ей не надо было озираться по сторонам; проникновенной походкой прошла она к облюбованному заранее стулу и села на него. Какая-то девица, которой, очевидно, поручили указывать приходящим места, хотела было что-то ей шепнуть, может быть, что она села на место, предназначенное кому-то другому, но осеклась, внешность Херты и ее манера держаться сделали свое дело. Место себе Херта выбрала безошибочно: отсюда она хорошо видела Эпп и других людей, близких Натану или считавших себя таковыми, отсюда и ее самое все могли хорошо видеть.
Херта все еще пребывала в состоянии полного довольства собой.
Она аккуратно села, поправила шляпу и вуаль, уло« жила на колени сумочку из черного бархата, вышитую черным бисером, и стала внимательно разглядывать Эпп. Эпп то и дело промокала носовым платком уголки глаз. В полумраке зала Херта не могла как следует разглядеть всего, что хотела бы. Хотя бы то, например, на самом ли деле плачет Эпп или только делает вид что плачет. И правда ли, что она, как говорят постарела. Эпп тоже в черном до пола платье, но на ней нет ни шляпы, ни вуали. Длинные густые рыжие волосы 1 свободно спадают на плечи, в волосах черная искусственная роза — знак наивной безвкусицы. Но мужчинам такие нравятся, настоящие джентльмены с хорошим вкусом так редко встречаются в наши дни, Херта поискала глазами любовниц Натана, двух она увидела, но Фийи среди них не было, а как раз на нее ей хотелось посмотреть. Говорят, будто Фийа опустилась. Теперь многие злорадствуют по ее адресу, все те кто завидовал ей еще лет пять назад, когда Фийа кружила головы мужчинам и ее фотографии то и дело появлялись в газетах, одна была даже то ли в киевской, то ли в ереванской «Вечерке». Херта долго ненавидела Фийу, ведь с Натаном она разошлась именно из-за нее. Из-за Фийи и из-за этих труб, в трубы Натану не надоедало дуть с раннего утра до позднего вечера. Когда он оставался дома, конечно. Но с годами он бывал дома все реже. Даже в первый год супружества Натан проводил ночи на стороне, в душе он всегда был бродягой. Все три года, которые Фийа и Натан прожили вместе, душа Херты пылала от ярости, позднее она призналась в этом одному надежному человеку2. Но, когда Натан сошелся с Ильзе, ненависть ее к Фийе остыла, Ильзе Херта уже не стала ненавидеть. Слегка презирала, но не ненавидела. А так как ни на той, ни на другой Натан не женился, Херта чувствовала себя выше их.
Ильзе Херта приметила у стены, она сидела там с какими-то цветочками в руках. К гробу подойти не решается, знает свое место.
Острый взгляд Херты нашел и Ыйе. Та стояла в дальнем конце зала.
Ыйе даже не жила у Натана. Но Херта нисколько не сомневалась, что эта рыжеволосая ведьма из кафе — почему-то Натана всегда влекло к рыжим — была его любовницей. Конечно же, Натан сам ходил к Ыйе. Так? во всяком случае, говорили. В этом городе ничто не остается в тайне3,
1 Эпп Грюнберг волосы не красила, они у нее были русые о легким рыжеватым оттенком.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82