Только сейчас Мышелов обнажил свой тонкий меч Скальпель и
пользовался им, чтобы на ходу сшибать свечи и укрепленные на стенах
факелы, надеясь тем самым сбить со следа погоню, пересвисты которой резко
звучали где-то сзади. Фафхрд дважды споткнулся, но удержал равновесие и не
упал.
Два полуодетых ученика воровской школы высунули головы из двери.
Шарахнув дверью по их недоуменным физиономиям. Мышелов ринулся вниз по
винтовой лестнице. Он хотел попасть к еще одному выходу, который по его
расчетам охранялся неважно.
- Если придется разделиться, встретимся в "Серебряном Угре", - бросил
он Фафхрду, имея в виду таверну, в которую они частенько захаживали.
Северянин кивнул. Голова у него кружилась уже меньше, хотя еще
болела. Однако, находясь уже где-то внизу, он, не разглядев толком низкую
арку, в которую нырнул Мышелов, и треснувшись об нее головой, ощутил звон
в ушах, такой же сильный, что и после того, как Фиссиф запустил в него
кинжалом. В глазах у него все закружилось и потемнело. Он услышал, как
Мышелов сказал: "Теперь сюда! Держись левой стороны!", и, собрав все силы,
чтобы не потерять сознание, вбежал в узкий коридор, на который указывал
его приятель. Фафхрд был в полной уверенности, что тот последует за ним.
Однако Мышелов замешкался чуть дольше, чем следовало. Погоня, правда,
была еще далеко, но страж, охранявший этот проход, услышал свист и
оторвался от мирной игры в кости. Мышелов увильнул от мастерски брошенной
удавки, однако недостаточно проворно. Вместо шеи, петля сильно сдавила ему
ухо, щеку и челюсть, и Мышелов упал. В следующий миг Скальпель рассек
веревку, но стражник успел тем временем обнажить меч. В течение нескольких
страшных секунд Мышелов сражался лежа на полу, отбивая сверкающий клинок
почти у самого носа и рискуя при этом заработать косоглазие. Улучив
подходящий момент, он все же вскочил на ноги и обрушил на противника
ураганную атаку: Скальпель, казалось, троился и четверился у него в руке и
в конце концов заставил стража замолчать, вонзившись сбоку ему в горло.
Задержка оказалась непозволительно долгой. Освободившись от петли,
которая чуть не задушила его во время схватки. Мышелов увидел, что под
аркой уже показались люди Слевьяса. Он резко повернулся и бросился в
главный коридор, уводя погоню от Фафхрда. В голове у него один за другим
мелькали планы бегства. Послышались радостные крики - приспешники Слевьяса
заметили его, а откуда-то спереди их соратники ответили свистом. Мышелов
решил, что лучше всего попытаться выбраться на крышу, и свернул в
поперечный коридор. Он надеялся, что Фафхрду уже удалось скрыться, хотя
состояние друга и внушало известные опасения. Сам же Серый Мышелов ничуть
не сомневался, что сумеет уйти от погони даже в десять раз более
многочисленной, чем та, что мчалась сейчас по запутанным переходам Дома
Вора. Он понесся громадными скачками, едва касаясь мягкими подошвами
истоптанного каменного пола.
Фафхрд, уже неизвестно сколько времени двигавшийся в кромешной тьме,
наконец остановился, наткнувшись на что-то вроде стола, и попытался
сообразить, каким образом он так позорно заблудился. Но голова его
пульсировала от боли, эпизоды бегства перепутались и не были связаны друг
с другом. Он помнил, как растянулся на какой-то лестнице, как толкнул
резную каменную стену и она вдруг бесшумно подалась вперед, отчего он
буквально ввалился в образовавшийся проем. В какой-то момент его охватил
дикий приступ дурноты, в другой - он явно потерял сознание, потому что
теперь в памяти у него всплыло, как он лежит, потом становится на
четвереньки и пробирается между какими-то бочонками и тюками с
полусгнившей одеждой. Кроме того, он по меньшей мере еще один раз ударился
головой, потому что теперь нащупал в своих спутанных потных волосах целых
три шишки. Главным ощущением Фафхрда в этот миг была мрачная и стойкая
злоба на окружающие его бесконечные камни. Его примитивное воображение уже
готово было обвинить их в том, что они сознательно оказывают ему
сопротивление и преграждают путь, куда бы он ни повернул. Фафхрд понимал,
что почему-то перепутал такие простые указания Мышелова. Какой стороны
велел ему держаться человечек в сером? И где он сам? Наверняка попал в
какую-нибудь ужасную передрягу.
