- Умница, умница Немия, - ворковала Очи Ого, нежно лаская
собеседницу. - Мой малыш тоже чуть было не догадался, в чем дело, когда я
подменила ящичек, но потом он начал угрожать мне своим ножом и увлекся
этим. Он даже уколол меня между грудей. Я думаю, что у него грязное
воображение.
- Дай я сотру поцелуем эту кровь с твоей груди, дорогая Очи, -
предложила Немия. - О, как это ужасно... как ужасно.
Вздрагивая от целительных процедур Немии, у которой был слегка
шершавый язык. Очи сказала:
- Почему-то он очень нервничал насчет Ого.
Ее лицо утратило всякое выражение, выпяченные губки слегка
приоткрылись.
Богато задрапированная стена напротив издала торопливый звук шагов, а
затем прокаркала сухим, хриплым голосом:
- Открой свой ящичек. Серый Мышелов. А теперь закрой его. Девочки,
девочки! Прекратите свои сладострастные игры!
Немия и Очи, смеясь, прижались друг к другу. Очи сказала своим
естественным голосом, если таковой у нее был:
- И он ушел, все еще думая, что Ого существует. Я совершенно уверена
в этом. Боже, ну и бесятся же они, наверное, сейчас!
Немия откинулась назад и заметила:
- Я думаю, нам придется принять кое-какие специальные меры
предосторожности, чтобы они не могли вломиться к нам и забрать свои
драгоценности.
Очи пожала плечами.
- У меня есть пять мингольских наемников.
Немия ответила:
- А у меня есть три с половиной душителя из Клеша.
- С половиной? - переспросила Очи.
- Я посчитала Икси. Нет, серьезно!
Очи нахмурилась на время, которое занимает половина удара сердца,
потом решительно тряхнула головой.
- Я не думаю, что нам стоит беспокоиться о том, что Фафхрд и Серый
Мышелов могут напасть на нас. Их гордость будет уязвлена тем, что мы,
девушки, надули их, и они немного посердятся, а потом бросятся на край
света в погоню за каким-нибудь приключением.
- Приключения! - сказала Немия таким же тоном, каким говорят:
"Выгребные ямы и уборные!"
- Понимаешь, на самом деле они слабаки, - продолжала Очи,
воодушевляясь. - У них совершенно нет желаний, амбиций, настоящей страсти
к деньгам. К тому же, будь они у них, - и не проведи они столько времени в
мрачных местах вдали от Ланкмара - то им было бы известно, что король
Илтхмара воспылал страстью к драгоценностям, которые невидимы днем, но
сверкают ночью, и предложил за мешок звездных камней половину своего
королевства. И тогда им бы и в голову не могла прийти такая глупость, как
пытаться продать их нам.
- Как ты думаешь, что он с ними будет делать? Король, я имею в виду.
Очи пожала плечами.
- Не знаю. Построит планетарий. Или съест их.
Она на мгновение задумалась.
- Если как следует подумать, то нам было бы лучше уехать отсюда на
несколько недель. Мы заслужили отдых.
Немия кивнула, закрывая глаза.
- Это должно быть место, совершенно не похожее на то, где Фафхрд и
Мышелов ввяжутся в свое очередное - уф! - приключение!
Очи тоже кивнула и мечтательно произнесла:
- Голубое небо и рябь на воде, безукоризненный пляж, теплый ветер,
цветы и повсюду стройные рабыни...
- Я всегда мечтала о таком месте, где не было бы серых будней, а одно
только совершенство, - сказала Немия. - Ты не знаешь, в какой половине
илтхмарского королевства меньше всего серых будней?
- Моя дорогая Немия, - пробормотала Очи. - Ты настолько образована. И
такая умница. Ты, без сомнения, лучший вор во всем Ланкмаре, после
кое-кого другого.
- А кто этот другой? - заинтересовалась Немия.
- Конечно же, я, - скромно ответила Очи.
Немия подняла руку и ущипнула подругу за ухо - не очень больно, но
достаточно сильно.
- Если бы от этого зависели хоть какие-нибудь деньги, - спокойно, но
твердо сказала она, - я бы показала тебе, что все совсем наоборот. Но
поскольку это просто разговор...
- Дражайшая Немия.
- Прелестнейшая Очи.
Две девушки обнялись и крепко поцеловали друг друга.
Мышелов, плотно сжав губы, сидел в отделенной от зала занавеской
кабинке "Золотой Миноги", таверны, во многом похожей на "Серебряного
Угря", и свирепо глядел через стол.
Постукивая по столу кончиком пальца и сотрясая душистый спертый
воздух своим голосом, он говорил:
- Удвой эти двадцать золотых монет, и я проделаю этот путь и выслушаю
предложение принца Гваэя.
Очень бледный человек, сидящий напротив него и щурящийся, словно даже
пламя свечей было для него невыносимо ярким, тихо ответил:
- Двадцать пять - и ты будешь служить ему еще один день после
прибытия.
- Ты что, считаешь меня ослом? - угрожающе спросил Мышелов. - Я,
может быть, и улажу все его неприятности за один день - обычно мне это
удается - а что потом? Нет, никаких предварительно обговоренных услуг. Я
только выслушаю его предложение. И... тридцать пять золотых монет вперед.
- Ну хорошо, тридцать золотых монет - и ты возвратишь двадцать, если
откажешься служить моему хозяину, хотя, предупреждаю тебя, это будет очень
рискованный шаг с твоей стороны.
- С риском я не расстаюсь даже в постели, - резко ответил Мышелов. -
Я верну только десять монет.
Его собеседник кивнул и начал медленно отсчитывать деньги.
- Десять сейчас, - сказал он. - Десять, когда завтра утром ты
присоединишься к нашему каравану у Хлебных Ворот. И десять, когда мы
достигнем Квармалла.
- Как только мы увидим шпили Квармалла, - настойчиво повторил
Мышелов.
Собеседник кивнул.
Мышелов угрюмо схватил со стола золотые монеты и встал. Монеты
занимали в кулаке очень мало места. Какое-то мгновение Серый думал о том,
чтобы вернуться к Фафхрду и вместе с ним разработать планы против Ого и
Немии.
Нет, никогда! Мышелов осознал, что в своем жалком состоянии и
направленной на самого себя ярости он не вынесет даже мысли о том, чтобы
взглянуть на Фафхрда.
Кроме того. Северянин наверняка будет пьян.
А две или, самое большее три монеты позволят ему купить некие сносные
и даже забавные удовольствия, чтобы заполнить часы, оставшиеся до
рассвета, который принесет избавление от этого ненавистного города.
Фафхрд действительно был пьян, поскольку допивал уже третий кувшин.
Он сжег все свои черные "драгоценности", а теперь с величайшей
заботливостью и осторожностью освобождал привязанных серебряной ниткой
жуков-огоньков, светящихся ос, ночных пчел и алмазных мушек, стараясь не
повредить их тонким, как игла, кончиком своего ножа. Выпущенные на волю
насекомые, жужжа, хаотично летали по таверне.
Два виночерпия и вышибала стояли около Фафхрда и высказывали ему все,
что они о нем думали, а теперь к ним присоединился и сам Слевьяс, который,
потирая свой толстый затылок, заявил, что насекомые уже укусили его и еще
одного клиента.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68