Не будь воздух таким сухим и горячим, Фафхрд соображал бы много
лучше. А так концы с концами не сходились. У него было впечатление, что он
почти все время спускался вниз, в какой-то глубокий подвал. Однако тогда
здесь должно бы быть холодно и сыро, а было сухо и тепло. Фафхрд провел
ладонью по деревянной поверхности, на которой сидел, и почувствовал под
пальцами мягкую пыль. Пыль, кромешная тьма и полная тишина вроде указывали
на то, что эта часть дома давно не посещается. Фафхрду припомнилась
каменная крипта, из которой они с Мышеловом и Фиссифом похитили украшенный
драгоценностями череп. Надышавшись поднявшейся пылью, Северянин чихнул и
двинулся дальше. Вскоре рука его уткнулась в стену. Фафхрд попытался
вспомнить, с какой стороны он подошел к столу, но не смог, и тогда решил
идти наугад. Двигался он медленно, нащупывая дорогу то ногой, то рукой.
Эта осторожность и спасла его. Один из камней чуть подался под
ступней Фафхрда, и он мгновенно отдернул ее. Послышался скрежет, затем
лязг и два глухих удара. Воздух перед ним слегка колыхнулся. Фафхрд
подождал немного, потом принялся осторожно шарить перед собой. На уровне
плеча его рука наткнулась на полосу ржавого металла. Осторожно проведя
вдоль нее ладонью. Северянин обнаружил, что она начинается из трещины в
стене и заканчивается острием в нескольких дюймах от противоположной
стенки. Вскоре Фафхрд нащупал немного ниже еще одно также же лезвие.
Теперь он догадался, что глухой стук издали противовесы: когда он нажал
ногой на камень, они автоматически вытолкнули клинки из трещины. Еще один
шаг вперед, и он оказался бы насаженным на мечи. Северянин потянулся за
своим мечом и, обнаружив, что в ножнах его нет, взял ножны и обломал ими
оба лезвия у самой стены. Затем повернулся и медленно прошел назад к
пыльному столу.
Однако, неторопливо двигаясь вдоль стены позади стола, он снова
оказался в коридоре с мечами. Фафхрд потряс головой и злобно выругался:
зажечь огонь ему было нечем. Что же получается? Выходит, он попал сюда
через тот же самый коридор и по чистому везению не наступил на
смертоносный камень?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
пользовался им, чтобы на ходу сшибать свечи и укрепленные на стенах
факелы, надеясь тем самым сбить со следа погоню, пересвисты которой резко
звучали где-то сзади. Фафхрд дважды споткнулся, но удержал равновесие и не
упал.
Два полуодетых ученика воровской школы высунули головы из двери.
Шарахнув дверью по их недоуменным физиономиям. Мышелов ринулся вниз по
винтовой лестнице. Он хотел попасть к еще одному выходу, который по его
расчетам охранялся неважно.
- Если придется разделиться, встретимся в "Серебряном Угре", - бросил
он Фафхрду, имея в виду таверну, в которую они частенько захаживали.
Северянин кивнул. Голова у него кружилась уже меньше, хотя еще
болела. Однако, находясь уже где-то внизу, он, не разглядев толком низкую
арку, в которую нырнул Мышелов, и треснувшись об нее головой, ощутил звон
в ушах, такой же сильный, что и после того, как Фиссиф запустил в него
кинжалом. В глазах у него все закружилось и потемнело. Он услышал, как
Мышелов сказал: "Теперь сюда! Держись левой стороны!", и, собрав все силы,
чтобы не потерять сознание, вбежал в узкий коридор, на который указывал
его приятель. Фафхрд был в полной уверенности, что тот последует за ним.
Однако Мышелов замешкался чуть дольше, чем следовало. Погоня, правда,
была еще далеко, но страж, охранявший этот проход, услышал свист и
оторвался от мирной игры в кости. Мышелов увильнул от мастерски брошенной
удавки, однако недостаточно проворно. Вместо шеи, петля сильно сдавила ему
ухо, щеку и челюсть, и Мышелов упал. В следующий миг Скальпель рассек
веревку, но стражник успел тем временем обнажить меч. В течение нескольких
страшных секунд Мышелов сражался лежа на полу, отбивая сверкающий клинок
почти у самого носа и рискуя при этом заработать косоглазие. Улучив
подходящий момент, он все же вскочил на ноги и обрушил на противника
ураганную атаку: Скальпель, казалось, троился и четверился у него в руке и
в конце концов заставил стража замолчать, вонзившись сбоку ему в горло.
Задержка оказалась непозволительно долгой. Освободившись от петли,
которая чуть не задушила его во время схватки. Мышелов увидел, что под
аркой уже показались люди Слевьяса. Он резко повернулся и бросился в
главный коридор, уводя погоню от Фафхрда. В голове у него один за другим
мелькали планы бегства. Послышались радостные крики - приспешники Слевьяса
заметили его, а откуда-то спереди их соратники ответили свистом. Мышелов
решил, что лучше всего попытаться выбраться на крышу, и свернул в
поперечный коридор. Он надеялся, что Фафхрду уже удалось скрыться, хотя
состояние друга и внушало известные опасения. Сам же Серый Мышелов ничуть
не сомневался, что сумеет уйти от погони даже в десять раз более
многочисленной, чем та, что мчалась сейчас по запутанным переходам Дома
Вора. Он понесся громадными скачками, едва касаясь мягкими подошвами
истоптанного каменного пола.
Фафхрд, уже неизвестно сколько времени двигавшийся в кромешной тьме,
наконец остановился, наткнувшись на что-то вроде стола, и попытался
сообразить, каким образом он так позорно заблудился. Но голова его
пульсировала от боли, эпизоды бегства перепутались и не были связаны друг
с другом. Он помнил, как растянулся на какой-то лестнице, как толкнул
резную каменную стену и она вдруг бесшумно подалась вперед, отчего он
буквально ввалился в образовавшийся проем. В какой-то момент его охватил
дикий приступ дурноты, в другой - он явно потерял сознание, потому что
теперь в памяти у него всплыло, как он лежит, потом становится на
четвереньки и пробирается между какими-то бочонками и тюками с
полусгнившей одеждой. Кроме того, он по меньшей мере еще один раз ударился
головой, потому что теперь нащупал в своих спутанных потных волосах целых
три шишки. Главным ощущением Фафхрда в этот миг была мрачная и стойкая
злоба на окружающие его бесконечные камни. Его примитивное воображение уже
готово было обвинить их в том, что они сознательно оказывают ему
сопротивление и преграждают путь, куда бы он ни повернул. Фафхрд понимал,
что почему-то перепутал такие простые указания Мышелова. Какой стороны
велел ему держаться человечек в сером? И где он сам? Наверняка попал в
какую-нибудь ужасную передрягу.
Не будь воздух таким сухим и горячим, Фафхрд соображал бы много
лучше. А так концы с концами не сходились. У него было впечатление, что он
почти все время спускался вниз, в какой-то глубокий подвал. Однако тогда
здесь должно бы быть холодно и сыро, а было сухо и тепло. Фафхрд провел
ладонью по деревянной поверхности, на которой сидел, и почувствовал под
пальцами мягкую пыль. Пыль, кромешная тьма и полная тишина вроде указывали
на то, что эта часть дома давно не посещается. Фафхрду припомнилась
каменная крипта, из которой они с Мышеловом и Фиссифом похитили украшенный
драгоценностями череп. Надышавшись поднявшейся пылью, Северянин чихнул и
двинулся дальше. Вскоре рука его уткнулась в стену. Фафхрд попытался
вспомнить, с какой стороны он подошел к столу, но не смог, и тогда решил
идти наугад. Двигался он медленно, нащупывая дорогу то ногой, то рукой.
Эта осторожность и спасла его. Один из камней чуть подался под
ступней Фафхрда, и он мгновенно отдернул ее. Послышался скрежет, затем
лязг и два глухих удара. Воздух перед ним слегка колыхнулся. Фафхрд
подождал немного, потом принялся осторожно шарить перед собой. На уровне
плеча его рука наткнулась на полосу ржавого металла. Осторожно проведя
вдоль нее ладонью. Северянин обнаружил, что она начинается из трещины в
стене и заканчивается острием в нескольких дюймах от противоположной
стенки. Вскоре Фафхрд нащупал немного ниже еще одно также же лезвие.
Теперь он догадался, что глухой стук издали противовесы: когда он нажал
ногой на камень, они автоматически вытолкнули клинки из трещины. Еще один
шаг вперед, и он оказался бы насаженным на мечи. Северянин потянулся за
своим мечом и, обнаружив, что в ножнах его нет, взял ножны и обломал ими
оба лезвия у самой стены. Затем повернулся и медленно прошел назад к
пыльному столу.
Однако, неторопливо двигаясь вдоль стены позади стола, он снова
оказался в коридоре с мечами. Фафхрд потряс головой и злобно выругался:
зажечь огонь ему было нечем. Что же получается? Выходит, он попал сюда
через тот же самый коридор и по чистому везению не наступил на
смертоносный камень?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72